1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
የወረደው ከ
YTS.MX

2
00:00:02,960 --> 00:00:06,005
(የታላቁ ኦርኬስትራ አድናቂዎች
መጫወት)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ይፋዊ የYIFY ፊልሞች ጣቢያ፡-
YTS.MX

4
00:00:31,990 --> 00:00:34,059
(ወፎች እየጮሁ)
(ነፍሳት ትሪሊንግ)

5
00:00:34,194 --> 00:00:36,233
♪ ♪

6
00:00:52,515 --> 00:00:54,548
(ወፎች እየጮሁ)
(የእንስሳት ጩኸት)

7
00:00:57,152 --> 00:00:59,052
(ወፍ ይንቀጠቀጣል)

8
00:00:59,187 --> 00:01:01,725
(ዝንጀሮዎች ይጮኻሉ)

9
00:01:01,860 --> 00:01:03,887
(ዝቅተኛ ፣ ጥልቅ ጩኸት)

10
00:01:06,562 --> 00:01:08,259
(የዝንጀሮ ሽኮኮዎች)
(መዝረፍን ይተዋል)

11
00:01:08,395 --> 00:01:11,433
(ማጉረምረም ጮክ ብሎ ያድጋል)

12
00:01:13,069 --> 00:01:14,066
(የጦጣ ጩኸት)

13
00:01:14,201 --> 00:01:16,240
♪ ♪

14
00:01:40,426 --> 00:01:42,634
(የተጨናነቀ ወሬ)

15
00:01:42,770 --> 00:01:44,569
(የሬዲዮ የማይንቀሳቀስ ስንጥቅ)

16
00:01:44,705 --> 00:01:46,634
ሳይንቲስት 1፡
ስንት ጊዜ እንሄዳለን።
ይህን ማድረግዎን ይቀጥሉ?

17
00:01:46,769 --> 00:01:49,308
ሳይንቲስት 2፡ መሮጡን እንቀጥላለን
ድብልቁ እስኪያገኝ ድረስ.

18
00:01:49,443 --> 00:01:51,605
አስተዋዋቂ (ከ P.A. በላይ)፡-
በደህንነት ደረጃ አምስት ላይ ነን።

19
00:01:51,741 --> 00:01:54,236
ሳይንቲስት 1፡ ደረሶቹ ወሰዱ።
አለመቀበል ምልክት የለም።

20
00:01:55,439 --> 00:01:56,944
ሳይንቲስት 3፡ አሁንም አለ።
በጂኖም ሰባት ውስጥ ሚውቴሽን.

21
00:01:57,079 --> 00:01:58,679
አመሰግናለሁ።

22
00:01:58,814 --> 00:02:00,281
አስተዋዋቂ (ከ P.A. በላይ)፡-
ሁሉም የጄኔቲክ ቆሻሻዎች መወሰድ አለባቸው

23
00:02:00,417 --> 00:02:02,814
ወደ አስከሬኑ ክፍል
እስከ 5፡00 ፒኤም

24
00:02:04,257 --> 00:02:06,091
አስታወቀ 2 (ከ P.A. በላይ)፡-
ታንክ 12 ከመስመር ውጭ ነው።

25
00:02:06,227 --> 00:02:08,285
እስከ ጄኔቲክ ማሻሻያ ድረስ
ያረጋጋል።

26
00:02:08,420 --> 00:02:10,459
♪ ♪

27
00:02:14,127 --> 00:02:16,699
ዊሊያምስ፡ እሺ
ይህንን እንቋጭ።

28
00:02:16,835 --> 00:02:18,764
እዚህ እንሄዳለን.

29
00:02:19,907 --> 00:02:22,438
ኦ. አዎ። አዝናለሁ። ቆይ አንዴ።

30
00:02:24,909 --> 00:02:26,974
እሺ አዎ።

31
00:02:27,109 --> 00:02:30,373
(የቁልፍ ሰሌዳ ጩኸት)

32
00:02:30,508 --> 00:02:33,317
ሶስት ፣ ሁለት ፣ አንድ።

33
00:02:38,349 --> 00:02:40,515
ሳይንቲስት 4፡ ወደዚህ ውጣ።
ፈቃድን በመጠበቅ ላይ።

34
00:02:40,650 --> 00:02:42,150
(ዊሊያምስ አቃሰተ)

35
00:02:42,285 --> 00:02:44,157
ዊሊያምስ፡- አላየሁም።
ቤተ-ሙከራዎች, ግን እገምታለሁ

36
00:02:44,293 --> 00:02:45,531
እኛ soporifics ጨምሯል?

37
00:02:45,666 --> 00:02:47,022
(የበር ጩኸቶች)

38
00:02:47,158 --> 00:02:48,363
ዴሳንቶ፡ አዎ።
ወደ ላይ መሄድ አለብኝ

39
00:02:48,498 --> 00:02:50,598
እንደ 0.5 ሚሊር
በአንድ መቶ ፓውንድ.

40
00:02:50,733 --> 00:02:52,600
ሳይንቲስት 4፡
እሺ ጓዶች። ግልጽ ነህ።

41
00:02:54,032 --> 00:02:56,806
እንግዲህ አንፈልግም።
ነገሩን ለመግደል.

42
00:02:56,941 --> 00:02:58,375
አንዳንድ ቀናት አደርጋለሁ።

43
00:02:59,503 --> 00:03:01,072
(ትንፍስ)

44
00:03:01,208 --> 00:03:02,707
ኦ አምላኬ።

45
00:03:02,843 --> 00:03:04,281
አስታወቀ 2 (ከ P.A. በላይ)፡-
ታንክ 12 ከመስመር ውጭ ነው።

46
00:03:04,417 --> 00:03:06,783
እስከ ጄኔቲክ ማሻሻያ ድረስ
ያረጋጋል።

47
00:03:06,918 --> 00:03:08,946
(የአየር ንፍጥ)

48
00:03:11,516 --> 00:03:12,785
(የበር ጩኸቶች)

49
00:03:13,991 --> 00:03:15,851
♪ ♪

50
00:03:15,986 --> 00:03:18,021
(የኮምፒውተር ማንቂያ
ዝም ብሎ መጮህ)

51
00:03:24,628 --> 00:03:26,496
(ማንቂያ ይቆማል)

52
00:03:26,631 --> 00:03:27,965
(ሜካኒካል ክላሲንግ)

53
00:03:28,101 --> 00:03:29,372
አውቶሜትድ ድምጽ፡-
ማንቂያ የመያዣ አለመሳካት.

54
00:03:29,507 --> 00:03:30,902
- ሄይ, ምን እየሆነ ነው?
(ዝቅተኛ ጩኸት)

55
00:03:31,038 --> 00:03:33,072
አውቶሜትድ ድምጽ፡-
ማንቂያ የመያዣ አለመሳካት.

56
00:03:33,207 --> 00:03:34,603
ማንቂያ

57
00:03:34,738 --> 00:03:36,044
የመያዣ አለመሳካት.

58
00:03:36,180 --> 00:03:38,376
(ጥልቅ አንጀት ጠቅ ማድረግ)

59
00:03:38,512 --> 00:03:39,876
ኦ አምላኬ። ልቅ ነው!

60
00:03:40,012 --> 00:03:42,111
-(ማንቂያ ደውል)
(አስቸኳይ ንግግር)

61
00:03:43,654 --> 00:03:45,352
ሳይንቲስት 5፡ ሩጡ!
መያዣው ተዘግቷል!

62
00:03:45,487 --> 00:03:47,150
(የተደናገጠ ወሬ እና ጩኸት)

63
00:03:47,286 --> 00:03:49,687
- ዲ-ሬክስ ነፃ ወጣ!
- ከዚህ መውጣት አለብን!

64
00:03:49,822 --> 00:03:51,160
ሳይንቲስት 6፡
በሮቹን ይዝጉ!

65
00:03:51,295 --> 00:03:53,157
- በሮቹን ይዝጉ!
-(መጮህ)

66
00:03:53,293 --> 00:03:54,866
(ግርግር)

67
00:03:55,002 --> 00:03:56,029
ከዚህ መውጣት አለብን!

68
00:03:56,165 --> 00:03:57,863
ሂድ! ሂድ! ሂድ!

69
00:03:57,998 --> 00:04:00,535
- ዊሊያምስ: ዴሳንቶ! በሩ!
- ኦ አምላኬ። ኦ አምላኬ።

70
00:04:00,670 --> 00:04:02,674
በፍፁም! አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም!
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም! በል እንጂ!

71
00:04:02,809 --> 00:04:04,533
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም! አይ!

72
00:04:04,669 --> 00:04:06,235
- እሺ፣ በቃ... (ስታምሮች)
- አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም! ምንም አይደለም.

73
00:04:06,370 --> 00:04:07,778
-በል እንጂ። በል እንጂ!
- ዝም ብለህ ያዝ... ቁልፉን አስገባ።

74
00:04:07,913 --> 00:04:10,374
ሶስት ፣ ሁለት ፣ አንድ።

75
00:04:10,510 --> 00:04:11,582
(ትንፋሹ ይንቀጠቀጣል)

76
00:04:11,718 --> 00:04:13,046
ና!

77
00:04:13,182 --> 00:04:14,116
ሶስት ፣ ሁለት -

78
00:04:14,252 --> 00:04:16,387
- ና!
(ለስላሳ ይተነፍሳል)

79
00:04:18,286 --> 00:04:20,723
(ጥልቅ ጩኸት)

80
00:04:20,859 --> 00:04:22,287
ና!

81
00:04:22,422 --> 00:04:23,721
በሩን ክፈቱ!

82
00:04:23,856 --> 00:04:25,561
-አባክሽን!
(ከባድ የእግር ጉዞዎች)

83
00:04:26,524 --> 00:04:27,862
(ማደግ)

84
00:04:27,998 --> 00:04:29,134
እባካችሁ?

85
00:04:29,269 --> 00:04:30,564
(በሹክሹክታ):
እሺ፣ በቀላሉ ቁልፉን ያብሩ።

86
00:04:30,699 --> 00:04:32,399
ጥሩ ነው። አይደለም - ምንም አይደለም.

87
00:04:32,534 --> 00:04:34,270
ቁልፉን ብቻ ያብሩ። ዝም ብለህ ዞር...

88
00:04:34,405 --> 00:04:35,564
አዎ። እባክህን ብቻ
በሩን ክፈቱ.

89
00:04:35,699 --> 00:04:36,834
አዝናለሁ።

90
00:04:36,969 --> 00:04:40,769
(ማልቀስ)::
እባካችሁ በሩን ክፈቱልኝ!

91
00:04:40,904 --> 00:04:42,012
-(ይጮኻል)
- አይ!

92
00:04:42,148 --> 00:04:43,747
- (ማሽኮርመም)
-(ማገሳ)

93
00:04:43,883 --> 00:04:45,581
(መጮህ)

94
00:04:47,383 --> 00:04:49,017
(ማልቀስ)::
አምላኬ ሆይ አይደለም

95
00:04:49,153 --> 00:04:51,249
(የታመመ ጩኸት)

96
00:04:51,384 --> 00:04:52,814
(ማገሳ)

97
00:04:52,950 --> 00:04:55,155
(ማልቀስ)::
አይደለም! በፍፁም!

98
00:04:55,290 --> 00:04:56,784
አዝናለሁ!

99
00:04:56,920 --> 00:04:59,797
(መጮህ)
ኧረ አይደለም!

100
00:04:59,932 --> 00:05:01,960
♪ ♪

101
00:05:16,278 --> 00:05:18,317
♪ ♪

102
00:05:55,218 --> 00:05:57,518
(ቀንዶች ጩኸት)

103
00:05:57,654 --> 00:05:59,247
ሴት፡
ና ይህ ምንድን ነው?

104
00:05:59,383 --> 00:06:00,654
ሰው፡- እነዚህ ነገሮች
መሆን ነበረባቸው

105
00:06:00,790 --> 00:06:02,418
ሙሉ በሙሉ ጸድቷል
ከሁለት ዓመት በፊት.

106
00:06:02,554 --> 00:06:04,626
መኮንን፡ አዎ፣ ደህና፣ አይደለሁም።
ስለሱም ደስተኛ ነኝ, ሰው.

107
00:06:04,761 --> 00:06:06,221
ሊያነሱት እየሞከሩ ነው።
አሁን.

108
00:06:06,357 --> 00:06:08,224
ምን እንደሚፈልጉኝ አላውቅም
ልንገራችሁ።

109
00:06:08,360 --> 00:06:10,025
ሰው፡ ከንቲባው ምን ያደርጋል
ቀኑን ሙሉ በአህያው ላይ ተቀምጧል?

110
00:06:10,160 --> 00:06:11,694
መኮንን፡-
40 ቶን ይመዝናል, ጓደኛ.

111
00:06:11,830 --> 00:06:13,330
ማንቀሳቀስ ይፈልጋሉ?

112
00:06:13,465 --> 00:06:15,867
(በሬዲዮ)
♪ አሥራ ሁለት ሰዓት ሬዲዮ... ♪

113
00:06:16,003 --> 00:06:17,565
ሴት (በሬዲዮ)
... ከማንሃተን ወጣ።

114
00:06:17,701 --> 00:06:20,669
ኧረ የጃሙ መንስኤ ነው።
ከብሮንቶ ቢሊ በስተቀር ማንም

115
00:06:20,805 --> 00:06:24,579
ተብሎ ይታሰባል።
የመጨረሻው የተረፉት
በሰሜን አሜሪካ ውስጥ sauropod.

116
00:06:24,715 --> 00:06:26,610
- ወደ አንተ ተመለስ, ቦብ.
-ቦብ፡- አመሰግናለሁ ሃይሊ።

117
00:06:26,745 --> 00:06:29,520
ስለዚህ፣ አዎ፣
እርጅና ብራቾሳር ፣
በጤና መጓደል ይታወቃል

118
00:06:29,655 --> 00:06:32,251
ወጣ
የኮብል ሂል ፓርክ ግቢ

119
00:06:32,386 --> 00:06:34,523
በነበረበት ጊዜ ይኖር ነበር
የሕክምና ክትትል መቀበል.

120
00:06:34,658 --> 00:06:36,692
(ዳይኖሰር ቤሎንግ)
-(ቀንዶች ጩኸት)

121
00:06:41,167 --> 00:06:43,193
(የተጨናነቀ ወሬ ይቀጥላል)

122
00:06:47,068 --> 00:06:48,403
(ዜና ማሰራጫው በጸጥታ ይቀጥላል
በሬዲዮ)

123
00:06:48,539 --> 00:06:50,267
KREBS፡
ኧረ ለእግዚአብሔር።

124
00:06:50,403 --> 00:06:53,375
ቀድሞውንም በሰላም እረፍ፣
ነገር ግን ወደ ሲኦል ያግኙ
ከመንገድ ውጪ.

125
00:06:53,511 --> 00:06:54,536
ዞራ፡
እርግማን፣ ያ ቀዝቃዛ ነው።

126
00:06:54,672 --> 00:06:56,041
ግእዝ

127
00:06:56,176 --> 00:06:58,483
ለኒውዮርክ እንኳን ማለቴ ነው።
በጣም ቀዝቃዛ ነው.

128
00:07:00,480 --> 00:07:01,414
(ማሾፍ)

129
00:07:01,550 --> 00:07:03,183
ሚስ ቤኔት፣ ግምቴ ነው?

130
00:07:03,318 --> 00:07:04,719
ሀሎ።

131
00:07:04,855 --> 00:07:06,720
አልነበረብንም ነበር።
በ ላይ ለመገናኘት ፣...

132
00:07:06,855 --> 00:07:08,889
በትክክል አይደለህም።
ለመከተል አስቸጋሪ.

133
00:07:10,655 --> 00:07:13,793
- ታዲያ ስለ እኔ እንዴት ሰማህ?
- ፓውሎ Pasolini, Blackwater.

134
00:07:13,928 --> 00:07:15,930
እም-ህም አለው ወይ?
ለእኔ መልእክት?

135
00:07:16,065 --> 00:07:19,928
አዎ። እንዲህም አለ።
"ፊሊክስ ዛሬ ራሱ አይደለም."

136
00:07:20,064 --> 00:07:22,002
እሺ... እየሰማሁ ነው።

137
00:07:22,138 --> 00:07:24,476
ያ አንዳንድ ሰላይ ነገሮች ናቸው?
ምክንያቱም ያ ድንቅ ነው።

138
00:07:26,503 --> 00:07:28,445
ምን ታደርጋለህ
በፓርከርጄኒክስ?

139
00:07:28,581 --> 00:07:31,313
ኩባንያዬ እያደገ ነው።
አዲስ መድሃኒት,

140
00:07:31,448 --> 00:07:33,150
እና የተወሰኑ ፍላጎቶች አሉን.

141
00:07:33,285 --> 00:07:34,616
ኧረ-እህ. ይህ ግልጽ ያልሆነ ይመስላል.

142
00:07:34,751 --> 00:07:37,081
እና ምን ማለት ነው
በዚህ ጉዳይ ላይ?

143
00:07:37,217 --> 00:07:38,487
ጎበዝ ነህ ይላሉ
ነገሮችን በመግዛት ላይ

144
00:07:38,622 --> 00:07:39,991
እና አለመጠየቅ
ብዙ ጥያቄዎች.

145
00:07:40,126 --> 00:07:41,721
(ሹክሌሎች) ያደርጉታል?

146
00:07:41,856 --> 00:07:43,284
ምንም አልተቸገርክም ይላሉ

147
00:07:43,420 --> 00:07:45,794
በተቻለ ህጋዊ
ወይም ሥነ ምግባራዊ አንድምታዎች.

148
00:07:47,597 --> 00:07:49,200
ደህና, እነሱ መዝጋት አለባቸው.

149
00:07:49,336 --> 00:07:50,630
መልካም, እንደ ማመስገን ይውሰዱ.

150
00:07:50,765 --> 00:07:53,164
ኧረ ስራውን ጨርሰሃል ማለት ነው።

151
00:07:54,197 --> 00:07:55,866
በመጨረሻው ስራዬ ጓደኛ አጣሁ

152
00:07:56,001 --> 00:07:57,639
ስለዚህ ለግዥ አይደለሁም።

153
00:07:57,775 --> 00:07:59,469
እንግዲህ አታውቅም።
ምን ገና ነው.

154
00:07:59,605 --> 00:08:01,243
አዎ፣ ግን የምትሰራው ለ
የመድኃኒት ኩባንያ ፣ አይደል?

155
00:08:01,378 --> 00:08:03,105
እናማ... ደወልክልኝ።

156
00:08:03,240 --> 00:08:04,907
እኔ spec ops ነኝ፣ ስለዚህ የተደበቀ ነው።

157
00:08:05,043 --> 00:08:07,884
የመረጃ ስርቆት እየመሰለኝ ነው?

158
00:08:08,019 --> 00:08:12,815
እኔ - ይቅርታ፣ ሰርስሬያለሁ
እና extractions, አይደለም heists.

159
00:08:12,950 --> 00:08:14,716
ዳይኖሰርስ ነው።

160
00:08:14,852 --> 00:08:17,160
እነሱ ከእኛ ጋር ሊሆኑ ይችላሉ ፣
እኛ ግን አይደለንም።
ከእነርሱ ጋር በኩል.

161
00:08:17,295 --> 00:08:18,858
እንግዲህ ሁሉም...

162
00:08:18,993 --> 00:08:20,862
ሁሉም ሞተዋል።
ወይም መሞት...

163
00:08:20,997 --> 00:08:23,667
ከጥቂት ደሴቶች በስተቀር
በምድር ወገብ አካባቢ።

164
00:08:23,803 --> 00:08:27,302
አዎ፣ እና እነዚያ የማይሄዱ ዞኖች ናቸው።
በምክንያት ነው።

165
00:08:27,437 --> 00:08:29,030
ወደዚያ ትሄዳለህ, ትሞታለህ.

166
00:08:29,166 --> 00:08:31,206
የት ነው የምትገባው።

167
00:08:31,341 --> 00:08:33,207
ኦ. (ሳቅ)

168
00:08:33,343 --> 00:08:34,876
አይ አመሰግናለሁ

169
00:08:37,317 --> 00:08:38,781
- ወይዘሮ ቤኔት!
(ማሾፍ)

170
00:08:38,917 --> 00:08:40,679
ያንን ያውቃሉ
20% የአለም ህዝብ

171
00:08:40,815 --> 00:08:42,246
በልብ ሕመም ይሞታል?

172
00:08:42,381 --> 00:08:44,312
ይህም ከአምስቱ ሰዎች አንዱ ነው።
በፕላኔቷ ላይ.

173
00:08:44,448 --> 00:08:46,186
አሁን እስቲ አስቡት።
የምታውቀውን ሰው ውሰድ

174
00:08:46,321 --> 00:08:48,122
ማንም ሰው፣ እና አንተ እንደሆንክ አስብ
የሚሰጣቸው ሊሆን ይችላል።

175
00:08:48,258 --> 00:08:49,921
- ተጨማሪ 20 ዓመታት ሕይወት.
- ያ በጣም ልብ የሚነካ ነው።

176
00:08:50,056 --> 00:08:51,394
ቢሆንም የኔ ሜዳ አይደለም።

177
00:08:51,530 --> 00:08:52,993
እና በጣም ጥልቅ ኪሶች አሉን.

178
00:09:00,699 --> 00:09:02,304
ምን ያህል ጥልቅ ነው?

179
00:09:02,439 --> 00:09:04,169
ለእርስዎ ፣ በጣም።

180
00:09:05,176 --> 00:09:06,705
እሺ...

181
00:09:06,841 --> 00:09:09,013
ቁጥር እፈልጋለሁ

182
00:09:09,148 --> 00:09:10,978
አስር ፣ ስድስት ዜሮዎች።

183
00:09:12,476 --> 00:09:14,247
አንዱን ጨምሮ
በአሥሩ ውስጥ ነው?

184
00:09:14,382 --> 00:09:15,620
አይ.

185
00:09:16,885 --> 00:09:19,252
ሀብት ነው፣ ወይዘሮ ቤኔት።

186
00:09:19,388 --> 00:09:21,084
የሚሠራው የገንዘብ ዓይነት
ማለት በጭራሽ ማስቀመጥ የለብዎትም ማለት ነው

187
00:09:21,219 --> 00:09:23,289
ሕይወትዎ በመስመር ላይ
እንደገና።

188
00:09:23,425 --> 00:09:24,922
(ሳቅ)

189
00:09:25,057 --> 00:09:26,262
ደህና ፣ ምን ችግር አለው?

190
00:09:26,397 --> 00:09:28,023
እ... (ጉሮሮውን ያጸዳል)

191
00:09:28,159 --> 00:09:29,463
ሊሆኑ የሚችሉ የወንጀል ክሶች።

192
00:09:29,599 --> 00:09:31,626
ወደ አንድ ቦታ እንሄዳለን

193
00:09:31,762 --> 00:09:35,673
እያንዳንዱ መንግስት በቆመበት
ፕላኔቷ ጉዞን ከልክላለች።

194
00:09:37,610 --> 00:09:39,468
እንግዲህ ባናደርግ ይሻለናል።
ለማንም ንገሩ እንግዲህ።

195
00:09:42,680 --> 00:09:44,609
አዎ ችግር ሊሆን ይችላል።

196
00:09:44,744 --> 00:09:48,552
እስካሁን አላወቀውም ፣
እኛ ግን ሰላማዊ ሰው እያመጣን ነው።

197
00:09:48,688 --> 00:09:51,853
(አስደናቂ የኦርኬስትራ ሙዚቃ
መጫወት)

198
00:09:51,988 --> 00:09:52,983
(ሙዚቃው ይቀጥላል)
(የዳይኖሰር ጩኸት)

199
00:09:53,119 --> 00:09:54,920
ተራኪ፡-
የኒዮ-ጁራሲክ ዘመን

200
00:09:55,056 --> 00:09:58,021
ገዳይ መሆኑን አረጋግጧል
ወደ ዳይኖሰርያ.

201
00:09:58,156 --> 00:10:00,258
ምንም እንኳን አንዳንድ ዝርያዎች ሊኖሩ ይችላሉ

202
00:10:00,394 --> 00:10:04,062
በጥቂት ገለልተኛ ኦክሲጅን የበለጸጉ
ሞቃታማ ጥቃቅን የአየር ሁኔታ

203
00:10:04,198 --> 00:10:06,469
ውስጥ ተሰብስቧል
ኢኳቶሪያል ክልሎች፣

204
00:10:06,605 --> 00:10:08,265
ከሰዎች ጋር በሚደረጉ ግንኙነቶች

205
00:10:08,401 --> 00:10:11,273
እና ሌሎች ተኳሃኝ ያልሆኑ
ዘመናዊ ዝርያዎች ...

206
00:10:11,408 --> 00:10:13,436
♪ ♪

207
00:10:18,484 --> 00:10:20,449
ሰራተኛ፡-
ባነር ይወርዳል።

208
00:10:20,585 --> 00:10:22,046
(ሰራተኞች ማውራት ቀጥለዋል)

209
00:10:22,182 --> 00:10:24,185
እሺ, ይህ ነው
የግራ ሜታካርፓል?

210
00:10:24,321 --> 00:10:25,789
አዎ።

211
00:10:27,523 --> 00:10:28,920
(Krebs chuckles)

212
00:10:29,055 --> 00:10:31,086
KREBS፡
እንደምን አደሩ ዶክተር።

213
00:10:31,222 --> 00:10:33,021
ሳናስታውቅ መግባቴ ይቅርታ።

214
00:10:33,156 --> 00:10:34,322
ቃል ሊኖረን ይችላል?

215
00:10:34,458 --> 00:10:35,959
ይቅርታ፣ ሲኦል ነው።
እዚህ የአንድ ቀን.

216
00:10:36,095 --> 00:10:37,467
እየዘጉን ነው።

217
00:10:37,602 --> 00:10:39,371
ዶክተር ሄንሪ ሎሚስ፣ ዞራ ቤኔት፣

218
00:10:39,506 --> 00:10:40,501
- የእኛ ተልዕኮ ስፔሻሊስት.
-ሀሎ።

219
00:10:40,636 --> 00:10:42,168
ይቅርታ፣ ምን ተልዕኮ?

220
00:10:43,634 --> 00:10:46,510
ኧረ ሰዎች፣ ለምን አታደርጉም።
ዝም ብለህ እረፍት አድርግ

221
00:10:46,645 --> 00:10:48,675
- ለአንድ ደቂቃ, እሺ?
-(ሹክሎች)

222
00:10:48,810 --> 00:10:50,339
LOOMIS
አመሰግናለሁ, ጓዶች.

223
00:10:50,475 --> 00:10:52,344
ዶ/ር ሎሚስ ነበሩ።
ParkerGenix ማማከር

224
00:10:52,479 --> 00:10:54,509
ላለፉት ስድስት ወራት
በ paleo-coronary ጤና ላይ.

225
00:10:54,645 --> 00:10:56,316
አዲስ መድሃኒት እያዘጋጀን ነው,
ፓሊዮዲዮክሲን,

226
00:10:56,451 --> 00:10:59,019
ከትልቁ የተገኘ
የዳይኖሰር ዝርያዎች በመዝገብ ላይ.

227
00:10:59,154 --> 00:11:01,582
የኮምፒውተር ሞዴሊንግ ይጠቁማል
መከላከል ይችላል።

228
00:11:01,718 --> 00:11:04,190
የልብ በሽታ
በአማካይ ሁለት አስርት ዓመታት.

229
00:11:04,325 --> 00:11:06,456
ያ ምን ሊኖረው እንደሚችል አስብ
ለእናትህ ማለት ነው።

230
00:11:06,592 --> 00:11:08,364
- ስለ ጥፋታችሁ በጣም አዝኛለሁ።
-(ቺክለስ): እሺ

231
00:11:08,500 --> 00:11:09,699
ማንም ሰው ፋይል ማንበብ ይችላል።

232
00:11:09,835 --> 00:11:11,667
የግል ካገኘህ ግን
ወጥቻለሁ።

233
00:11:11,802 --> 00:11:13,404
ከመጠን በላይ በመውጣቴ አዝናለሁ።

234
00:11:13,540 --> 00:11:15,539
ይህ, ኧረ, ምርምር ወሳኝ ነው.

235
00:11:15,674 --> 00:11:17,333
ለፍርድ ልንደርስበት አንችልም።

236
00:11:17,469 --> 00:11:19,236
አልቻልንም።
ዲ ኤን ኤውን ለማዋሃድ ፣

237
00:11:19,372 --> 00:11:21,777
ስለዚህ ናሙናዎች ያስፈልጉናል
ከሕያው ዳይኖሰርስ.

238
00:11:21,913 --> 00:11:24,882
እና ዝርያው መሆን አለበት
አንድ እውነተኛ colossus.

239
00:11:25,017 --> 00:11:27,044
ትልቁ እንስሳት ነው።
በሶስት ምድቦች:

240
00:11:27,179 --> 00:11:29,945
የባህር ላይ ጉዞ, መሬት ላይ የተመሰረተ እና አቪያን.

241
00:11:30,080 --> 00:11:31,718
ለምን ትልቁ?

242
00:11:31,854 --> 00:11:33,551
ኧረ ልባቸው ነው።

243
00:11:33,687 --> 00:11:36,558
እነሱ ነበሩ ትልቅ, የ
የልብ ጡንቻዎቻቸው ትልቅ።

244
00:11:36,694 --> 00:11:38,325
እና ለረጅም ጊዜ ኖረዋል ፣

245
00:11:38,461 --> 00:11:41,689
ከመቶ ዓመታት በላይ ለ
አንዳንድ የክሪቴስ ዘመን ሳሮፖድስ።

246
00:11:41,824 --> 00:11:46,362
ሦስቱ ማለት ነው።
የሚያስፈልጋቸው ዳይኖሰርቶች ናቸው።

247
00:11:46,497 --> 00:11:51,770
ሞሳሳውረስ፣
በውቅያኖስ ውስጥ የሚኖረው,

248
00:11:51,905 --> 00:11:55,346
እና Titanosaurus.

249
00:11:55,482 --> 00:11:57,782
መሬት ላይ ታገኛቸዋለህ።

250
00:11:59,519 --> 00:12:03,245
እና በሰማይ ውስጥ, Quetzalcoatlus.

251
00:12:03,380 --> 00:12:05,887
ትልቁ pterosaur ነው።

252
00:12:06,023 --> 00:12:07,583
እያንዳንዳቸው ነበራቸው
አማካይ የህይወት ዘመን

253
00:12:07,719 --> 00:12:09,886
ከመቶ ዓመት በላይ ፣
ከዲኤንኤ ማጣሪያ በፊት እንኳን.

254
00:12:10,021 --> 00:12:11,389
ዞራ፡
ኤም.

255
00:12:11,525 --> 00:12:12,929
መከላከል የሚችል መድሃኒት
የልብ ሕመም ይሆናል

256
00:12:13,064 --> 00:12:14,789
ትልቁ
የሕክምና ግኝት
በዘመናት ውስጥ.

257
00:12:14,924 --> 00:12:18,995
አዎ። እና እንደሚሆን እርግጠኛ ነኝ
በቢሊዮኖች የሚቆጠር ዋጋ ያለው, አይደል?

258
00:12:19,130 --> 00:12:20,862
- ትሪሊዮን.
- እምም.

259
00:12:20,997 --> 00:12:23,072
የእኛ ሳይንቲስቶች ብቸኛው መንገድ
ክሮቹን አሁን ለማጠናቀቅ

260
00:12:23,208 --> 00:12:27,436
ከደም ጋር ነው።
እና የቲሹ ናሙናዎች
ከሕያው ዳይኖሰርስ.

261
00:12:27,571 --> 00:12:30,045
ጠብቅ። Y- ትፈልጋለህ
የደም ናሙናዎችን ለመውሰድ

262
00:12:30,180 --> 00:12:32,213
ከእነዚህ እንስሳት
በህይወት እያሉ?

263
00:12:32,349 --> 00:12:34,950
ሄሞግሎቢን ዲኦክሲጅንትስ
ከሞት በኋላ በሰከንዶች ውስጥ ።

264
00:12:35,085 --> 00:12:38,119
ህይወት እና ሃይፖስታሲስ
ወዲያውኑ ተከተል.

265
00:12:39,254 --> 00:12:42,118
ደግነቱ ለእኛ፣
እነዚህ ሁሉ ዝርያዎች አሉ

266
00:12:42,254 --> 00:12:44,419
በአንድ ገለልተኛ ቦታ.

267
00:12:44,555 --> 00:12:45,828
አንድ ቡድን እንሰበስባለን ፣

268
00:12:45,964 --> 00:12:47,529
እና እንፈልጋለን
ወዲያውኑ ለመልቀቅ.

269
00:12:47,664 --> 00:12:49,096
እኛ ተወዳዳሪዎች አሉን ፣

270
00:12:49,232 --> 00:12:52,062
እና ሚስተር ፓርከር አያደርግም
ሁለተኛ ቦታን መታገስ.

271
00:12:52,198 --> 00:12:53,302
ነገ ዝግጁ መሆን ትችላለህ?

272
00:12:53,438 --> 00:12:55,268
ዶ/ር ሎሚስ?

273
00:12:57,842 --> 00:12:59,167
መምከር ብቻ መሰለኝ።

274
00:12:59,302 --> 00:13:01,340
አንተ ነህ። በአካል።

275
00:13:01,475 --> 00:13:03,578
ብቁ አይደለንም።
እንስሳትን ለመለየት

276
00:13:03,713 --> 00:13:05,546
ወይም ባህሪን መተንበይ.

277
00:13:05,682 --> 00:13:06,785
ደህና… (ሳቅ)

278
00:13:08,655 --> 00:13:10,784
ለምን ጦር አትልክም?

279
00:13:10,920 --> 00:13:11,981
እርስዎ ሀብታም ኩባንያ ነዎት።

280
00:13:12,116 --> 00:13:13,957
ሚስጥራዊነት.

281
00:13:14,092 --> 00:13:16,592
ጥቂት ሰዎች ያውቃሉ
ስለዚህ ጉዳይ, የተሻለ ነው.

282
00:13:16,728 --> 00:13:18,419
ለደህንነትዎ ዋስትና መስጠት እችላለሁ.

283
00:13:18,554 --> 00:13:20,396
ታውቃላችሁ ማለቴ ይብዛም ይነስም።

284
00:13:20,532 --> 00:13:22,224
ኧረ አይደለም፣ አይሆንም። ስለ አይደለም
የእኔ ደህንነት. ብቻ ነው፣ ነው...

285
00:13:22,359 --> 00:13:24,198
- "ብዙ ወይም ያነሰ"?
- አዎ.

286
00:13:28,734 --> 00:13:31,600
(ተጨናነቀ)፡ ያቀረቡት ሃሳብ
በእርግጥ ሕገወጥ ነው.

287
00:13:31,736 --> 00:13:34,436
ኧረ እኛ - ነግረኸው ነበር።
ስለ ዜሮዎቹ?

288
00:13:34,571 --> 00:13:35,513
እሱ ከእሱ ጋር አይሰራም።

289
00:13:35,648 --> 00:13:37,279
ስለ ምን እያወራህ ነው?

290
00:13:37,415 --> 00:13:38,509
(ማሾፍ)

291
00:13:39,984 --> 00:13:42,348
ዳይኖሰርን አይተሃል
በዱር ውስጥ?

292
00:13:43,617 --> 00:13:45,452
በገጽታ መናፈሻ ውስጥ ማለቴ አይደለም።
ልጅ ሳለህ

293
00:13:45,588 --> 00:13:49,351
ወይም አንዳንድ ድሆች ፍጡርን መመልከት
በከተማው ውስጥ መዞር ጠፋ.

294
00:13:49,487 --> 00:13:52,094
በተፈጥሮ መኖሪያው ማለቴ ነው።

295
00:13:53,262 --> 00:13:55,458
ምክንያቱም ያን እስክታደርግ ድረስ

296
00:13:55,593 --> 00:13:57,759
ወንድ ብቻ ነህ
መካነ አራዊት የሚጎበኝ.

297
00:14:08,810 --> 00:14:10,046
(ሎሚስ ተነፈሰ)

298
00:14:12,984 --> 00:14:15,854
ደርዘን ትኬቶችን ሸጠን
ባለፈው ሳምንት ሁሉ.

299
00:14:18,214 --> 00:14:21,283
ከአምስት ዓመት በፊት, ይኖርዎታል
ለሰዓታት ወረፋ ለመጠበቅ ፣

300
00:14:21,419 --> 00:14:23,059
እንኳን መግባት ከቻልክ።

301
00:14:24,462 --> 00:14:26,258
(ትንፍስ)

302
00:14:26,394 --> 00:14:28,757
ማንም አያስብም።
እነዚህ እንስሳት ከአሁን በኋላ.

303
00:14:30,635 --> 00:14:32,167
እነሱ የተሻለ ይገባቸዋል.

304
00:14:33,331 --> 00:14:35,737
እኔ ብቻ - አንድ ሰከንድ እፈልጋለሁ.

305
00:14:35,873 --> 00:14:38,236
አይ አዎ. (ስታምሮች) ይውሰዱ ...

306
00:14:38,372 --> 00:14:40,601
ሁሉንም ጊዜ ይውሰዱ
የሚያስፈልግህ.

307
00:14:40,736 --> 00:14:42,379
ሁሉንም ደቂቃዎች ይውሰዱ.
እንደ...

308
00:14:42,514 --> 00:14:44,339
(Krebs አቃሰተ)

309
00:14:44,475 --> 00:14:45,749
ሕይወትዎ በሙሉ ነበር ፣

310
00:14:45,885 --> 00:14:48,144
ታውቃለህ ፣ እየመራህ ነው።
እስከዚህ ቅጽበት።

311
00:14:48,279 --> 00:14:49,210
(Krebs ጉሮሮውን ያጸዳል)

312
00:14:49,345 --> 00:14:51,384
(አዝሙድ መሰባበር)

313
00:14:57,530 --> 00:14:59,931
(መፍጨት ይቀጥላል)

314
00:15:04,735 --> 00:15:06,102
(መፍጨት ይቀጥላል)

315
00:15:08,037 --> 00:15:10,271
- ዝግጁ ነዎት?
- አዎ.

316
00:15:11,367 --> 00:15:13,406
♪ ♪

317
00:15:28,726 --> 00:15:30,328
(አስደሳች ጭውውት)

318
00:15:30,463 --> 00:15:32,128
(እልልታ)

319
00:15:39,097 --> 00:15:40,763
(ትንፍስ)

320
00:15:42,736 --> 00:15:44,601
("Movin' on Up"
በፕሪማል ጩኸት በመጫወት ላይ)

321
00:15:44,736 --> 00:15:47,101
(ሕያው ወሬ
በአፍ መፍቻ ቋንቋ)

322
00:15:47,237 --> 00:15:48,474
(ያቃስታል)

323
00:15:53,783 --> 00:15:55,745
(እልልታ)

324
00:15:57,080 --> 00:15:59,447
- በተከታታይ ሶስት! (ሳቅ)
-(አስደሳች ጭውውት)

325
00:15:59,582 --> 00:16:01,619
KREBS፡
ካፒቴን Kincaid.

326
00:16:03,793 --> 00:16:05,563
ማርቲን ክሬብስ.

327
00:16:05,698 --> 00:16:07,293
በስልክ ተናገርን።

328
00:16:07,429 --> 00:16:10,969
ኪንኬይድ፡-
አዎ፣ ክሬብስ፣ ተመልከት፣ አዝናለሁ።

329
00:16:11,104 --> 00:16:13,962
ደግሜ አሰብኩት
እና እኔ ማድረግ አልችልም.

330
00:16:15,132 --> 00:16:18,739
ልክ እንደ ሞገስ እፈልጋለሁ
ወደ ዞራ ፣ ግን አልችልም።

331
00:16:18,875 --> 00:16:21,474
(ሳቅ) ምን?

332
00:16:22,474 --> 00:16:25,049
ቀደም ሲል በስልክ ተስማምተናል.

333
00:16:26,146 --> 00:16:27,409
ዋጋህን ሰይመሃል።

334
00:16:27,545 --> 00:16:28,985
ያ አይደለም። እኔ ብቻ --

335
00:16:29,121 --> 00:16:30,879
ትንሽ በጣም አደገኛ ነው።
ለጀልባዬ ።

336
00:16:32,258 --> 00:16:35,691
እስካሁን አልተከፈለችም ፣
ስለዚህ እንደተረዳህ አስባለሁ።

337
00:16:35,826 --> 00:16:37,225
ምንም ጠንካራ ስሜቶች የሉም ፣ Z.

338
00:16:37,360 --> 00:16:39,622
- ሄይ. ሁለት ድርብ ሮም<i>መርሲ.</i>
-(መጮህ)

339
00:16:39,758 --> 00:16:41,966
ምኑ ላይ ነው ይሄ?
እሱ ያንተ ሰው ነው።

340
00:16:42,101 --> 00:16:45,831
አዎ። አስር አመታትን አሳለፍን።
በ MARSOC አብረው።

341
00:16:45,966 --> 00:16:47,670
ዱንካን ምርጥ ነው።
አለበለዚያ እኔ እዚህ አልሆንም.

342
00:16:47,806 --> 00:16:49,466
ምርጥ በምን? መጠጣት?

343
00:16:49,602 --> 00:16:52,036
ኪንኬይድ፡-
ጨርቅ እንጂ ሽጉጥ አይደለም፣ እሺ?

344
00:16:52,171 --> 00:16:53,472
ደህና። እሺ

345
00:16:53,607 --> 00:16:56,008
ነገሮችን እና ሰዎችን ማንቀሳቀስ
በቦታዎች ውስጥ እና ውጭ

346
00:16:56,144 --> 00:16:57,776
መሆን የለባቸውም።

347
00:16:57,911 --> 00:16:59,681
ኪንኬይድ፡ ችግር እኔ በእርግጥ ነው።
በዚህ ጊዜ ማድረግ አይችልም, Z.

348
00:16:59,816 --> 00:17:01,379
ይቅርታ።

349
00:17:01,514 --> 00:17:02,911
እና ያ የመጨረሻው ነው ብዬ እፈራለሁ።

350
00:17:03,046 --> 00:17:05,379
(stammers) ያ ገሃነም ነው።
ውድቀት, ዱንካን.

351
00:17:05,514 --> 00:17:06,514
ቃል ገብተህልኝ ነበር።

352
00:17:06,650 --> 00:17:08,653
ኧረ አሁን ተበላሽተናል።

353
00:17:11,025 --> 00:17:12,490
አዝናለሁ።

354
00:17:12,626 --> 00:17:14,989
ይህንን ማየት እጠላለሁ።
ሁሉም በአንተ ላይ ይወድቃሉ።

355
00:17:15,963 --> 00:17:17,398
(ትንፍስ)

356
00:17:18,596 --> 00:17:20,468
እኔ ምን እነግራችኋለሁ.

357
00:17:20,603 --> 00:17:23,537
ለምን አንድ ዓይነት አታደርግም
ጥሩ የእምነት ምልክት?

358
00:17:23,672 --> 00:17:26,269
እንደ ፣ ምናልባት - ታውቃለህ ፣
እዚህ እየተፋሁ ነው --

359
00:17:26,404 --> 00:17:28,441
ግን ምናልባት ትችል ይሆናል

360
00:17:28,577 --> 00:17:30,078
ቁጥሩን በእጥፍ
እኔና አንቺ የተናገርነው

361
00:17:30,213 --> 00:17:31,539
እና ከዚያ እኔ እችላለሁ
ዱንካን ይንከባከቡ

362
00:17:31,675 --> 00:17:32,880
እና ሰራተኞቹ ከኔ መጨረሻ ወጡ።

363
00:17:33,015 --> 00:17:34,885
KREBS፡
አየዋለሁ።

364
00:17:35,020 --> 00:17:36,879
(ሳቅ)
በጣም ጥሩ ነው።

365
00:17:37,014 --> 00:17:38,715
እናንተ ሰዎች ይህን አብሱት።
በስልክ ነው ወይስ አሁን?

366
00:17:38,850 --> 00:17:41,256
ኧረ እየሞከርኩ ነው።
እርስዎን ለመርዳት.

367
00:17:41,391 --> 00:17:43,122
እዚህ መቀመጥ የለብኝም።
እና ይሰደቡ።

368
00:17:43,258 --> 00:17:45,795
ለእግዚአብሔር, ጥሩ. ተስማማ።

369
00:17:45,931 --> 00:17:47,864
-በጣም ጥሩ።
-በጣም ጥሩ። (ትንፍስ)

370
00:17:48,000 --> 00:17:51,258
ወደ ባርባዶስ እናዞራለን

371
00:17:51,394 --> 00:17:55,304
የመንግስት ቁጥጥርን ለማስወገድ ፣
ግን ለማንኛውም ብዙ አይደሉም።

372
00:17:57,533 --> 00:17:58,967
ለምንድነው?

373
00:18:00,172 --> 00:18:02,411
(ሳቅ)

374
00:18:02,546 --> 00:18:04,913
ማንም ደደብ አይበቃም።
ወደምንሄድበት መሄድ።

375
00:18:05,049 --> 00:18:07,410
(ልጆች ያወራሉ፣ ይስቃሉ)

376
00:18:07,546 --> 00:18:09,614
(ሳቅ)
ሄይ! ሄይ!

377
00:18:09,750 --> 00:18:12,218
- ወደዚህ ና! (ግርግር)
(ዳይኖሰር በቲቪ ላይ እያገሳ)

378
00:18:12,353 --> 00:18:13,490
- ሄይ.
- አትዋተር: ሄይ.

379
00:18:13,625 --> 00:18:14,758
እዚ’ጋ።

380
00:18:14,894 --> 00:18:16,222
- ሄይ ፣ ዜ.
-(ቺክለስ): ሰላም.

381
00:18:16,358 --> 00:18:18,124
- ሄይ እንዴት ነበርክ?
- ኦህ, ጥሩ.

382
00:18:18,259 --> 00:18:19,888
ኪንኬይድ፡-
ቦቢ አትውተር።

383
00:18:20,024 --> 00:18:21,730
እሱ ይረዳል
ከቡድን ደህንነት ጋር.

384
00:18:21,865 --> 00:18:23,595
ደህንነት ለ...?

385
00:18:23,731 --> 00:18:26,027
እንዳትጨርሱ እርግጠኛ ይሁኑ
ከእነዚህ ውስጥ በአንዱ.

386
00:18:31,270 --> 00:18:32,836
ሕያው የሆነ።

387
00:18:33,813 --> 00:18:35,412
ሌላ ነገር አለ?

388
00:18:36,682 --> 00:18:38,643
አዎ፣ ስማ፣ አልሆንም።
ይህን ማድረግ መቻል ታውቃለህ?

389
00:18:38,779 --> 00:18:40,416
እኔ - እንደ ውለታ ደስ ይለኛል
ለእርስዎ ፣ ዜድ ፣ ግን…

390
00:18:40,551 --> 00:18:42,747
- ኦህ ፣ አይደለም ፣ አስቀድመን ሮጥነው ነበር።
- እሺ አሪፍ።

391
00:18:44,724 --> 00:18:46,447
ስለዚህ, ስንሄድ?

392
00:18:46,582 --> 00:18:48,621
♪ ♪

393
00:18:58,764 --> 00:19:00,204
-ኒና: ሄይ, LeClerc.
- LeCLERC: ምን?

394
00:19:00,339 --> 00:19:01,838
ኒና: ምን ያህል እንደሆነ አይተሃል?
Kincaid እየከፈለን ነው።

395
00:19:01,974 --> 00:19:03,600
- ለዚህ?
-(ሹክሎች)

396
00:19:03,735 --> 00:19:05,470
- ኦህ, አዎ. (ሳቅ)
(ሳቅ)

397
00:19:05,605 --> 00:19:07,171
- ችግር ውስጥ ነን።
- ሲኦል አዎ.

398
00:19:07,306 --> 00:19:09,079
(የሬዲዮ ድምጽ)

399
00:19:09,215 --> 00:19:11,248
(የማይንቀሳቀስ እና የተዛባ ወሬ
በሬዲዮ)

400
00:19:14,020 --> 00:19:15,612
KREBS፡
እንግዲህ መልካም ዜናው

401
00:19:15,748 --> 00:19:17,848
Mosasaur መለያ ተሰጥቶታል።
በግዞት ውስጥ

402
00:19:17,983 --> 00:19:20,818
እና InGen መከታተል ቀጠለ
ከማምለጡ በኋላ.

403
00:19:20,953 --> 00:19:22,649
ውሂባቸውን ገዝተናል
ወደ ምዕራፍ 11 ሲገቡ

404
00:19:22,785 --> 00:19:24,019
ስለዚህ አሁን እንከታተላለን.

405
00:19:24,154 --> 00:19:26,255
ሌላ ማንም የሚያውቅ አይመስልም።
ስለ እሱ ብዙ።

406
00:19:26,390 --> 00:19:28,194
ግን...

407
00:19:28,330 --> 00:19:30,132
ልክ እዚያ ነው።

408
00:19:30,268 --> 00:19:33,694
ስለዚህ, የመጀመሪያው ናሙና
በ 150 ማይል ወይም ከዚያ በላይ.

409
00:19:33,830 --> 00:19:35,470
ከምድር ወገብ በጣም ቅርብ።

410
00:19:36,537 --> 00:19:38,042
ግን ለምን...
ለምን ከምድር ወገብ አጠገብ?

411
00:19:38,178 --> 00:19:39,837
ለምን አይተርፉም።
ሌላ ቦታ?

412
00:19:41,106 --> 00:19:44,375
የአካል ብቃት ገጽታ የ
ምድር ከአሁን በኋላ ለእነሱ አትስማማም.

413
00:19:44,511 --> 00:19:46,842
ኧረ አየሩ ሌላ ነው።

414
00:19:46,977 --> 00:19:48,378
ኧረ የፀሐይ ጨረር
የተለየ ነው ፣

415
00:19:48,514 --> 00:19:49,984
ነፍሳቱ, እፅዋት.

416
00:19:50,120 --> 00:19:51,514
ሁሉም ነገር የተለያየ ነው።

417
00:19:51,649 --> 00:19:53,114
ግን ከምድር ወገብ አካባቢ፣

418
00:19:53,250 --> 00:19:55,554
የአየር ንብረቱ ቅርብ ነው።
ከ 60 ሚሊዮን ዓመታት በፊት.

419
00:19:55,689 --> 00:19:57,292
የበለጠ ሞቃት ነው
እና በኦክስጅን የበለፀገ.

420
00:19:57,428 --> 00:20:00,063
እና ሞሳሳር
በአጠቃላይ ክበቦች

421
00:20:00,198 --> 00:20:01,660
የምንሄድበት ደሴት።

422
00:20:01,795 --> 00:20:04,592
እዚያ ውስብስብ ነገር አለ
R እና D ነበር

423
00:20:04,727 --> 00:20:07,104
ለዋናው ፓርክ.

424
00:20:07,239 --> 00:20:11,671
ተትቷል
ከአደጋ በኋላ.

425
00:20:14,207 --> 00:20:15,903
እኛ መግባት እንፈልጋለን ፣
የእኛን ሶስት ናሙናዎች ያግኙ

426
00:20:16,039 --> 00:20:18,677
እና ውጣ
በተቻለ ፍጥነት.

427
00:20:18,813 --> 00:20:20,351
ምክንያቱም ቢሆንም
ሁለት ደርዘን ዝርያዎች

428
00:20:20,486 --> 00:20:24,554
ብቻቸውን እዚያ ተርፈዋል ፣
ለ 20 ዓመታት ያህል ፣

429
00:20:24,690 --> 00:20:28,854
አትሳሳት ፣ ይህ በፍፁም አይደለም
ቁጥጥር የሚደረግበት አካባቢ ማለት ነው።

430
00:20:28,989 --> 00:20:31,790
አትዋተር፡ (ቺክለስ)
አዎ፣ ደህና እንሆናለን ብዬ አስባለሁ።

431
00:20:32,765 --> 00:20:34,358
እነዚያ ምንድን ናቸው?

432
00:20:34,494 --> 00:20:36,295
አትዋተር፡
ኒውሮቶክሲን.

433
00:20:36,431 --> 00:20:37,797
ዞራ፡
ምን ያህል ፈጣን ነው?

434
00:20:37,932 --> 00:20:40,495
ATWATER: ውስጥ ሽባ
ሁለት ሰከንዶች.

435
00:20:40,630 --> 00:20:41,734
እና ከዚያ ምን?

436
00:20:43,667 --> 00:20:45,441
እና ከዚያ ትተርፋለህ።

437
00:20:51,842 --> 00:20:53,715
ይህ ያንተ ክፍል ነው ወይ?

438
00:20:53,851 --> 00:20:55,543
ወንጀል ነው ንገረኝ
ዳይኖሰርን ለመግደል ዶክተር?

439
00:20:55,678 --> 00:20:59,051
አይደለም፣ የምነግርህ እዚህ ነው።
ዳይኖሰርን መግደል ሀጢያት ነው።

440
00:20:59,186 --> 00:21:01,116
(ሳቅ)

441
00:21:03,758 --> 00:21:07,930
ስለዚህ፣ ኧረ ምን ቢሆን
እኛ ነን ወይስ እነሱ? እምም?

442
00:21:08,065 --> 00:21:11,062
ከዚያ ራሳችንን አስገብተናል
የማንገባበት ቦታ።

443
00:21:11,198 --> 00:21:12,934
(ማሾፍ)

444
00:21:13,069 --> 00:21:15,570
ኤም, ያ ነው - እንደዚህ አይነት ነው
የእኛ ልዩ ዶክተር ሎሚስ።

445
00:21:17,608 --> 00:21:19,233
አላማ የለንም።
እንስሳትን መጉዳት ።

446
00:21:19,368 --> 00:21:22,236
የእኛን ናሙናዎች ብቻ እንውሰድ
እና ወደ ቤት ሂድ.

447
00:21:22,371 --> 00:21:24,678
ብርሃኑን ያጣል።
ከመገናኘታችን በፊት.

448
00:21:24,813 --> 00:21:26,746
ሩጫ እናደርጋለን
በመጀመሪያ ነገር ጠዋት.

449
00:21:27,746 --> 00:21:29,549
ማውጣት እንዴት ይሠራል?

450
00:21:29,685 --> 00:21:31,912
LOOMIS፡ እነዚህ ዳርቶች
የደም ናሙናዎችን መሰብሰብ.

451
00:21:32,047 --> 00:21:33,288
ከእያንዳንዱ ጋር አንድ ጥይት ያገኛሉ.

452
00:21:33,423 --> 00:21:34,819
ሞሳ አለው።
አራት ኢንች ቆዳ ፣

453
00:21:34,955 --> 00:21:38,252
ስለዚህ ውስጥ መሆን አለብህ
አሥር ሜትር ዘልቆ መግባት.

454
00:21:39,598 --> 00:21:42,462
እና እራሱን ያስወጣል
አቅም ሲደርስ.

455
00:21:42,597 --> 00:21:44,563
(የዳርት ጩኸት)
- መተኮስ አለበት።

456
00:21:44,699 --> 00:21:46,133
ሁለት መቶ ጫማ
በአየር ውስጥ ፣

457
00:21:46,268 --> 00:21:47,470
እንደ ሞዴል ሮኬት.

458
00:21:50,165 --> 00:21:52,935
በእለቱ፣
ፓራሹት ይከፈታል ፣

459
00:21:53,071 --> 00:21:54,603
ወደ ኋላም ይንሳፈፋል
ለእኛ።

460
00:21:54,739 --> 00:21:56,213
ተኩሱን እወስዳለሁ.

461
00:21:56,349 --> 00:21:59,015
ኧረ የርቀት ባዮፕሲ መወርወር
በጣም መሠረታዊ ነው.

462
00:21:59,151 --> 00:22:00,780
እንደምችለው እርግጠኛ ነኝ።

463
00:22:01,786 --> 00:22:02,685
ኦ.

464
00:22:02,821 --> 00:22:04,113
(ሳቅ)

465
00:22:05,421 --> 00:22:06,885
አንድ ነገር ላሳይህ።

466
00:22:11,625 --> 00:22:13,959
- ያ የሚረጭ ስሜት ይሰማዎታል?
- አዎ.

467
00:22:14,095 --> 00:22:16,800
ዞራ፡ አሁን ጀልባውን አስቡት
ከ 15 እስከ 20 ዲግሪዎች በሚደርስ የሙቀት መጠን መጨመር;

468
00:22:16,935 --> 00:22:19,527
በ30 ኖቶች እንጓዛለን፣ አንተ
በዓይንዎ ውስጥ ላብ ፈሰሰ ፣

469
00:22:19,662 --> 00:22:23,004
እና ለማየት ቅርብ ነዎት
ያንን ነገር በትክክል በጥርሶች ውስጥ.

470
00:22:23,139 --> 00:22:24,375
ይህንን አግኝተዋል።

471
00:22:30,181 --> 00:22:32,213
ኧረ እባካችሁ እንግዳ ሁን።

472
00:22:32,349 --> 00:22:34,781
ኦህ የምር፧ አጥብቀህ ከጠየቅክ።

473
00:22:38,649 --> 00:22:40,391
(ኪንኬይድ ይስቃል)

474
00:22:41,392 --> 00:22:43,954
(በሳቅ)
ልወስደው አልችልም።

475
00:22:44,089 --> 00:22:45,629
-(ኪንኬይድ እየሳቀ)
- (የሬዲዮ ድምጽ ማሰማት)

476
00:22:45,765 --> 00:22:47,830
ማለቴ ነው - አስደሳች ነበር
ከእርስዎ ጋር በመሥራት, Z.

477
00:22:47,966 --> 00:22:50,867
- ምን?
- ግን እኛ ብቻ ይመስለኛል
አዲሱን የቡድን መሪያችንን አገኘን።

478
00:22:51,002 --> 00:22:52,362
(ሁለቱም እየሳቁ)

479
00:22:52,498 --> 00:22:54,265
ምንም ጥፋት የለም።

480
00:22:54,401 --> 00:22:57,071
ማንንም አላውቅም ማለቴ ነው።
በዛ ሊናደድ ይችላል።

481
00:22:57,207 --> 00:22:58,409
ማለት ነው።

482
00:23:00,869 --> 00:23:02,380
(ኪንኬይድ አለቀሰ)

483
00:23:04,643 --> 00:23:05,981
ስለ ቡከር ሰማሁ።

484
00:23:06,116 --> 00:23:08,577
(በጥልቅ ይተነፍሳል)

485
00:23:08,712 --> 00:23:10,282
(ሳቅ) አዎ።

486
00:23:10,418 --> 00:23:12,016
በጣም አዝናለሁ።

487
00:23:13,023 --> 00:23:14,458
አዎ።

488
00:23:16,295 --> 00:23:18,560
- በምን ሥራ ላይ ነበርክ?
-(ሳቅ)

489
00:23:18,695 --> 00:23:22,796
ኧረ ቀላል
የመን ውስጥ የስልጠና ተልዕኮ.

490
00:23:24,066 --> 00:23:26,536
የበለጠ መሠረታዊ መሆን አልተቻለም።
የመኪና ቦምብ ብቻ።

491
00:23:28,072 --> 00:23:29,539
ከየትም ውጪ።

492
00:23:32,208 --> 00:23:33,510
ቢያንስ ፈጣን።

493
00:23:36,245 --> 00:23:38,046
እውነታ አይደለም።

494
00:23:38,181 --> 00:23:39,780
(ያቃስታል) ቂጥ።

495
00:23:41,517 --> 00:23:43,586
እሱ አይገባውም ነበር።

496
00:23:45,351 --> 00:23:46,888
አይ.

497
00:23:47,024 --> 00:23:48,459
(ትንፍስ)

498
00:23:50,261 --> 00:23:52,061
ለሚስቱ መንገር ነበረብኝ።

499
00:23:52,197 --> 00:23:54,397
ነበር... ጨካኝ ነበር።

500
00:23:54,532 --> 00:23:55,831
ይህን መቀጠል አትችልም።
ለዘላለም ፣ Z.

501
00:23:55,966 --> 00:23:56,932
አይ.

502
00:23:57,068 --> 00:23:59,399
ይህ ስራ...

503
00:23:59,535 --> 00:24:01,294
በመጨረሻም ይሰብራል.

504
00:24:01,430 --> 00:24:03,738
ምን ይመስላችኋል
እኔ እዚህ እየሠራሁ ነው?

505
00:24:03,874 --> 00:24:06,937
እየሞከርኩ ነው፣
ታውቃለህ ፣ ህይወቴን መልሰው ግዛ።

506
00:24:07,073 --> 00:24:09,507
ኦህ የምር፧
አሁን የናፈቃችሁኝ መስሎኝ ነበር።

507
00:24:09,643 --> 00:24:11,908
- እንግዲህ...
-(ሹክሎች)

508
00:24:12,043 --> 00:24:13,442
ታውቃለህ
በእውነቱ ምን አጣሁ?

509
00:24:13,577 --> 00:24:14,848
እምም?

510
00:24:15,881 --> 00:24:17,312
የእናቴ የቀብር ሥነ ሥርዓት.

511
00:24:18,352 --> 00:24:19,382
ኧረ ዋው

512
00:24:19,518 --> 00:24:20,783
አዎ።

513
00:24:20,919 --> 00:24:22,721
ያ በጣም አስፈሪ ነው ዞራ።

514
00:24:22,856 --> 00:24:24,719
- አዎ, አዎ.
- አይ ፣ በቁም ነገር።

515
00:24:24,854 --> 00:24:26,694
ያ ነው, ልክ እንደ, በጣም መጥፎው ነገር
ማንም ሲያደርግ ሰምቻለሁ።

516
00:24:26,829 --> 00:24:28,963
አመሰግናለሁ።
ያ በጣም ይደግፋችኋል።

517
00:24:29,098 --> 00:24:30,765
ኦ.

518
00:24:31,760 --> 00:24:33,570
እግዚአብሔር።

519
00:24:39,976 --> 00:24:42,546
እባክህ ንገረኝ
ከአሚሊያ ጋር ሠርተሃል።

520
00:24:48,250 --> 00:24:49,685
እሺ...

521
00:24:52,549 --> 00:24:55,185
ስንመለከት
እርስ በርሳችን ብቻ ...

522
00:24:57,296 --> 00:24:59,222
... ትንሹን ልጃችንን አይተናል።

523
00:25:02,262 --> 00:25:05,360
ለሁለታችንም ቀላል
ብቻውን ለመሄድ ፣ ታውቃለህ?

524
00:25:15,147 --> 00:25:16,408
በጣም አዛኝ ነን።

525
00:25:16,543 --> 00:25:17,681
(ሳቅ)

526
00:25:18,684 --> 00:25:21,441
እሺ ምን ትላለህ
በሕይወት እንኖራለን?

527
00:25:21,577 --> 00:25:26,315
እና ፣ ታውቃለህ ፣
በዚህ ጊዜ ሀብታም ይሁኑ.

528
00:25:27,692 --> 00:25:29,992
ሀብታም ጥሩ ነው,
ግን በቂ አይሆንም.

529
00:25:30,127 --> 00:25:31,894
በእርግጠኝነት.

530
00:25:32,030 --> 00:25:35,062
ጠቃሚ ነገር ያድርጉ
ገና ጊዜ እያለ።

531
00:25:35,198 --> 00:25:36,391
እሺ

532
00:25:36,526 --> 00:25:38,129
ዝም ብለህ አታጥፋው።
ማለቴ ነው።

533
00:25:39,270 --> 00:25:41,003
አትጠብቅ ዞራ።

534
00:25:41,139 --> 00:25:42,531
አትጠብቅ።

535
00:25:42,667 --> 00:25:44,333
(ትንፍስ)

536
00:25:46,636 --> 00:25:49,679
("ሃርሞኒ አዳራሽ"
በቫምፓየር የሳምንት መጨረሻ መጫወት)

537
00:25:56,455 --> 00:25:58,612
♪ በበጋ ወቅት ስእለት ወስደናል።

538
00:25:58,747 --> 00:26:02,417
♪ አሁን እራሳችንን እናገኛለን
በታህሳስ መጨረሻ... ♪

539
00:26:05,529 --> 00:26:07,059
አንተ እነዚያን, ማር?

540
00:26:08,497 --> 00:26:09,892
እየተደሰትኳቸው ነው።

541
00:26:10,027 --> 00:26:11,426
(ሮቤል አለቀሰ፣ አጉረመረመ)

542
00:26:11,562 --> 00:26:13,065
REUBEN: በጣም ረጅም መንገድ ነው
በአትላንቲክ ማዶ.

543
00:26:13,201 --> 00:26:15,804
ታጣቸዋለህ
ሲጨርሱ.

544
00:26:18,744 --> 00:26:21,106
ለምን እንዳለህ መጠየቅ እችላለሁ?
በኪስዎ ውስጥ በጣም ብዙ?

545
00:26:23,041 --> 00:26:24,112
ስለዚህ አትበላቸውም።

546
00:26:24,247 --> 00:26:26,213
አህ ትክክል

547
00:26:26,349 --> 00:26:27,547
ኧረ ማር።

548
00:26:27,683 --> 00:26:29,078
የወንድ ጓደኛህ የት ነው?

549
00:26:29,213 --> 00:26:30,747
እሱ - በመንኮራኩሩ ላይ የእሱ ተራ ነው።

550
00:26:30,882 --> 00:26:32,088
እየመጣ ነው ወይስ ምን?

551
00:26:32,223 --> 00:26:33,786
ኧረ አልኩት።

552
00:26:33,921 --> 00:26:35,626
ገና እየለበሰ ነው።

553
00:26:36,754 --> 00:26:37,786
እሺ

554
00:26:37,921 --> 00:26:39,393
(ትንፍሽ) እሺ

555
00:26:39,529 --> 00:26:41,459
ልምምድ ማድረግ ትፈልጋለህ?

556
00:26:41,594 --> 00:26:42,725
ደህና።

557
00:26:42,860 --> 00:26:44,731
አስታውስ እሺ?

558
00:26:44,867 --> 00:26:46,235
ልክ አባት እንዳሳየህ ነው።

559
00:26:46,370 --> 00:26:48,637
ስር፣ ስር፣ ዙሪያ።

560
00:26:48,773 --> 00:26:50,304
እናንተ ሰዎች መቼም ተመኙ
አሰልቺ አባት ነበረህ?

561
00:26:50,440 --> 00:26:51,942
- እናደርጋለን።
- አዎ.

562
00:26:52,077 --> 00:26:53,208
(ሳቅ)

563
00:26:53,343 --> 00:26:54,942
(Xavier grunts)

564
00:26:55,905 --> 00:26:57,208
በመጨረሻ።

565
00:27:01,720 --> 00:27:03,748
- ደህና ምሽት, Xavier.
-(አስተጋባ)

566
00:27:03,884 --> 00:27:05,152
ምን አለ? (ትንፍስ)

567
00:27:05,288 --> 00:27:07,257
6፡00።

568
00:27:07,392 --> 00:27:09,651
(ሳቅ)
አውቃለሁ።

569
00:27:09,787 --> 00:27:10,786
(ግርግር)

570
00:27:10,921 --> 00:27:13,430
ቀዝቃዛ ነበርኩ.

571
00:27:13,565 --> 00:27:14,924
እሱ ነው፣ ኧረ ሰዓትህ ነው።

572
00:27:15,059 --> 00:27:17,668
ኦ፣ እኔ - እንደ ሕፃን ተኛሁ።

573
00:27:20,066 --> 00:27:21,837
መንኮራኩር አለህ?

574
00:27:23,605 --> 00:27:27,001
ሰውዬ በጣም ደክሞኛል።

575
00:27:27,137 --> 00:27:28,336
እውነት እሆናለሁ።

576
00:27:28,472 --> 00:27:29,842
ምናልባት ራሴን አጣጥፌ ነበር።
በተሽከርካሪው ላይ.

577
00:27:29,978 --> 00:27:31,682
የእሱን ፈረቃ እወስዳለሁ. ጥሩ ነው።

578
00:27:31,817 --> 00:27:33,976
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም ፣ ማር ፣
በዚህ አልፈናል።

579
00:27:34,112 --> 00:27:35,883
እንቅልፍ ያስፈልግዎታል. እንቅልፍ ያስፈልገኛል.

580
00:27:36,018 --> 00:27:38,149
ዛቪየር የአንተ ፈረቃ ነው።
ና ሰውዬ።

581
00:27:38,284 --> 00:27:42,793
ሮቤል፣ መልህቅ ብቻ አንችልም፣
ለአንድ ጊዜ?

582
00:27:42,928 --> 00:27:45,760
መልህቅን ተጠቀም.
እስካሁን ያንን አላደረግንም።

583
00:27:45,896 --> 00:27:48,960
የምንይዘው 50 ሜትር ብቻ ነው።
የመልህቅ ሰንሰለት.

584
00:27:49,096 --> 00:27:51,695
2000 ሜትር ነው።
ወደ ታች.

585
00:27:51,830 --> 00:27:53,495
XAVIER
ኦ.

586
00:27:54,931 --> 00:27:56,639
እንደ አንድ ሰው ዓይነት ይመስላል
ስለዚያ ማሰብ ነበረብኝ

587
00:27:56,774 --> 00:27:58,131
- ከመውጣታችን በፊት.
- ምንም ሀሳብ አለህ?

588
00:27:58,267 --> 00:27:59,300
የሁለት ሺህ ክብደት -

589
00:27:59,435 --> 00:28:00,944
ይህንን ጀልባ ሠራሁ ፣
እሺ Xavier?

590
00:28:01,080 --> 00:28:02,845
- እኔ የማደርገውን አውቃለሁ።
- ኦህ, ስለዚህ ጥሩ ነህ.

591
00:28:02,980 --> 00:28:04,307
- በተሽከርካሪው ላይ ጥሩ ነዎት።
- ምን ታውቃለህ?

592
00:28:04,443 --> 00:28:06,246
ሌላ ሰዓት ብቻ ይያዙ.
እኔ - ደህና ነኝ.

593
00:28:06,382 --> 00:28:08,480
-አዎ። ፍጹም። አንተ ምርጥ ነህ።
- ገባኝ. ደህና ነኝ።

594
00:28:08,615 --> 00:28:10,054
የቡጢ ግርፋት?

595
00:28:10,189 --> 00:28:11,220
ጥቂት ስጠኝ.

596
00:28:11,356 --> 00:28:13,052
ግድ የሌም። ውይ።

597
00:28:13,188 --> 00:28:16,650
ኦህ ፣ ሊኮርስ አለህ ፣ ወንድ?
ይህን ነገር እወዳለሁ።

598
00:28:27,934 --> 00:28:29,997
ምንም አልተናገርኩም።

599
00:28:30,133 --> 00:28:31,502
አይደለም - አንድ ቃል አይደለም.

600
00:28:31,638 --> 00:28:32,974
ጥሩ።

601
00:28:33,971 --> 00:28:35,372
ስለዚህ አታድርግ።

602
00:28:37,815 --> 00:28:39,511
ምን አደረገ - እሱ እንኳን
ሸሚዝ አምጣ?

603
00:28:39,647 --> 00:28:43,384
እሺ፣ በግልጽ አይታይሽም።
እኔ የማየው ከእሱ ጎን.

604
00:28:43,519 --> 00:28:44,979
እርቃኑን ጎን.

605
00:28:45,114 --> 00:28:46,487
ሄይ (ማሾፍ)

606
00:28:46,623 --> 00:28:48,257
REUBEN
እኔ የምለው...

607
00:28:48,392 --> 00:28:50,888
(ሳቅ) ተስፋ አደርጋለሁ ብዬ እገምታለሁ።
ሦስታችንም እንሆናለን።

608
00:28:51,023 --> 00:28:53,728
ታውቃለህ ፣ አንድ የመጨረሻ ሁራ።

609
00:28:53,863 --> 00:28:57,361
ወደ ኤንዩዩ ነው የምሄደው እንጂ ሞንጎሊያ አይደለሁም።

610
00:28:58,637 --> 00:29:00,067
REUBEN
አውቃለሁ። ልክ ነህ።

611
00:29:05,673 --> 00:29:06,737
እነዚያ ምንድን ናቸው?

612
00:29:06,872 --> 00:29:09,936
♪ ♪

613
00:29:10,072 --> 00:29:11,749
የት ነው?

614
00:29:17,051 --> 00:29:19,552
አንድ ሰዓት። ወደ ምስራቅ መንቀሳቀስ.

615
00:29:19,687 --> 00:29:20,982
ዶልፊኖች?

616
00:29:21,117 --> 00:29:22,289
ተሬሳ፡-
አይ.

617
00:29:22,425 --> 00:29:24,786
ምንም ክንፎች የሉም።

618
00:29:24,922 --> 00:29:26,390
ሸራዎች.

619
00:29:30,063 --> 00:29:32,902
(የጀልባ ጩኸት)
-(ማጉረምረም)

620
00:29:35,198 --> 00:29:37,401
ቤላ, መንኮራኩሩን ያዙ.

621
00:29:43,414 --> 00:29:45,777
(ግርፋት፣ ሱሪ)

622
00:29:45,912 --> 00:29:47,314
ግራ ፣ ግራ ፣ ግራ ።

623
00:29:47,450 --> 00:29:48,544
(ግርግር)

624
00:29:52,082 --> 00:29:54,088
(ሁለቱም እያጉረመረሙ)

625
00:29:56,485 --> 00:29:57,655
አንድ ትልቅ ነገር ወደ ጎን ጠራረገን።

626
00:29:57,790 --> 00:29:58,961
ሴሊፊሽ?

627
00:29:59,660 --> 00:30:00,726
ትልቅ።

628
00:30:00,862 --> 00:30:03,261
እርስዎ የሚያውቁት-ምንድን ነው?

629
00:30:03,397 --> 00:30:05,961
አይ ክቡር
እርስዎ የሚያውቁት ነገር አይደለም።

630
00:30:06,096 --> 00:30:07,295
በጭንቅ የቀረ።

631
00:30:07,431 --> 00:30:09,263
ኢዛቤላ፡-
እነዚያን ነገሮች እጠላቸዋለሁ.

632
00:30:09,399 --> 00:30:11,533
መቼም ተመልሰው ባይመጡ እመኛለሁ።

633
00:30:11,669 --> 00:30:13,700
ያለብን ይመስለኛል...
(መጮህ)

634
00:30:13,835 --> 00:30:15,774
(ዳይኖሰር እያገሳ)
(ሁሉም ይጮኻሉ)

635
00:30:15,909 --> 00:30:17,243
(ኢዛቤላ እየጮኸች)

636
00:30:21,419 --> 00:30:23,284
(መጮህ)

637
00:30:23,420 --> 00:30:25,284
ቆይ!

638
00:30:32,156 --> 00:30:34,626
- አባዬ! አባዬ!
- ቴሬዛ!

639
00:30:34,761 --> 00:30:37,157
- የ Xavier ውስጥ!
- እሱን አገኛለሁ። ወደ ላይ ይድረሱ.

640
00:30:37,292 --> 00:30:38,968
ወደ ላይ ይድረሱ!

641
00:30:41,264 --> 00:30:42,897
ተሬሳ፡-
ዋና!

642
00:30:43,033 --> 00:30:44,368
ዣቪየር!

643
00:30:44,504 --> 00:30:45,808
- አይከፈትም!
- በውሃ ይሞሉ!

644
00:30:45,944 --> 00:30:47,374
- ሮቤል አይከፈትም!
- እንዲሞላው ያድርጉ!

645
00:30:47,510 --> 00:30:48,842
- እንግዲያውስ ይሙላ
በሩን መክፈት ይችላሉ!
-ለምን፧

646
00:30:48,978 --> 00:30:50,778
ሬዲዮ ያግኙ! በቀይ ቦርሳ ውስጥ!

647
00:30:50,913 --> 00:30:52,482
ቀይ ቦርሳ! የአደጋ ጊዜ ቦርሳ!

648
00:30:52,618 --> 00:30:55,347
- ተነሳ!
- እሺ (ግርግር)

649
00:30:57,851 --> 00:30:59,148
ተሬሳ፡-
ሂድ!

650
00:30:59,283 --> 00:31:00,550
- የት ነው ያለው?
- አግኝ!

651
00:31:00,686 --> 00:31:01,857
- ላገኘው አልቻልኩም!
- በከረጢቱ ውስጥ ነው!

652
00:31:01,993 --> 00:31:03,788
የአደጋ ጊዜ ቦርሳ!
የአደጋ ጊዜ ሬዲዮ!

653
00:31:03,923 --> 00:31:05,654
እሺ (መናደድ)

654
00:31:07,122 --> 00:31:09,333
አባዬ!

655
00:31:09,468 --> 00:31:10,894
ተሬሳ፡-
ዣቪየር!

656
00:31:11,030 --> 00:31:12,533
ሄይ! ብቻ ውጣ!

657
00:31:12,668 --> 00:31:13,904
(በጥልቅ ይተነፍሳል)

658
00:31:14,901 --> 00:31:16,170
(በጥልቅ ይተነፍሳል)

659
00:31:33,649 --> 00:31:35,926
- ቴሬዛ!
- ቤላ! ቤላ ፣ ቆይ!

660
00:31:41,566 --> 00:31:44,132
(ዳይኖሰር ቤሎንግ)

661
00:31:47,000 --> 00:31:49,071
- ሀቪየር!
- ሀቪየር!

662
00:31:50,673 --> 00:31:51,999
- አባዬ!
- አባዬ!

663
00:31:52,134 --> 00:31:54,003
አባዬ!

664
00:31:54,139 --> 00:31:56,509
- ሀቪየር!
- አባዬ!

665
00:31:56,644 --> 00:31:57,578
አባዬ!

666
00:31:57,714 --> 00:31:58,940
(ትንፋሽ) ማር!

667
00:31:59,075 --> 00:32:01,077
አባዬ!

668
00:32:01,212 --> 00:32:02,913
Xavier የት አለ?

669
00:32:03,048 --> 00:32:04,415
ምን ሆነ፧

670
00:32:04,551 --> 00:32:07,257
- አባዬ የት ነው ያለው?
-አላውቅም።

671
00:32:07,392 --> 00:32:08,749
(መናደድ)

672
00:32:08,884 --> 00:32:11,086
ወደ ታች እመለሳለሁ.
መመልከቴን እቀጥላለሁ።

673
00:32:11,221 --> 00:32:12,754
(Xavier መተንፈስ)

674
00:32:13,761 --> 00:32:14,761
ዣቪየር!

675
00:32:14,897 --> 00:32:16,725
- ሀቪየር!
(በማስተጋባት)

676
00:32:18,095 --> 00:32:19,261
ዣቪየር!

677
00:32:19,397 --> 00:32:21,064
- Xavier, ዋና!
- ሄይ! ሄይ!

678
00:32:21,199 --> 00:32:23,638
Xavier ፣ ፍጠን! ዋና!

679
00:32:23,773 --> 00:32:24,901
- ሀቪየር!
-በል እንጂ!

680
00:32:25,037 --> 00:32:26,870
(በማስተጋባት)

681
00:32:27,005 --> 00:32:28,504
(መናደድ)

682
00:32:28,640 --> 00:32:29,645
- ና! በል እንጂ! በል እንጂ!
ዋኝ ፣ Xavier!

683
00:32:29,781 --> 00:32:31,679
- ፈጣን! በል እንጂ!
- ፍጠን!

684
00:32:31,814 --> 00:32:33,282
ኢዛቤላ፡-
ዣቪየር!

685
00:32:33,418 --> 00:32:34,908
በል እንጂ!

686
00:32:35,883 --> 00:32:37,816
(በማስተጋባት)

687
00:32:37,951 --> 00:32:39,583
(ማጉረምረም)

688
00:32:44,329 --> 00:32:45,457
አባዬ.

689
00:32:50,929 --> 00:32:52,402
እኔ...

690
00:32:52,538 --> 00:32:54,103
ቦርሳውን አገኘሁ.

691
00:32:58,038 --> 00:33:00,043
(የነጎድጓድ ድምፅ)

692
00:33:02,613 --> 00:33:04,844
("ይህች ልጅ" በ Cookin' on
3 ማቃጠያዎች በስቲሪዮ ሲጫወቱ)

693
00:33:04,980 --> 00:33:06,275
♪ የገንዘብ ዝናብ... ♪

694
00:33:06,410 --> 00:33:08,349
(በፈረንሳይኛ ማውራት)

695
00:33:09,552 --> 00:33:12,422
♪ ግን ለውጡን ይቀጥሉ
ምክንያቱም እኔ በቂ አለኝ ♪

696
00:33:12,557 --> 00:33:14,154
(ሁለቱም እየሳቁ)

697
00:33:14,290 --> 00:33:17,053
- ♪ ትንሽ ጊዜ... ♪
(ዘፈኑ እየደበዘዘ)

698
00:33:17,188 --> 00:33:19,194
♪ ♪

699
00:33:25,768 --> 00:33:27,162
(በሩ ይከፈታል)

700
00:33:27,298 --> 00:33:29,171
እያቋረጥኩ ነው?

701
00:33:30,608 --> 00:33:32,035
ኦ. (ማምበል)

702
00:33:32,170 --> 00:33:33,736
ጥሩ ነው።

703
00:33:34,978 --> 00:33:36,708
መተኛት አልችልም። (ሳቅ)

704
00:33:36,844 --> 00:33:39,605
(ሹክሌሎች) ደህና, ከሆነ ይላሉ
ከምሽቱ በፊት መተኛት ይችላሉ ፣

705
00:33:39,741 --> 00:33:41,447
ምናልባት ማቆም አለብህ።

706
00:33:42,450 --> 00:33:44,483
ይህን ያህል አትሰማም።
በሙዚየም ሥራ ።

707
00:33:46,119 --> 00:33:47,354
መቀመጥ ትፈልጋለህ?

708
00:33:56,660 --> 00:33:58,392
መጠየቅ እችላለሁ
ምን አስቸገረህ?

709
00:33:58,527 --> 00:34:00,401
ምናልባት ትንሽ PTSD.

710
00:34:00,536 --> 00:34:02,868
ምናልባት መውሰድ ነበረብኝ
ጥቂት ተጨማሪ የእረፍት ጊዜ

711
00:34:03,004 --> 00:34:04,569
ከመጨረሻው ሥራዬ በኋላ.

712
00:34:08,811 --> 00:34:10,311
አንተ ማነህ?

713
00:34:11,617 --> 00:34:13,215
እንደ ቅጥረኛ?

714
00:34:15,020 --> 00:34:17,450
ኧረ ሁኔታዊ ደህንነት
እና ምላሽ.

715
00:34:21,484 --> 00:34:22,689
ስለዚህ ቅጥረኛ እንግዲህ።

716
00:34:22,824 --> 00:34:24,622
(ሳቅ)

717
00:34:25,890 --> 00:34:28,696
ደህና ፣ አሁንም ፣ የበለጠ ይመስላል
ከህይወቴ የበለጠ አስደሳች ።

718
00:34:28,831 --> 00:34:29,795
ዞራ፡
አዎ?

719
00:34:29,931 --> 00:34:31,692
በትክክል እንዴት?

720
00:34:31,827 --> 00:34:34,500
ደህና ፣ በጭራሽ የለኝም
በጥይት ተመታ።

721
00:34:36,840 --> 00:34:38,440
-አይ፧
- ሚሜ-ሚሜ.

722
00:34:38,576 --> 00:34:39,835
እሺ...

723
00:34:40,842 --> 00:34:42,079
(አስደናቂዎች)

724
00:34:43,408 --> 00:34:45,247
አሁንም ጊዜ አለ።

725
00:34:48,753 --> 00:34:50,285
ደህና እደሩ ዶክተር።

726
00:34:52,580 --> 00:34:54,124
ደህና እደር።

727
00:35:14,441 --> 00:35:16,476
(የባህር እንስሳት በርቀት ይደውላሉ)

728
00:35:18,750 --> 00:35:20,150
(የማይንቀሳቀስ ስንጥቅ)

729
00:35:20,285 --> 00:35:21,846
REUBEN (በሬዲዮ)፡-
ሜይዴይ. ሜይዴይ. ሜይዴይ.

730
00:35:21,981 --> 00:35:23,351
ይህ<i>ማሪፖሳ</i> ነው።
(garbled): ሜይዴይ. ሜይዴይ.

731
00:35:23,486 --> 00:35:25,185
የመጨረሻው የታወቀ ቦታ፡-
24... (የተሸበረቀ ንግግር)

732
00:35:25,320 --> 00:35:27,355
(የተጋገረ የሬዲዮ ውይይት
ይቀጥላል)

733
00:35:28,417 --> 00:35:30,490
(ማንኮራፋት)

734
00:35:35,096 --> 00:35:36,432
(የአሻንጉሊት ዳይኖሰር እያገሳ)

735
00:35:36,568 --> 00:35:37,992
(ትንፋሽ)

736
00:35:40,966 --> 00:35:43,734
- ኢላማ ለማድረግ ያለን ርቀት ምን ያህል ነው?
(ማቃሰት፣ ማልቀስ)

737
00:35:47,407 --> 00:35:49,811
አይኖችዎን ብቻ አሳርፉ ፣ አዎ?

738
00:35:49,946 --> 00:35:51,610
<i> አዎ፣ ኦዋይ።</i>

739
00:35:54,179 --> 00:35:55,543
<i>መርሲ።</i>

740
00:35:55,679 --> 00:35:57,053
ከቁርስ በፊት ፈረንሳይኛ የለም.

741
00:35:57,189 --> 00:35:59,552
(የተጋገረ የሬዲዮ ውይይት
ይቀጥላል)

742
00:36:01,249 --> 00:36:02,619
REUBEN (በሬዲዮ)፡-
ሜይዴይ. ሜይዴይ. ሜይዴይ.

743
00:36:02,755 --> 00:36:04,819
ይህ<i>ማሪፖሳ</i> ነው።
እየሰመጥን ነው።

744
00:36:04,955 --> 00:36:07,696
የመጨረሻው የታወቀ ቦታ፡-
24 ዲግሪ፣ 33 ሰሜን

745
00:36:07,831 --> 00:36:09,292
እና 74, 56 ምዕራብ.

746
00:36:09,427 --> 00:36:10,627
<i> እየሰመጥን ነው።</i>

747
00:36:10,762 --> 00:36:12,431
ዞራ፡ ምልክቱ ነበር።
ግልጽ ፣ ትክክል?

748
00:36:12,567 --> 00:36:14,028
ማለቴ አንተ - እርግጠኛ ነህ
ሜይዴይን ሰምተሃል?

749
00:36:14,163 --> 00:36:15,497
-ኪንኬይድ: አዎንታዊ.
- ግን ቦታ አግኝተዋል?

750
00:36:15,633 --> 00:36:17,002
እስከ አስር ካሬ ሜትር.

751
00:36:17,137 --> 00:36:19,004
DSC ልከዋል።

752
00:36:19,139 --> 00:36:20,773
28 ማይል ርቀት።

753
00:36:20,909 --> 00:36:23,076
አትዋተር፡ እንግዲህ ያ...
ይህ 28 ማይል ነው ፣ ታውቃለህ ፣

754
00:36:23,212 --> 00:36:25,305
በተቃራኒው አቅጣጫ.

755
00:36:25,441 --> 00:36:27,651
ምን? ቦቢ ፣ ምን ፣ ትፈልጋለህ
እነሱን መተው? በል እንጂ።

756
00:36:27,786 --> 00:36:29,075
ኧረ አይደለም.

757
00:36:29,210 --> 00:36:30,648
ይህ ሰው አለው እያልኩ ነው።
የሚሰራ ሬዲዮ ፣

758
00:36:30,783 --> 00:36:33,316
እና ታውቃለህ
ቦታውን ማስተላለፍ ይችላል.

759
00:36:33,452 --> 00:36:35,985
እውነት ነው። እንደዚያ አይደለም
እስከ ሞት ድረስ ይቀዘቅዛሉ ።

760
00:36:36,121 --> 00:36:38,858
እኔ የምለው፣ እንደ
እርዳታ በመንገዱ ላይ ይሆናል።

761
00:36:38,994 --> 00:36:40,730
የባህር ዳርቻ ጠባቂ ሊኖር ይችላል።
አሁን በመንገድ ላይ መርከብ.

762
00:36:40,865 --> 00:36:41,990
ኒና፡
ሁለት ማይል!

763
00:36:44,833 --> 00:36:47,633
እነሆ ሦስት ደቂቃ ቀርተናል
ከዚህ ሞሳሳር፣ እሱም፣

764
00:36:47,769 --> 00:36:49,332
ላስታውስህ፣
ወደዚህ የመጣንበት ጉዳይ ነው።

765
00:36:49,468 --> 00:36:51,339
Mosasaur መለያ ተሰጥቶታል።

766
00:36:51,474 --> 00:36:53,276
አንዴ አገኘነው፣
እንደገና እናገኘዋለን.

767
00:36:53,411 --> 00:36:55,869
እንችል ይሆናል፣ ግን፣ ዜድ፣
እያወራን ያለነው

768
00:36:56,004 --> 00:36:57,412
በአስር ሚሊዮኖች የሚቆጠሩ
እዚህ የዶላር.

769
00:36:57,547 --> 00:36:59,408
እና ማድረግ የሚያስፈልጋቸው ሁሉ
ዙሪያውን መንሳፈፍ ብቻ ነው።

770
00:36:59,543 --> 00:37:01,251
ለሁለት ሰዓታት.

771
00:37:01,386 --> 00:37:04,111
ቪዥዋል አለኝ!
ከወደቡ ጎን 13 ዲግሪ ርቀት ላይ!

772
00:37:06,882 --> 00:37:08,016
LOOMIS
ያ ነው.

773
00:37:09,458 --> 00:37:11,853
እሺ መስማማት አለብኝ
ከአቶ ጋር...

774
00:37:11,988 --> 00:37:13,523
- አትዋተር: አትዋተር.
-...የውሃ።

775
00:37:13,658 --> 00:37:16,697
- ሞሳሳር መጀመሪያ።
-ቀኝ።

776
00:37:16,833 --> 00:37:18,059
ቀኝ፧

777
00:37:21,840 --> 00:37:23,906
LeClerc, አዲስ ኮርስ.

778
00:37:24,042 --> 00:37:27,775
24፣ 33 ሰሜን፣ 74፣ 56 ምዕራብ።

779
00:37:27,911 --> 00:37:29,042
የጎን ፍጥነት።

780
00:37:29,177 --> 00:37:30,639
LeCLERC፡
አዬ አዬ

781
00:37:30,775 --> 00:37:32,810
አሁን ፍለጋ እና ማዳን ነን።

782
00:37:34,380 --> 00:37:36,451
የእኔ ቻርተር ነው።

783
00:37:37,449 --> 00:37:39,146
ጀልባዬ ነው።

784
00:37:51,265 --> 00:37:53,897
(Xavier አቃሰተ፣ አቃሰ)

785
00:37:57,435 --> 00:37:59,474
♪ ♪

786
00:38:00,472 --> 00:38:02,510
(በከረጢት ውስጥ መጮህ)

787
00:38:14,289 --> 00:38:15,717
ተሬሳ፡-
ኦ አምላኬ።

788
00:38:15,853 --> 00:38:17,391
XAVIER
ያ ነው… ያ…

789
00:38:17,526 --> 00:38:18,828
- ኦ አምላኬ። ሄይ
- ተሬሳ፡ ኦ አምላኬ።

790
00:38:18,963 --> 00:38:20,888
XAVIER
ሄይ! ሄይ!

791
00:38:21,024 --> 00:38:23,564
- ተሬሳ፡ ሄይ፣ እዚህ!
-እዚ’ጋ!

792
00:38:29,467 --> 00:38:31,533
ተሬሳ፡<i> አላውቅም። ነበር፣</i>
እንደ የጀልባው መጠን።</i>

793
00:38:31,668 --> 00:38:33,009
REUBEN
ትልቅ።

794
00:38:33,145 --> 00:38:34,770
50 ጫማ፣ 70. እኔ- አላውቅም።

795
00:38:34,905 --> 00:38:36,037
LOOMIS
እባብ የሚመስል አካል ነበር።

796
00:38:36,172 --> 00:38:37,707
ከትልቅ የራስ ቅል ጋር
እና ረዥም አፍንጫ?

797
00:38:37,842 --> 00:38:39,713
-አዎ። አዎ።
- እና እግሮች እንደ መቅዘፊያዎች?

798
00:38:39,848 --> 00:38:42,251
-አዎ። አዎ።
- ረጅም ጅራት ክልል
በተጠማዘዘ መጨረሻ?

799
00:38:42,387 --> 00:38:43,782
XAVIER
አየህ ሰው ነገሩ ያ ነው።

800
00:38:43,917 --> 00:38:45,450
- ሌላ ምን ሊሆን ይችላል?
- ምን ታደርጋለህ

801
00:38:45,585 --> 00:38:46,849
ይህ ሩቅ ከትንሽ ልጅ ጋር?

802
00:38:46,984 --> 00:38:49,151
ኧረ እየሠራን ነው።
መሻገሪያ.

803
00:38:49,287 --> 00:38:51,918
ባርባዶስ ወደ ኬፕ ታውን
እኛ ከዚህ በፊት አድርገነዋል።

804
00:38:52,053 --> 00:38:53,429
ትምህርት ቤት መሆን የለባቸውም?

805
00:38:55,096 --> 00:38:56,465
ናቸው።

806
00:38:56,600 --> 00:38:58,699
የበጋ ዕረፍት ነው።
ምን - ችግርህ ምንድን ነው?

807
00:38:58,834 --> 00:38:59,800
ችግሬ ነው።
በደንብ ማወቅ ነበረብህ።

808
00:38:59,935 --> 00:39:01,228
እንዴት፧

809
00:39:01,363 --> 00:39:02,868
50,000 ጀልባዎች አሉ።
በዚህ ውቅያኖስ ላይ አሁን.

810
00:39:03,003 --> 00:39:05,501
አንደኛው በሞሳሳር ተጠቃ።
ምን - ዕድሎቹ ምንድን ናቸው?

811
00:39:05,637 --> 00:39:07,067
ዱንካን፣ ተወው፣ እሺ?

812
00:39:07,203 --> 00:39:08,671
እንዳልሆንክ ታውቃለህ
ተናደደበት።

813
00:39:08,807 --> 00:39:10,974
እሺ? እነዚህ ልጆች አሁን ደህና ናቸው።

814
00:39:11,109 --> 00:39:13,879
እሺ... (ስታምሮች)
አልገባኝም።

815
00:39:14,014 --> 00:39:15,445
ሞሳሰር ለምን ያጠቃል።
ባለ 45 ጫማ ጀልባ?

816
00:39:15,580 --> 00:39:17,144
ምግብ አይደለም.

817
00:39:17,280 --> 00:39:19,389
LOOMIS: ምናልባት አስቦ ሊሆን ይችላል
ጀልባው ተቀናቃኝ ነበር ፣

818
00:39:19,524 --> 00:39:21,490
እና ለማጥፋት ፈለገ
ማንኛውም ውድድር.

819
00:39:22,527 --> 00:39:24,853
- እኛ ኮርስ ምን ያህል ሩቅ ነን?
-28 ማይል.

820
00:39:24,989 --> 00:39:26,555
እና ለምን ያህል ጊዜ
ዒላማውን እንደገና ለማግኘት?

821
00:39:26,690 --> 00:39:29,224
ኧረ ሁለት ሰአት ምናልባት።

822
00:39:29,359 --> 00:39:31,729
በምን ያህል ፍጥነት እንደሚንቀሳቀስ ይወሰናል
እና በየትኛው አቅጣጫ.

823
00:39:31,864 --> 00:39:33,235
ደህና ፣ ምን ይበሉ
ጀልባውን እናዞራለን

824
00:39:33,370 --> 00:39:35,505
እና ተልዕኮውን ያግኙ
ወደ መንገድ መመለስ?

825
00:39:35,640 --> 00:39:37,070
ኧረ ቆይ ቆይ ቆይ
ምን ያህል በፍጥነት እየተንቀሳቀሰ ነው?

826
00:39:37,205 --> 00:39:38,502
ምን - ምን ተልዕኮ?

827
00:39:38,638 --> 00:39:40,067
ስለዚህ... (ሳቅ) ስለዚያ።

828
00:39:40,202 --> 00:39:41,574
- ነው፣ ኧረ...
- ተሬሳ፡ እሺ

829
00:39:41,710 --> 00:39:43,877
እንግዲያው እናንተ ሰዎች ምን ናችሁ
እዚህ ማድረግ?

830
00:39:44,013 --> 00:39:47,149
ኧረ አቅጣጫ እንሄዳለን።
እና ጥቂት እቃዎችን ይውሰዱ ፣

831
00:39:47,285 --> 00:39:48,484
- እና ያ ነው.
(ማሾፍ)

832
00:39:49,481 --> 00:39:51,250
ምን አይነት እቃዎች?

833
00:39:51,385 --> 00:39:54,021
- ምንም አይደለም, ማር. ምንም አይደለም.
- ስለ ምንድን ነው የምታወራው?

834
00:39:54,157 --> 00:39:55,392
ሄይ ያ ሰው?

835
00:39:56,460 --> 00:39:58,318
-ሃይ። ይቀርታ።
- እየሳበኝ ነው።

836
00:39:58,453 --> 00:40:00,725
- ምን አደርግ ነበር?
- እያሾክከኝ ነው።

837
00:40:00,860 --> 00:40:03,857
ማግኘት እንችላለን
የመከታተያ ካርታው ተነስቷል፣ እባክዎን?

838
00:40:03,993 --> 00:40:05,633
ኧረ እሺ እይ፣ ተመልከት።

839
00:40:05,769 --> 00:40:08,428
ኧረ ተረድተናል
የራስዎ ንግድ አለዎት ፣

840
00:40:08,563 --> 00:40:12,204
እና...እና፣ እም፣
በጣም እናመሰግናለን።

841
00:40:12,339 --> 00:40:14,609
ከውኃው አውጥተኸናል።
ያንን አንረሳውም።

842
00:40:14,745 --> 00:40:16,679
- ግን ይችላሉ
ብቻ አውርደንና...
- ያ ነው?

843
00:40:16,815 --> 00:40:19,180
- REUBEN: ያ በጣም ጥሩ ነበር.
-ኒና፡ ይህን ገልብጥ።<i>ይቅርታ።</i>

844
00:40:19,316 --> 00:40:20,679
ለመናገር ይከብዳል።

845
00:40:20,815 --> 00:40:22,278
ሊተዉን ይችላሉ።
በማንኛውም ምቹ ወደብ.

846
00:40:22,414 --> 00:40:24,115
አባክሽን።

847
00:40:24,251 --> 00:40:25,453
አዎ?

848
00:40:25,588 --> 00:40:27,552
ኪንኬይድ፡-
የሶፍትዌሩ አስማታዊ።

849
00:40:27,688 --> 00:40:28,918
ምልክቱን በእጥፍ ይጨምራል።

850
00:40:29,054 --> 00:40:30,216
ምናልባት ማስተጋባት ብቻ ሊሆን ይችላል።
ከጀልባችን ላይ.

851
00:40:30,351 --> 00:40:31,791
- ያ ማሚቶ አይደለም።
- ተሬሳ፡ ምን?

852
00:40:31,927 --> 00:40:32,953
- ምን ማግኘት ያስፈልግዎታል?
- ይህ ሁለት ምልክቶች ናቸው.

853
00:40:33,089 --> 00:40:35,558
(ኒና ፈረንሳይኛ በጸጥታ ትናገራለች)

854
00:40:35,694 --> 00:40:37,161
ስለዚህ እኛ አስቀድመን አግኝተናል?

855
00:40:37,297 --> 00:40:39,428
አይ፣ አይሆንም።

856
00:40:39,564 --> 00:40:40,837
እኛን አገኘን።

857
00:40:40,972 --> 00:40:42,967
(ማንቂያ ደውል)

858
00:40:43,103 --> 00:40:44,735
- ኦህ ፣ አይሆንም። ኑ ጓዶች።
- ተሬሳ፡ እሺ...

859
00:40:44,870 --> 00:40:46,274
(የጀልባ ጩኸት)
(ሁሉም ትንፍሽ)

860
00:40:46,410 --> 00:40:48,106
- ሎምስ፡ ውይ።
- አትዋተር: ዋይ.

861
00:40:48,242 --> 00:40:50,205
- ሎሚስ፡ እዚህ አለ።
-ኪንኬይድ
ኒና አንድ ነገር ንገረኝ

862
00:40:50,340 --> 00:40:51,578
ኒና፡
ሁሉም ነገር መስመር ላይ ነው። ጥሩ ነው።

863
00:40:51,714 --> 00:40:53,249
ተሬሳ፡ እሺ እኛ ብቻ
ከእሱ ርቀዋል ፣

864
00:40:53,384 --> 00:40:54,416
እና እናንተ ሰዎች ነበራችሁ
እያሳደደው ነው?

865
00:40:54,552 --> 00:40:55,578
ኒና፡
ኧረ ስታርቦርድ አዎ፣ አዎ።

866
00:40:55,714 --> 00:40:57,046
KREBS፡
ወገኖች ሆይ ስሙ።

867
00:40:57,182 --> 00:40:58,787
እንሆናለን።
ጥቂት ደቂቃዎችን ይጨርሳል ፣

868
00:40:58,922 --> 00:41:00,652
ከዚያ ሁላችንም ወደዚህ እንሄዳለን
ደሴት እንደተናገረችው እሺ?

869
00:41:00,787 --> 00:41:02,085
እዚያ የመንደር ውስብስብ አለ

870
00:41:02,220 --> 00:41:03,955
ከጂኦተርማል ኃይል ጋር
አሁንም ይሰራል.

871
00:41:04,090 --> 00:41:05,591
እዚያ መጠበቅ ይችላሉ.
ሙሉ በሙሉ ደህና ይሆናሉ።

872
00:41:05,726 --> 00:41:06,955
-XAVIER: ምን?
- ተሬሳ፡ ኦ አምላኬ።

873
00:41:07,090 --> 00:41:08,858
ኪንኬይድ፡-
እዚያ። ስታርቦርድ.

874
00:41:08,994 --> 00:41:10,493
- KREBS: እሺ
- ዞራ: እንሂድ!

875
00:41:10,628 --> 00:41:11,762
መንኮራኩሩን ይውሰዱ።

876
00:41:11,898 --> 00:41:12,865
- እኔ ተጽዕኖ አገኛለሁ.
- አዎን, አዎን.

877
00:41:14,104 --> 00:41:16,132
♪ ♪

878
00:41:20,803 --> 00:41:22,671
(በማስተጋባት)

879
00:41:22,807 --> 00:41:25,807
አህ! ቆንጆ ነው!

880
00:41:25,943 --> 00:41:27,950
- ኒና: አዎ!
- ውይ!

881
00:41:28,086 --> 00:41:29,178
እንሂድ!

882
00:41:32,155 --> 00:41:34,183
(በማስተጋባት)

883
00:41:37,987 --> 00:41:39,562
እያጣናት ነው!

884
00:41:46,966 --> 00:41:49,096
ዞራ፡
ሎሚስ! እንድትጠብቀኝ እፈልግሃለሁ

885
00:41:49,231 --> 00:41:50,969
- ወደ ቀስት ሀዲድ.
- ሎሚስ፡ እሺ

886
00:41:52,276 --> 00:41:53,510
ዞራ፡
ጥብቅ ያድርጉት.

887
00:41:54,774 --> 00:41:56,370
- እንደዚህ?
- አዎ.

888
00:41:57,776 --> 00:41:58,977
- ሌላኛው ወገን።
- እሺ

889
00:42:01,479 --> 00:42:04,119
አስታውስ, አትተኩስ
እስከ አስር ሜትር ድረስ.

890
00:42:04,254 --> 00:42:05,478
ዞራ፡
ገባኝ

891
00:42:12,029 --> 00:42:13,186
ደህና።

892
00:42:13,321 --> 00:42:14,597
ኒና፣ ትእዛዝ እፈልጋለሁ
አሁን እዚህ ላይ።

893
00:42:15,628 --> 00:42:17,032
(ኮንሶል ጩኸት)

894
00:42:17,168 --> 00:42:18,832
Comm ያንተ ነው።

895
00:42:26,539 --> 00:42:28,578
(በማስተጋባት)

896
00:42:29,543 --> 00:42:31,345
ና. በል እንጂ!

897
00:42:31,481 --> 00:42:33,743
መቅረብ አለብን! አንቀሳቅስ!

898
00:42:33,879 --> 00:42:35,747
ሄይ እዚህ ተነስ እና ቦታ።

899
00:42:35,883 --> 00:42:37,246
ኒና (በሬዲዮ)፡-
በመንገዴ ላይ።

900
00:42:39,089 --> 00:42:40,557
20 ሜትር.

901
00:42:44,260 --> 00:42:45,628
በክልል ውስጥ ማለት ይቻላል!

902
00:42:51,365 --> 00:42:52,868
15 ሜትር.

903
00:42:53,004 --> 00:42:54,098
ቅዳ።

904
00:43:02,246 --> 00:43:04,075
(ያቃስታል)
አህ

905
00:43:05,644 --> 00:43:07,650
(በማስተጋባት)

906
00:43:14,954 --> 00:43:16,782
- (ያቃስታል)
- ሌላ ዳርት.

907
00:43:16,918 --> 00:43:18,122
እሺ

908
00:43:19,789 --> 00:43:21,829
በል እንጂ!

909
00:43:24,499 --> 00:43:26,768
(ኢዛቤላ እያፏጨች)

910
00:43:28,205 --> 00:43:30,967
(በማስተጋባት)

911
00:43:31,103 --> 00:43:34,567
ወደ እኛ እየመጣ ነው! መዞር! መዞር!

912
00:43:36,105 --> 00:43:38,408
ፈጣን! በክልል ውስጥ ነው!

913
00:43:38,544 --> 00:43:39,814
በል እንጂ!

914
00:43:47,652 --> 00:43:49,450
እዛ ሂድ!

915
00:43:52,921 --> 00:43:55,130
(ማገሳ)

916
00:43:55,265 --> 00:43:56,889
(ዞራ እያጉረመረመ)

917
00:43:57,024 --> 00:43:58,067
(ማደግ)

918
00:43:58,202 --> 00:43:59,135
ሄይ! (ግርግር)

919
00:43:59,270 --> 00:44:01,069
እርዳኝ! እርዳኝ!

920
00:44:01,204 --> 00:44:03,233
(ማጉረምረም)

921
00:44:07,234 --> 00:44:08,678
KREBS፡
ና!

922
00:44:13,449 --> 00:44:15,179
ተኩሱን ይውሰዱ!

923
00:44:18,586 --> 00:44:20,954
(ዳርት ጩኸት)

924
00:44:21,686 --> 00:44:22,815
(ሳቅ)

925
00:44:22,951 --> 00:44:24,122
(ይጮሃል)

926
00:44:26,097 --> 00:44:28,324
(መናደድ)

927
00:44:34,831 --> 00:44:36,368
(ይጮሃል)

928
00:44:36,503 --> 00:44:37,999
ሰርቷል!

929
00:44:38,135 --> 00:44:41,334
አዎ! አስር ኖቶች ውረድ!

930
00:44:41,470 --> 00:44:43,636
ጠንካራ የኮከብ ሰሌዳ።
ታች አስር. ታች አስር.

931
00:44:47,780 --> 00:44:48,713
ኒና፡
አለ!

932
00:44:48,849 --> 00:44:50,811
ወደብ ከኋለኛው ሀዲድ ውጭ።

933
00:44:50,946 --> 00:44:52,920
(መናደድ)

934
00:44:54,186 --> 00:44:56,649
LOOMIS
ገባኝ! አገኘሑት!

935
00:45:01,924 --> 00:45:03,161
(ግርግር)

936
00:45:06,835 --> 00:45:08,532
- ጥሩ ምት።
-(ሹክሎች)

937
00:45:08,668 --> 00:45:09,904
ጥሩ ሮኬት።

938
00:45:11,003 --> 00:45:12,540
- ያ ድንቅ ነበር።
- አዎ!

939
00:45:12,676 --> 00:45:14,442
(ሳቅ)
- ያ ብልህ ነበር።

940
00:45:14,577 --> 00:45:16,045
(በፈረንሳይኛ ማውራት)

941
00:45:16,180 --> 00:45:17,104
(ሳቅ)

942
00:45:17,239 --> 00:45:18,847
- አዎ.
- ያ ጥሩ ነበር።

943
00:45:18,983 --> 00:45:20,073
- ያ ሰርቷል። ያ ሰራ።
-(ሌክለር ፈረንሳይኛ መናገር)

944
00:45:20,208 --> 00:45:21,548
LOOMIS
ኦ አምላኬ።

945
00:45:21,684 --> 00:45:23,720
(አስደሳች ወሬ ይቀጥላል)

946
00:45:25,079 --> 00:45:26,679
(ሳቅ)

947
00:45:28,723 --> 00:45:31,651
(LeClerc ፈረንሳይኛ መናገር)

948
00:45:33,396 --> 00:45:35,056
(ጸጥ ያለ ወሬ)

949
00:45:35,192 --> 00:45:37,432
- ሎሚስ፡ ሄይ።
- ዞራ: ሄይ.

950
00:45:37,567 --> 00:45:39,401
እኛ ባናደርግስ?

951
00:45:39,537 --> 00:45:40,559
ምን ባናደርግስ?

952
00:45:40,695 --> 00:45:42,200
ደህና, ምን ቢሆን
ናሙናዎቹን እናገኛለን

953
00:45:42,336 --> 00:45:43,937
እና አሳልፈን አንሰጣቸውም።
ወደ አንድ ኩባንያ

954
00:45:44,073 --> 00:45:45,938
ሕይወት አድን መድኃኒት ያደርገዋል
እና ከዚያ ዋጋ ያስከፍላል

955
00:45:46,074 --> 00:45:48,536
ስለዚህ የፕላኔቷ 99%
አቅም የለኝም?

956
00:45:50,112 --> 00:45:52,744
ሳይንስ የሁላችንም ነው
አንዳንዶቻችን አይደለም።

957
00:45:52,880 --> 00:45:54,311
ስለዚህ ጉዳይ አስበው ያውቃሉ?

958
00:45:55,453 --> 00:45:57,545
አይ፣ አላደረኩም ብዬ እገምታለሁ።

959
00:45:58,581 --> 00:46:00,614
ደህና, ከዚያ ምናልባት
መጀመር አለብህ።

960
00:46:01,750 --> 00:46:03,354
- ምናልባት ማቆም አለብዎት.
- ኢዛቤላ: አባዬ, እባክህ.

961
00:46:03,489 --> 00:46:05,793
(Xavier hyperventilating)
- REUBEN: ሄይ, Xavier.

962
00:46:05,928 --> 00:46:07,596
በእግሮችዎ መካከል ጭንቅላት ፣
ጥልቅ ትንፋሽ.

963
00:46:07,731 --> 00:46:09,730
ሄይ ጥልቅ ትንፋሽ.
ጥልቅ ትንፋሽ.

964
00:46:09,865 --> 00:46:12,292
አባዬ ፣ ታምሜያለሁ ብዬ አስባለሁ።

965
00:46:12,428 --> 00:46:13,864
ምንም አይደለም. መተንፈስ ብቻ።

966
00:46:14,000 --> 00:46:15,431
(ኢዛቤላ በከፍተኛ ሁኔታ መተንፈስ)

967
00:46:16,464 --> 00:46:18,104
(latches click፣ case beps)

968
00:46:23,606 --> 00:46:25,275
ተሬሳ፡-
እነዚያ ነገሮች ከጀልባው.

969
00:46:25,411 --> 00:46:28,081
እነሱ...
እነሱ ናቸው - ተመልሰዋል.

970
00:46:35,693 --> 00:46:37,326
-በስመአብ።
- ኢዛቤላ: አባዬ?

971
00:46:37,462 --> 00:46:39,059
ሲኦል ምንድን ናቸው?

972
00:46:40,226 --> 00:46:42,623
REUBEN
ተቀመጥ ማር። ቅርብ ይሁኑ።

973
00:46:44,302 --> 00:46:46,297
ስፒኖሳውረስ.

974
00:46:53,468 --> 00:46:55,641
(ሳቅ) እርስ በርስ መከባበር ነው!

975
00:46:55,776 --> 00:46:57,379
(ዳይኖሰርስ እያጉረመረመ)

976
00:46:57,515 --> 00:46:59,772
Interspecies ሲምባዮሲስ!

977
00:47:00,814 --> 00:47:02,583
እነዚያ ስፒኖሳውረስ፣

978
00:47:02,719 --> 00:47:04,782
ሞሳሳርን ለማደን ይረዳሉ።

979
00:47:04,917 --> 00:47:06,152
ለመግደል ይረዳሉ!

980
00:47:07,949 --> 00:47:09,984
- ደህና፣ ያ ተስፋ አስቆራጭ ነው።
(የሽጉጥ መደርደሪያዎች)

981
00:47:10,120 --> 00:47:11,586
(የዳይኖሰር ጩኸት)

982
00:47:12,993 --> 00:47:15,458
አሁን እነዚህ ውሃዎቻችን ናቸው።

983
00:47:16,960 --> 00:47:18,828
(ግርግር)

984
00:47:18,963 --> 00:47:20,693
(ሁሉም ትንፍሽ)

985
00:47:20,828 --> 00:47:22,872
ኪንኬይድ፡-
እዚህ ላይ! ሌላም አለ!

986
00:47:24,668 --> 00:47:27,341
KREBS: እዚያ! ሰባት ሰዓት!
ፍጠን! ፈጣን!

987
00:47:27,476 --> 00:47:29,879
(ተኩስ)

988
00:47:32,681 --> 00:47:34,550
ቦቢ። ቦቢ ፣ ቦቢ።

989
00:47:34,685 --> 00:47:36,318
- ተጠንቀቅ!
-(ማገሳ)

990
00:47:36,453 --> 00:47:38,151
(መጮህ)

991
00:47:41,359 --> 00:47:43,348
(መጨናነቅ)

992
00:47:43,484 --> 00:47:44,960
(በደንብ መተንፈስ)

993
00:47:46,025 --> 00:47:48,660
-(ማገሳ)
-(መጮህ)

994
00:47:48,796 --> 00:47:51,227
ቦቢ! ቦቢ፣ አይ!

995
00:47:51,363 --> 00:47:53,397
-(መናደድ)
(የውሃ ማነቆ)

996
00:48:00,036 --> 00:48:02,538
(ማገሳ)

997
00:48:05,041 --> 00:48:06,575
(ማጉረምረም)

998
00:48:09,353 --> 00:48:11,184
(ይጮኻል)

999
00:48:12,347 --> 00:48:15,181
(ማጉረምረም ፣ መጮህ)

1000
00:48:15,316 --> 00:48:17,657
አባዬ! (መጮህ)

1001
00:48:17,792 --> 00:48:19,723
- አባዬ!
- ቤላ!

1002
00:48:19,859 --> 00:48:21,422
(መጮህ)

1003
00:48:21,557 --> 00:48:23,432
-(ማሳጠር)
(የአጥንት ስንጥቆች)

1004
00:48:23,567 --> 00:48:25,462
(ማሽኮርመም) አባዬ!

1005
00:48:31,270 --> 00:48:33,272
(ጭንቀት)
ኦ አምላኬ። ኦ.

1006
00:48:45,753 --> 00:48:48,857
KREBS: ምን እያደረግክ ነው?
ወደ ድንጋዮች እየሄዱ ነው!

1007
00:48:48,993 --> 00:48:50,552
ኪንኬይድ፡-
እነዚህን ነገሮች ልበል እችላለሁ።

1008
00:48:50,688 --> 00:48:53,218
ሞሳሳር መሄድ አይችልም።
ጥልቀት በሌለው ውሃ ውስጥ.

1009
00:48:53,354 --> 00:48:55,896
(በማስተጋባት)

1010
00:48:56,031 --> 00:48:57,934
ሁሉም ሰው፣
የሆነ ነገር ጠብቅ!

1011
00:48:58,899 --> 00:49:00,166
(የታመመ ጩኸት)

1012
00:49:00,301 --> 00:49:03,335
- እግሬን ማንቀሳቀስ አልችልም, ማር.
(ማልቀስ)

1013
00:49:05,033 --> 00:49:07,240
ድንጋዮቹን ብንመታ
እንፈርሳለን ።

1014
00:49:08,373 --> 00:49:10,137
እነዚህን እሰራቸው
ለሚፈልጉ ሁሉ.

1015
00:49:10,273 --> 00:49:11,772
ለመዝለል ዝግጁ ይሁኑ።

1016
00:49:13,847 --> 00:49:15,875
(በማስተጋባት)

1017
00:49:18,588 --> 00:49:19,681
ፈጣን ነው።

1018
00:49:20,718 --> 00:49:22,750
ሌክለርክ፣
ሞተሩ ከመጠን በላይ ማሞቅ.

1019
00:49:27,999 --> 00:49:30,361
ቴሬሳ፣ ወደ ውስጥ ተመለስ።
በሬዲዮ ላይ ይውጡ።

1020
00:49:30,496 --> 00:49:32,594
ሜይዴይ ሦስት ጊዜ
እና መጋጠሚያዎችን ይላኩ. ሂድ!

1021
00:49:32,730 --> 00:49:34,163
ሶስት ጊዜ, መጋጠሚያዎችን ይላኩ.
ገባኝ

1022
00:49:34,299 --> 00:49:36,302
REUBEN
ቆይ ማር.

1023
00:49:37,635 --> 00:49:39,170
ኢዛቤላ
ኢዛቤላ ፣ ሃይ ፣ እዩኝ ።

1024
00:49:39,305 --> 00:49:40,309
ደህና ይሆናል። ያዳምጡ።

1025
00:49:40,444 --> 00:49:41,939
(መናደድ)

1026
00:49:42,075 --> 00:49:43,442
ሜይዴይ! ሜይዴይ! ሜይዴይ!

1027
00:49:43,577 --> 00:49:45,111
- እሺ ቆይ ሃይ፡ ሃይ፡ ሃይ።
- እዚያ ማንም አለ?

1028
00:49:45,247 --> 00:49:46,240
- ሜይዴይ! ሜይዴይ!
- ዋይ ዋይ ዋይ። ተወ።

1029
00:49:46,376 --> 00:49:47,616
-አባክሽን! ሄይ!
-ተወ።

1030
00:49:47,752 --> 00:49:49,442
ዝም ብለህ አቁም ለአንድ ሰከንድ ያቁሙ.

1031
00:49:49,577 --> 00:49:50,911
“አቁም” ማለት ምን ማለትህ ነው?

1032
00:49:51,046 --> 00:49:52,115
(ሹክሌቶች): W-አገኘን
ይህንን በራሳችን ለመቆጣጠር።

1033
00:49:52,250 --> 00:49:53,383
- ምን?
- ይህ ነው ...

1034
00:49:53,518 --> 00:49:55,322
- ይህ ፕሮቶኮሉ ነው።
-አብደሃል፧

1035
00:49:55,457 --> 00:49:56,892
-አይ! ሜይዴይ. አይ፣ አይ፣ አይሆንም።
- ብቻ ስጠኝ ... ሄይ.

1036
00:49:57,027 --> 00:49:58,626
-አይ። ውይ። ሄይ
- ሄይ ፣ ሜይዴይ! ሜይዴይ!

1037
00:49:58,761 --> 00:50:00,227
ተመለስ! (ግርግር)

1038
00:50:01,323 --> 00:50:03,362
(ማሽኮርመም)

1039
00:50:06,265 --> 00:50:08,031
(ማልቀስ)::
እባክህ እርዳኝ.

1040
00:50:08,167 --> 00:50:10,701
አባክሽን። እባክህ እርዳኝ

1041
00:50:10,837 --> 00:50:12,639
አባክሽን።

1042
00:50:12,774 --> 00:50:14,103
እባክህ እርዳኝ.

1043
00:50:14,238 --> 00:50:16,377
እጄን ያዙ እባካችሁ።

1044
00:50:16,512 --> 00:50:18,205
አባዬ!

1045
00:50:18,340 --> 00:50:19,873
(ይጮኻል)

1046
00:50:21,618 --> 00:50:23,318
ውዴ! ቴሬዛ!

1047
00:50:23,453 --> 00:50:24,979
አይ!

1048
00:50:25,115 --> 00:50:26,321
ቴሬዛ!

1049
00:50:26,457 --> 00:50:27,485
(ግርግር)

1050
00:50:28,617 --> 00:50:30,092
XAVIER
ቴሬዛ! (ግርግር)

1051
00:50:33,357 --> 00:50:35,190
REUBEN
ቴሬዛ! አይ!

1052
00:50:35,325 --> 00:50:37,158
(ዳይኖሰር ቤሎንግ)

1053
00:50:37,294 --> 00:50:39,662
ሰው ከአቅሙ በላይ!

1054
00:50:41,205 --> 00:50:42,496
አዳምጡኝ።
አሁን ወደ ውሃ ውስጥ እንሄዳለን.

1055
00:50:42,631 --> 00:50:44,169
አዎ። ጀልባዋ ትወድቃለች።

1056
00:50:44,305 --> 00:50:45,569
አለብን።
እህትሽ ​​እዛ ነች።

1057
00:50:45,704 --> 00:50:46,972
- ይገባሃል? ሄይ ሄይ
- (ማሽኮርመም)

1058
00:50:47,107 --> 00:50:49,238
ሄይ አዚ ነኝ። እሺ?

1059
00:50:49,374 --> 00:50:50,737
ደህና፧ አግኛችኋለሁ።

1060
00:50:50,873 --> 00:50:51,745
- ደህና ነህ።
- አባዬ.

1061
00:50:51,880 --> 00:50:53,409
በል እንጂ። በል እንጂ!

1062
00:50:53,544 --> 00:50:55,609
ተዘጋጅ።
በሶስት ቆጠራ ላይ.

1063
00:50:55,744 --> 00:50:58,611
-አንድ ሁለት ሦስት!
- ሄይ!

1064
00:50:58,746 --> 00:51:00,914
ሄይ! አብረን መቆም አለብን!

1065
00:51:05,521 --> 00:51:07,220
LOOMIS
ቀጥሉበት!

1066
00:51:07,356 --> 00:51:09,527
(በማስተጋባት)

1067
00:51:13,970 --> 00:51:16,329
-(ማገሳ)
(ኒና እያጉረመረመ)

1068
00:51:16,464 --> 00:51:18,503
(ዞራ እያጉረመረመ)

1069
00:51:23,910 --> 00:51:25,708
(ትንፋሽ)

1070
00:51:26,716 --> 00:51:29,547
(ብረት መፍጨት)

1071
00:51:30,544 --> 00:51:31,486
ዋ! ውረድ!

1072
00:51:31,621 --> 00:51:33,650
(ማጉረምረም)

1073
00:51:37,253 --> 00:51:38,391
(ግርግር)

1074
00:51:41,257 --> 00:51:43,055
(መናደድ)

1075
00:51:44,859 --> 00:51:46,894
-(ማገሳ)
-(ሞተር መንፋት)

1076
00:51:53,270 --> 00:51:54,472
(ሁለቱም ጩኸት)

1077
00:51:54,608 --> 00:51:56,776
ዞራ! መሄድ አይችልም።
ጥልቀት በሌለው ውስጥ!

1078
00:51:56,911 --> 00:51:59,577
ዝለል! ሂድ! ዝለል!

1079
00:52:06,415 --> 00:52:08,454
(በማስተጋባት)

1080
00:52:09,450 --> 00:52:11,791
(ሳቅ)

1081
00:52:11,927 --> 00:52:14,086
ነግሮሃል! (ይጮሃል)

1082
00:52:18,701 --> 00:52:20,730
(ይጮሃል)

1083
00:52:25,402 --> 00:52:27,407
(የባህር ወለላዎች ይንቀጠቀጣሉ)

1084
00:52:33,079 --> 00:52:35,107
♪ ♪

1085
00:52:46,995 --> 00:52:49,022
(ሁለቱም መናደድ)

1086
00:52:51,465 --> 00:52:53,602
ያጣሁህ መስሎኝ ነበር።
ሰላም ነህ፧

1087
00:52:53,737 --> 00:52:54,793
እንድወድቅ ፈቀደልኝ።

1088
00:52:54,928 --> 00:52:55,968
-የአለም ጤና ድርጅት፧
- በጀልባው ላይ ያለው ሰው።

1089
00:52:56,103 --> 00:52:57,035
ሊገድለኝ ሞከረ።

1090
00:52:57,170 --> 00:52:58,807
እሱ አሳፋሪ እንደሆነ አውቅ ነበር!

1091
00:52:58,943 --> 00:53:00,473
REUBEN
ቴሬዛ? ቴሬዛ?

1092
00:53:02,678 --> 00:53:04,312
አባዬ!

1093
00:53:10,352 --> 00:53:12,484
- ደህና ነኝ። ደህና ነኝ።
- አዎ?

1094
00:53:12,619 --> 00:53:14,221
- አገኘሁህ። ኦ እግዚአብሄር ይመስገን።
-( ግርታን )

1095
00:53:14,357 --> 00:53:15,815
- ደህና ነህ? ጎበዝ ነህ?
- ደህና ነህ?

1096
00:53:15,950 --> 00:53:17,391
ከውሃው እንውጣ።

1097
00:53:28,497 --> 00:53:30,536
(ማጉረምረም)

1098
00:53:32,467 --> 00:53:34,170
(ማቃሰት)

1099
00:53:34,305 --> 00:53:35,838
(የብረት መፍጨት)

1100
00:53:38,412 --> 00:53:40,540
(በሩቅ መጮህ)
(ትንፋሽ)

1101
00:53:40,676 --> 00:53:41,750
LOOMIS
መንቀሳቀስዎን ይቀጥሉ!

1102
00:53:41,886 --> 00:53:44,517
አፋኞች ናቸው!

1103
00:53:45,515 --> 00:53:47,553
(በሩቅ እየነደደ)

1104
00:53:50,485 --> 00:53:51,923
(ግርግር)

1105
00:53:52,058 --> 00:53:54,425
(ማሳል)

1106
00:53:54,560 --> 00:53:56,232
ኪንኬይድ፡-
LeClerc፣ ደህና ነህ?

1107
00:53:58,903 --> 00:54:00,332
(በደንብ መተንፈስ)

1108
00:54:00,467 --> 00:54:02,700
LOOMIS
አንቀሳቅስ! ቀጥሉበት!

1109
00:54:09,042 --> 00:54:10,477
(ትንፍስ)

1110
00:54:14,083 --> 00:54:15,715
(ለስላሳ):
አደረግነው።

1111
00:54:15,850 --> 00:54:17,444
- ሎሚስ፡- እዚህ አግኝቻለሁ።
- አሁንም ጉዳዩ አለን?

1112
00:54:17,580 --> 00:54:18,887
(ሎሚስ እያጉረመረመ)

1113
00:54:19,023 --> 00:54:20,421
ዞራ፡
ያንን ጎን አለህ?

1114
00:54:20,556 --> 00:54:22,051
- ሎሚስ፡
እዚያ እየደረስን ነው። ጎትት.
- አዎ.

1115
00:54:22,187 --> 00:54:24,423
-(ኒና መወጠር)
- ሎሚስ: አዎ.
በል እንጂ። ያዙት።

1116
00:54:24,558 --> 00:54:26,628
ቀጥልበት። አዎ።
ቀጥል። ያዙት።

1117
00:54:26,764 --> 00:54:28,561
መንቀሳቀስዎን ይቀጥሉ።

1118
00:54:28,696 --> 00:54:30,556
ምንም አይደለም.
ወደ ባህር ዳርቻ ብቻ መሄድዎን ይቀጥሉ.

1119
00:54:30,691 --> 00:54:32,730
(መናደድ)

1120
00:54:38,602 --> 00:54:40,639
-(ማገሳ)
-(መጮህ)

1121
00:54:44,946 --> 00:54:46,238
ኒና!

1122
00:54:49,347 --> 00:54:51,287
ኒና! ኒና!

1123
00:54:53,251 --> 00:54:54,488
ኒና!

1124
00:54:55,693 --> 00:54:57,084
ኒና!

1125
00:54:58,091 --> 00:54:58,989
ኒና!

1126
00:54:59,125 --> 00:55:00,593
ኪንካይድ!

1127
00:55:03,525 --> 00:55:04,861
ኒና!

1128
00:55:07,134 --> 00:55:09,162
♪ ♪

1129
00:55:30,251 --> 00:55:32,255
(ኢዛቤላ በቀስታ እያለቀሰች)
- ሄይ. ሄይ

1130
00:55:32,390 --> 00:55:34,522
አውቃለሁ። አውቃለሁ።

1131
00:55:34,657 --> 00:55:36,363
ምንም አይደለም ማር.

1132
00:55:36,498 --> 00:55:38,132
አሉ።
እዚህ መንደር አለ ።

1133
00:55:38,267 --> 00:55:40,367
እናገኘዋለን እና እርዳታ እናገኛለን።

1134
00:55:40,503 --> 00:55:43,129
ደህና፧
ማውራት አይፈልጉም?

1135
00:55:43,264 --> 00:55:45,169
ምንም አይደለም ማር.
አያስፈልግም።

1136
00:55:45,304 --> 00:55:46,908
(ሮቤል እየተናፈሰ)

1137
00:55:47,043 --> 00:55:48,509
ደህና ትሆናለህ።

1138
00:55:50,773 --> 00:55:52,175
ደህና ትሆናለች አይደል?

1139
00:55:52,310 --> 00:55:54,306
ኧረ አዎ።

1140
00:55:57,319 --> 00:55:59,850
(ወፎች ይጮኻሉ እና ይጮኻሉ)

1141
00:56:04,762 --> 00:56:06,054
ኧረ ዋው

1142
00:56:16,038 --> 00:56:17,898
ስለዚህ እንደ...

1143
00:56:18,033 --> 00:56:20,332
አረጋዊ ሰው ሲሆኑ
አልጋ ይገዛል...

1144
00:56:21,807 --> 00:56:23,869
... ይመስላችኋል?
ከመግዛታቸው በፊት,

1145
00:56:24,005 --> 00:56:26,041
እነሱ አይተው ይሄዳሉ ፣

1146
00:56:26,176 --> 00:56:29,413
"ኧረ ዋው ሰውዬ ይህ ነው...
ይህ የእኔ ሞት አልጋ ነው?

1147
00:56:29,549 --> 00:56:32,483
(እንስሳት በሩቅ ይደውሉ)

1148
00:56:32,618 --> 00:56:34,346
ምክንያቱም እኔ እያሰብኩ ነው ...

1149
00:56:36,190 --> 00:56:37,459
...አሁን።

1150
00:56:39,425 --> 00:56:40,726
ያገኘነው ይመስለኛል።

1151
00:56:41,729 --> 00:56:44,862
በል እንጂ።
ይህን መንደር እንፈልግ።

1152
00:56:48,196 --> 00:56:49,901
-ፍጥን።
(በሩቅ ጩኸት)

1153
00:56:50,036 --> 00:56:51,807
እዚህ መቆየት አንችልም።
ተመልሰው ይመጣሉ።

1154
00:56:51,942 --> 00:56:53,740
- እነሱ እንደ ሚውቴሽን የበለጠ ናቸው።
- "ሚውቴሽን" ማለት ምን ማለትዎ ነው?

1155
00:56:53,875 --> 00:56:56,201
- ያልተለመዱ ነገሮች, ልዩነቶች.
- ቃሉ ምን ማለት እንደሆነ አውቃለሁ።

1156
00:56:56,336 --> 00:56:58,070
እዚህ ምን ማለት ነው
የት ነን?

1157
00:56:58,206 --> 00:56:59,947
ኪንኬይድ፡-
ስለ ምን እያወራህ ነው?

1158
00:57:00,083 --> 00:57:01,579
ያለንበት ደሴት፣
እዚህ ሚስተር ሮርክ አልነገረንም።

1159
00:57:01,714 --> 00:57:03,008
ሁሉም ነገር
ልናውቀው የሚገባን።

1160
00:57:03,144 --> 00:57:04,718
ተመልከት ዳይኖሰርስ ዳይኖሰርስ ናቸው።

1161
00:57:04,853 --> 00:57:06,213
- ምን ልዩነት አለው?
- እሺ, እሺ. ጥሩ።

1162
00:57:06,348 --> 00:57:07,716
አትንገሩን።
እኛ እዚህ ልንተወው እንችላለን።

1163
00:57:07,852 --> 00:57:09,214
- ጥሩ ነው።
- ጥሩ።

1164
00:57:09,350 --> 00:57:11,755
ስለዚህ, ይህ ደሴት ነበር
ዓይነት ላቦራቶሪ.

1165
00:57:11,890 --> 00:57:14,630
አካሄዱ
የሙከራ ሥራ እዚህ.

1166
00:57:14,765 --> 00:57:17,662
- ምን ዓይነት ሙከራዎች?
- የዝርያ ዝርያዎችን ማዳቀል.

1167
00:57:17,798 --> 00:57:20,167
ጭብጥ ፓርክ ባለቤቶች
ምላሽ እየሰጡ ነበር።

1168
00:57:20,303 --> 00:57:21,833
ተመልካቾች ወደሚፈልጉት.

1169
00:57:21,968 --> 00:57:23,471
ማየት ሰለቻቸው
ተመሳሳይ አሮጌ ነገር.

1170
00:57:23,607 --> 00:57:24,799
"የምህንድስና መዝናኛዎች"
ብለው ጠሯቸው።

1171
00:57:24,934 --> 00:57:27,771
በዘረመል የተለወጡ እብዶች?

1172
00:57:27,906 --> 00:57:29,135
አዎ። እና አትፈልግም።
ያንን ለማድረግ

1173
00:57:29,270 --> 00:57:30,777
በመካከል
ጭብጥ ፓርክ፣ አይደል?

1174
00:57:30,912 --> 00:57:32,908
በሐሳብ ደረጃ፣ አትሞክርም።
እንግዳ የጄኔቲክ ሽፍቶች በጭራሽ።

1175
00:57:33,043 --> 00:57:34,873
ደህና, ያንን ተምረዋል
አስቸጋሪው መንገድ.

1176
00:57:35,009 --> 00:57:36,551
ማንኛውም የተበላሸ

1177
00:57:36,686 --> 00:57:39,383
ወይም በጣም የተረገመ ከባድ
ማንም ሰው እንዲመለከት ፣

1178
00:57:39,518 --> 00:57:41,452
እዚህ ትቷቸው ነበር።

1179
00:57:41,588 --> 00:57:43,588
(እንስሳት በሩቅ ይደውሉ)

1180
00:57:43,723 --> 00:57:44,917
LOOMIS
እንግዲህ ያ ኢሰብአዊ ነው።

1181
00:57:45,053 --> 00:57:46,925
ለምን እነሱን ብቻ አላጠፋቸውም?

1182
00:57:47,060 --> 00:57:50,625
አማካይ ወጪ ሀ
የተፈጠረው ዝርያ 72 ሚሊዮን ዶላር ነው.

1183
00:57:50,760 --> 00:57:51,960
ምን ታደርጋለህ?

1184
00:57:52,096 --> 00:57:53,302
ግደለው
እና ለባንክዎ መንገር አለብዎት

1185
00:57:53,437 --> 00:57:54,765
ወይም ወደ ፊት ብቻ ያዙት
በ R እና D ስር?

1186
00:57:54,900 --> 00:57:56,171
ምን ባደርግ ነበር።
ከተለዋዋጭ ዳይኖሰርስ ጋር

1187
00:57:56,306 --> 00:57:57,897
ከሂሳብ አያያዝ አንፃር?

1188
00:57:58,033 --> 00:57:59,238
በእርግጥ ጥያቄው ይህ ነው?

1189
00:57:59,373 --> 00:58:01,575
(በሩቅ እያገሳ)

1190
00:58:01,710 --> 00:58:03,575
ብቻ ማስደሰት እንችላለን
ይህን ጋር በፍጥነት?

1191
00:58:03,710 --> 00:58:05,408
ዞራ፡
ሁላችሁም እባካችሁ ረጋ ይበሉ።

1192
00:58:05,543 --> 00:58:08,011
- የእኛ ሁኔታ አልተለወጠም።
- ሁለት ጓደኞቻችን ሞተዋል።

1193
00:58:08,146 --> 00:58:10,251
ሁኔታው ግልጽ ነው።
በጣም ትንሽ ተለውጧል.

1194
00:58:10,387 --> 00:58:11,650
አዎ፣ እና ያ በጣም አሰቃቂ ነው።

1195
00:58:11,786 --> 00:58:13,380
ግን እዚህ ነው
እኛ አሁን ተስፋ ቆርጠናል ፣

1196
00:58:13,515 --> 00:58:15,213
እና ያ አይደለም
ከበፊቱ የተለየ.

1197
00:58:15,349 --> 00:58:16,689
ሁላችንም ተስፋ ቆርጠን ነበር።
ለመጀመር.

1198
00:58:16,825 --> 00:58:18,521
አለበለዚያ እኛ አንሆንም
መጥተዋል ። ቀኝ፧

1199
00:58:18,656 --> 00:58:20,724
አንተ፣
እርስዎ በአንድ ርዕሰ ጉዳይ ላይ ያተኮሩ ናቸው
ማንም ከእንግዲህ አያስብም።

1200
00:58:20,860 --> 00:58:22,363
ልትሆን ነው።
ከስራ ውጪ.

1201
00:58:22,498 --> 00:58:24,032
ይህ ያስፈልግዎታል.
ገንዘቡን እፈልጋለሁ.

1202
00:58:24,168 --> 00:58:25,191
ገንዘቡን ይፈልጋሉ.

1203
00:58:25,327 --> 00:58:26,661
ኩባንያዎ ይፈልጋል
ሁሉንም ገንዘብ.

1204
00:58:26,797 --> 00:58:28,296
አሁንም ያ ጉዳይ አለን።

1205
00:58:28,431 --> 00:58:29,766
የመጀመሪያው ናሙና በውስጡ አለ.
ሌሎቹን ሁለቱን እናገኝ።

1206
00:58:29,901 --> 00:58:31,701
KREBS፡
በጣም ጥሩ ሀሳብ ነው።

1207
00:58:31,837 --> 00:58:34,167
ኪንኬይድ፡-
መሳሪያ የለንም፣ ዜድ.

1208
00:58:34,303 --> 00:58:36,041
በጭራሽ አላደረግንም።
በእውነቱ አይደለም ማለቴ ነው።

1209
00:58:36,176 --> 00:58:38,378
ያ... ጥቂት መጫወቻዎች ነበሩን።
የተሻለ ስሜት እንዲሰማን ባደርግ ነበር።

1210
00:58:38,514 --> 00:58:40,173
ሰርተውም አልሰሩም ነበር።

1211
00:58:40,308 --> 00:58:41,515
የት ነን
መሆን አለብን።

1212
00:58:41,650 --> 00:58:42,980
ምን እንደሆነ እናውቃለን
ማድረግ አለብን።

1213
00:58:43,116 --> 00:58:44,553
የሚያስፈልገንን ብቻ እናገኝ
እና ውጣ.

1214
00:58:44,688 --> 00:58:47,045
እነዚያ ልጆች ፣ ሰዎች
ወደ ውቅያኖስ የገባው ፣

1215
00:58:47,180 --> 00:58:48,523
አሁንም በሕይወት ሊኖሩ ይችላሉ.

1216
00:58:48,658 --> 00:58:49,815
መጀመሪያ እናገኛቸዋለን እላለሁ።
እና ከዚያ እንወጣለን.

1217
00:58:49,950 --> 00:58:51,393
ኧረ እንዴት ውጣ?

1218
00:58:51,529 --> 00:58:53,318
ማንም መስማት ይፈልጋል?
የመጠባበቂያ ዕቅዱ?

1219
00:58:53,454 --> 00:58:54,992
KREBS: (ሹክሎች)
የመጠባበቂያ እቅድ አላት?

1220
00:58:55,128 --> 00:58:57,599
ከአልጋዋ አትነሳም።
ያለ የመጠባበቂያ እቅድ.

1221
00:59:01,129 --> 00:59:02,835
ዞራ፡
የኤክስፊል ቡድን ቀጠርኩ።

1222
00:59:02,970 --> 00:59:05,165
ለመከታተል
የእኛ የጀልባ ሬዲዮ ድግግሞሽ.

1223
00:59:05,301 --> 00:59:07,700
ስለዚህ ዝም ካልን
ለ 24 ሰዓታት,

1224
00:59:07,835 --> 00:59:11,476
በትክክል በረራ ያደርጋሉ
በሁለተኛው ሌሊት ፀሐይ ስትጠልቅ.

1225
00:59:11,611 --> 00:59:12,809
ግን ያ ነገ ነው።

1226
00:59:12,945 --> 00:59:14,779
ዕቅዶችህ አሳይተዋል።
የመንደር ውስብስብ

1227
00:59:14,914 --> 00:59:16,374
በደቡብ-ምዕራብ ሸንተረር ላይ
ከሄሊፓድ ጋር.

1228
00:59:16,510 --> 00:59:18,082
ያንዣብባሉ
በትክክል ለሁለት ደቂቃዎች.

1229
00:59:18,218 --> 00:59:20,283
ማንም ካላሳየ ይሄዳል።
ግን ቢያዩን...

1230
00:59:20,418 --> 00:59:22,852
ለምን ሁለት ደቂቃዎች ብቻ?
ለምን ዝም ብለው አያርፉም?

1231
00:59:22,988 --> 00:59:24,257
ምክንያቱም አብራሪዎች ይፈልጋሉ
መኖርም እንዲሁ።

1232
00:59:24,392 --> 00:59:26,057
LOOMIS
ኦህ በጣም ጥሩ።

1233
00:59:26,192 --> 00:59:28,756
ከፍ ያለ ቦታ ማግኘት አለብኝ
ፀሐይ ከመጥለቋ በፊት.

1234
00:59:28,891 --> 00:59:30,929
(የእንስሳት ጥሪ)

1235
00:59:33,294 --> 00:59:35,531
(ዳይኖሰር በርቀት እያገሳ)

1236
00:59:35,667 --> 00:59:37,034
አሁን መሄድ አለብን.

1237
00:59:37,169 --> 00:59:39,333
ዞራ፡ ማንኛውንም ነገር ጣል
ቀኑን ሙሉ መሸከም አይችሉም።

1238
00:59:42,806 --> 00:59:44,638
እንዳትሞት ብቻ ሞክር።

1239
00:59:44,773 --> 00:59:46,443
(መናደድ)

1240
00:59:46,578 --> 00:59:48,617
♪ ♪

1241
01:00:05,761 --> 01:00:07,126
ሞቅ ያለ።

1242
01:00:07,262 --> 01:00:09,099
የጂኦተርማል ኃይል አለ።

1243
01:00:10,334 --> 01:00:12,399
በእነዚህ ቱቦዎች በኩል መምጣት አለበት
ከሙቀት ምንጮች.

1244
01:00:14,543 --> 01:00:16,671
ወደ መንደሩ መምራት አለበት.

1245
01:00:16,807 --> 01:00:17,971
(ቴሬዛ እያጉረመረመች)

1246
01:00:18,106 --> 01:00:20,181
ምናልባት ሬዲዮ አለ?

1247
01:00:20,317 --> 01:00:22,146
በጣም ጥሩ። (ሳቅ) አዎ።

1248
01:00:22,281 --> 01:00:24,483
ሰውየውን ለማግኘት እንጠቀማለን
ሊገድለኝ የሞከረ።

1249
01:00:24,619 --> 01:00:26,778
ወይስ ለመዳን ታውቃለህ?

1250
01:00:26,914 --> 01:00:28,149
አዎ።

1251
01:00:28,284 --> 01:00:30,188
ከዚያም እናገኛለን
የቁንጅና ልጅ.

1252
01:00:30,324 --> 01:00:31,583
ቀኝ።

1253
01:00:31,718 --> 01:00:33,792
እሺ, ቧንቧዎቹን እንከተላለን
ወደ መንደሩ ።

1254
01:00:33,928 --> 01:00:36,060
ሰው ከሌለ በስተቀር
ሌላ ሀሳብ.

1255
01:00:37,192 --> 01:00:38,634
XAVIER
አረም አለኝ።

1256
01:00:41,228 --> 01:00:42,770
ምናልባት ትንሽ እርጥብ ሊሆን ይችላል,

1257
01:00:42,905 --> 01:00:45,440
ግን ፣ ኧረ ፣ እንደዚያ ይሰማኛል
እዚህ ማቀዝቀዝ እንችላለን ፣ አይ?

1258
01:00:45,575 --> 01:00:47,599
አታጨስም - ታጨሳለህ?

1259
01:00:49,771 --> 01:00:51,009
አይ፧

1260
01:00:53,512 --> 01:00:55,675
(ሳቅ)

1261
01:00:55,811 --> 01:00:57,218
እሺ

1262
01:00:57,353 --> 01:00:58,948
አባዬ እሱ ነው...

1263
01:00:59,084 --> 01:01:00,722
እሱ በግልጽ ከእርስዎ ጋር እየተበላሸ ነው።

1264
01:01:02,718 --> 01:01:04,355
አህ

1265
01:01:04,490 --> 01:01:06,494
(ሳቅ)

1266
01:01:06,629 --> 01:01:08,259
-(ሳቅ)
-XAVIER: ዮ, እርዳኝ?

1267
01:01:08,395 --> 01:01:09,830
አስቂኝ.

1268
01:01:11,066 --> 01:01:13,497
XAVIER: እሺ.
ማንም አይረዳኝም። ጥሩ ነው።

1269
01:01:13,632 --> 01:01:15,671
♪ ♪

1270
01:01:28,483 --> 01:01:29,916
(ነፍሳት ይጮኻሉ)

1271
01:01:31,648 --> 01:01:34,355
ዞራ: ምናልባት ያ ቤተሰብ ይሆናል
ወደ መንደሩ መሄድን ያውቃሉ.

1272
01:01:34,491 --> 01:01:35,785
ኪንኬይድ፡-
እግዚአብሔር ሆይ ተስፋ አደርጋለሁ።

1273
01:01:35,921 --> 01:01:37,957
(እንስሳት በሩቅ ይደውሉ)

1274
01:01:40,258 --> 01:01:41,895
ዞራ፡
ወደ ቀጣዩ ናሙና ምን ያህል ርቀት?

1275
01:01:42,030 --> 01:01:43,523
ደህና, መሠረት
ወደ ሳተላይት ምስል ፣

1276
01:01:43,659 --> 01:01:46,994
Titanosaur መንጋ ይቆያል
በማዕከላዊ ሸለቆ ውስጥ.

1277
01:01:47,130 --> 01:01:49,166
ጎህ ሲቀድ ልንደርስላቸው ይገባል።

1278
01:01:51,168 --> 01:01:53,033
(የእንስሳት ጩኸት)
(ትንፋሽ)

1279
01:01:53,169 --> 01:01:54,366
የሚረግጡበትን ቦታ ይጠንቀቁ።

1280
01:01:54,501 --> 01:01:56,536
የሆነ ነገር ተንቀሳቅሷል
እግሬን አልፏል.

1281
01:01:58,646 --> 01:01:59,846
ሄይ ልትነግረኝ ትፈልጋለህ

1282
01:01:59,982 --> 01:02:01,880
እንዴት ፣ ኧረ ሴት ልጅ
በባቡር ላይ ወደቀ?

1283
01:02:02,016 --> 01:02:03,511
ነገሩ ጀልባውን መታው።
እዛ ነበርክ።

1284
01:02:03,646 --> 01:02:06,752
ኦ. ኧረ አንተም እንደዛ ነበርክ
በድልድዩ ላይ, ከእሷ አጠገብ.

1285
01:02:06,887 --> 01:02:09,180
ስለዚህ ምንም ነገር አልነበረም
ማድረግ ትችላለህ?

1286
01:02:09,315 --> 01:02:11,353
ምን እያልክ ነው?

1287
01:02:14,327 --> 01:02:16,191
ይህ አይደለም።
የመጀመሪያ ጉዞህ ፣ አዎ?

1288
01:02:16,327 --> 01:02:18,833
አይ፣ ቁፋሮ ላይ ነበርኩኝ።
ከ12 ዓመቴ ጀምሮ።

1289
01:02:18,968 --> 01:02:21,893
የተማርኩት በአላን ግራንት ነው።
እንደ ፖስትዶክ.

1290
01:02:22,029 --> 01:02:24,800
በዚህ አይነት ውስጥ ያለህ ይመስለኛል
ሁል ጊዜ የሁኔታዎች?

1291
01:02:24,935 --> 01:02:26,773
(ቺክለስ) ድሮ ነበር።

1292
01:02:26,909 --> 01:02:29,407
ጫካውን እጠላለሁ።
አሁን ለማስወገድ እሞክራለሁ.

1293
01:02:29,543 --> 01:02:30,944
ለምንድነው?

1294
01:02:31,079 --> 01:02:32,440
ኤም, ማየት አይችሉም
ከፊትህ ሶስት ጫማ ፣

1295
01:02:32,575 --> 01:02:34,541
እና ሁልጊዜ ያውቃሉ
እየተደበደብክ ነው።

1296
01:02:34,676 --> 01:02:37,412
እና ለመደበቅ ብቸኛው ቦታ
በውሃ ውስጥ ነው.

1297
01:02:39,216 --> 01:02:41,218
በጫካ ውስጥ ለመሞት ፈቃደኛ አልሆንኩም.

1298
01:02:42,483 --> 01:02:44,185
ህልሜ ነው።
ጥልቀት በሌለው ባህር ውስጥ እሞታለሁ።

1299
01:02:44,320 --> 01:02:46,355
እና በፍጥነት በደለል ተቀብሬያለሁ.

1300
01:02:47,727 --> 01:02:49,260
ያ ያምራል።

1301
01:02:49,395 --> 01:02:51,494
ምርጥ እድል ነው።
በዚያ መንገድ ቅሪተ አካል መሆን.

1302
01:02:51,630 --> 01:02:53,598
(ሳቅ)

1303
01:02:53,733 --> 01:02:55,166
እንግዳ ነገር ነህ።

1304
01:02:56,129 --> 01:02:57,597
አመሰግናለሁ።

1305
01:03:00,434 --> 01:03:01,900
KREBS፡
ይህንን መጣል አለብህ።

1306
01:03:02,035 --> 01:03:04,907
እሷ ጮኸች ፣ ዘወር አልኩ ፣
እና ከዚያ ሄደች.

1307
01:03:05,042 --> 01:03:06,607
ዞራ፡
እሺ ደህና።

1308
01:03:06,743 --> 01:03:08,243
ሌላ ካወቅኩኝ
ቢሆንም እዚህ እንተወዋለን

1309
01:03:08,379 --> 01:03:10,112
እና እንደገና መቀላቀል ይችላሉ።
የምግብ ሰንሰለት.

1310
01:03:10,248 --> 01:03:12,415
(ሳቅ)
ለመሞት በጣም ጎበዝ ነኝ።

1311
01:03:12,550 --> 01:03:14,080
ታውቃላችሁ ብልህነት ነው።
በጅምላ የተጋነነ

1312
01:03:14,215 --> 01:03:15,214
እንደ አስማሚ ባህሪ.

1313
01:03:15,349 --> 01:03:16,950
- ኦህ, አዎ?
- ከምር።

1314
01:03:17,085 --> 01:03:18,053
ያብራልን።

1315
01:03:18,189 --> 01:03:20,652
ዳይኖሰርስ፡ ቆንጆ ዲዳ፣ አይደል?

1316
01:03:20,787 --> 01:03:23,655
አሁንም ተርፈዋል
ለ 167 ሚሊዮን ዓመታት.

1317
01:03:23,790 --> 01:03:27,526
እና እኛ ሆሞ ሳፒየንስ ፣
ብልሃቶች በንፅፅር ፣

1318
01:03:27,661 --> 01:03:31,101
ስለ ብቻ አላቸው
እስካሁን 200,000 ዓመታት.

1319
01:03:31,237 --> 01:03:32,769
ግን በ
የእኛ ትልቅ የራስ ቅሎች ፣

1320
01:03:32,904 --> 01:03:34,667
እኛ በጣም ብልህ ነን ፣

1321
01:03:34,803 --> 01:03:37,813
አቅም አለን
ራሳችንን ለማጥፋት።

1322
01:03:39,575 --> 01:03:41,645
እንደምናደርገው እጠራጠራለሁ።
ወደ አንድ ሚሊዮን እንኳን.

1323
01:03:41,781 --> 01:03:42,846
(ማሾፍ) ቆይ

1324
01:03:42,982 --> 01:03:44,345
ምድርን አንገዛም?

1325
01:03:44,480 --> 01:03:46,113
ማድረግ አለብን
ትክክል የሆነ ነገር.

1326
01:03:46,249 --> 01:03:47,421
እኛ ምድርን አንገዛም።

1327
01:03:47,556 --> 01:03:49,814
የምናደርገው ይመስለናል።

1328
01:03:50,917 --> 01:03:52,752
እርግጠኛ ነኝ፣
እኛ አካባቢን እንለውጣለን ፣

1329
01:03:52,888 --> 01:03:55,820
ግን ያ ያደርገናል።
ስለ ፕላኔቱ ሳይሆን ስለ መጨነቅ.

1330
01:03:55,956 --> 01:03:58,359
ምድር ስትደክም
ከእኛ ፣ እመኑኝ ፣

1331
01:03:58,495 --> 01:04:02,068
ያራግፈናል።
እንደ የበጋ ቅዝቃዜ.

1332
01:04:05,107 --> 01:04:07,542
ከሁሉም ዓይነት ዝርያዎች
በምድር ላይ የነበሩት ፣

1333
01:04:07,678 --> 01:04:10,703
99.9% የሚሆኑት አሁን ጠፍተዋል።

1334
01:04:13,616 --> 01:04:15,974
መትረፍ ረጅም ጥይት ነው።

1335
01:04:16,110 --> 01:04:17,281
(ትንፍስ)

1336
01:04:19,148 --> 01:04:20,220
(የውሃ መፋቅ)

1337
01:04:20,356 --> 01:04:21,351
ውይ።

1338
01:04:24,790 --> 01:04:26,659
ሰምተሃል?

1339
01:04:26,795 --> 01:04:28,490
እያንዳንዱ ቀን የመጨረሻዎ ሊሆን ይችላል።

1340
01:04:36,201 --> 01:04:39,102
ደህና ፣ ሁሉም ሰው ፣
ዱላ አግኝ ።

1341
01:04:39,238 --> 01:04:41,173
ያስፈልግዎታል
መንገድዎን ለማጽዳት.

1342
01:04:49,375 --> 01:04:51,648
(ምሬት ፣ ጩኸት)

1343
01:04:51,783 --> 01:04:53,078
(መናደድ)

1344
01:04:53,214 --> 01:04:55,385
(የሚጮህ)

1345
01:04:56,392 --> 01:04:58,249
ቤላ?

1346
01:04:58,384 --> 01:04:59,624
ምንም አይደለም.

1347
01:04:59,760 --> 01:05:01,589
ትንሽ ነው።

1348
01:05:02,591 --> 01:05:04,123
እና ተመልከት?
እና ተክለ-በላ ነው።

1349
01:05:04,258 --> 01:05:05,299
ምንም አይደለም.

1350
01:05:05,435 --> 01:05:07,361
አይ ሂድ.

1351
01:05:07,496 --> 01:05:10,037
- ሂድ. ሽዑ።
(የዳይኖሰር ሹክሹክታ)

1352
01:05:13,037 --> 01:05:14,439
(ግራንት) ሄይ፣ Xavier

1353
01:05:14,575 --> 01:05:15,773
አዎ።

1354
01:05:15,909 --> 01:05:17,676
ከሷ በኋላ ዘለህ ገባህ።

1355
01:05:17,811 --> 01:05:19,105
- አዎ.
-(ሳቅ)

1356
01:05:19,241 --> 01:05:20,776
ለዚያ አክብሮት.

1357
01:05:20,911 --> 01:05:22,241
(ሳቅ)

1358
01:05:22,376 --> 01:05:24,051
ምንም ይሁን ምን<i> guapo.</i>

1359
01:05:30,351 --> 01:05:31,592
ለመውደድ ከባድ ነው ፣ ማር።

1360
01:05:31,728 --> 01:05:33,885
አዎ። እኔም አንድ ደቂቃ ወሰደኝ.

1361
01:05:35,862 --> 01:05:37,295
ይህን እናድርግ።

1362
01:05:38,368 --> 01:05:39,929
(ማጉረምረም)

1363
01:05:40,064 --> 01:05:42,102
(የዳይኖሰር ማጉረምረም)

1364
01:05:50,109 --> 01:05:51,306
ይህን እናድርገው... (ስታምሮች)

1365
01:05:51,441 --> 01:05:53,113
ግን እንደ
በዚያ መንገድ መሄድ ቢሆንም.

1366
01:06:00,881 --> 01:06:02,617
ዞራ፡
የመጨረሻዎቹ ሁለት ዝርያዎች ምንድናቸው?

1367
01:06:02,752 --> 01:06:04,986
LOOMIS: ኧረ Titanosaur
እና Quetzalcoatlus,

1368
01:06:05,122 --> 01:06:06,855
ባለ 11 ቶን ሳሮፖድ

1369
01:06:06,991 --> 01:06:09,526
እና አንድ pterosaur አንድ መጠን
የትምህርት ቤት አውቶቡስ ባለ 30 ጫማ ክንፎች።

1370
01:06:09,662 --> 01:06:11,696
ኪንኬይድ: ከትንንሾቹ አንዱ
አውቶቡሶች እንደ የመስክ ጉዞዎች

1371
01:06:11,832 --> 01:06:12,831
ወይስ ሙሉው ነገር?

1372
01:06:12,966 --> 01:06:14,458
KREBS፡
ችግር አለው?

1373
01:06:14,594 --> 01:06:16,235
ኪንኬይድ፡-
መጠየቅ ብቻ።

1374
01:06:34,491 --> 01:06:37,454
♪ ♪

1375
01:06:42,094 --> 01:06:44,131
(ጥልቀት ያለው ብረት መፍጨት)

1376
01:07:09,719 --> 01:07:12,192
(እንስሳት ይጮኻሉ።
እና በመደወል)

1377
01:07:15,359 --> 01:07:16,955
(ዳይኖሰር በቀስታ እያጉረመረመ)

1378
01:07:20,537 --> 01:07:22,565
(መናደድ)

1379
01:07:24,334 --> 01:07:26,371
(እሳት በቀስታ እየፈነጠቀ)

1380
01:07:33,242 --> 01:07:34,907
ምንም አይደለም.

1381
01:07:36,649 --> 01:07:39,081
ትንሽ ተጨማሪ እንቅልፍ ያገኛሉ
ለትንሽ ጊዜ እወስዳለሁ.

1382
01:07:39,216 --> 01:07:40,781
በፍፁም። ደህና ነኝ።

1383
01:07:40,916 --> 01:07:43,388
ደህና መሆንህን አውቃለሁ
ግን ሰዓቴ ነው።

1384
01:07:45,594 --> 01:07:46,624
እርግጠኛ ነህ?

1385
01:07:46,760 --> 01:07:48,254
አዎ።

1386
01:07:48,389 --> 01:07:50,692
(ያቃስታል) አመሰግናለሁ።

1387
01:07:51,861 --> 01:07:54,927
ኧረ ቧንቧዎቹ፣ በቃ ይሄዳሉ
ልክ በዚያ መንገድ.

1388
01:07:55,062 --> 01:07:57,336
ተስፋ እናደርጋለን ወደ መንደሩ።
ደህና፧

1389
01:08:04,178 --> 01:08:06,873
ታውቃለህ፣
ስላንተ ተሳስቼ ነበር።

1390
01:08:08,010 --> 01:08:10,481
አይ፣ ልክ ነበርክ።
እንደ ሲኦል ሰነፍ ነኝ። (ሳቅ)

1391
01:08:12,782 --> 01:08:15,046
ምናልባት በህይወት ትኖራለች።
ባደረጉት ነገር ምክንያት።

1392
01:08:21,521 --> 01:08:25,397
ለምን እንደሆነ እንኳን አላውቅም
ከእኔ ጋር መሆን ይፈልጋል ። (ሳቅ)

1393
01:08:26,926 --> 01:08:29,731
ደህና፣ እሷ... ታያለች።
አንተ ማን ነህ.

1394
01:08:31,699 --> 01:08:33,537
እግዚአብሔር ይመስገን አላደረገችም።

1395
01:08:35,578 --> 01:08:37,969
ሄይ ሄይ!

1396
01:08:38,104 --> 01:08:40,609
ሌሎች ሰዎች ወሬ ሊያወሩ ይችላሉ።
ስለ እኛ ፣

1397
01:08:40,745 --> 01:08:43,151
ግን ማድረግ የለብንም
ለእነሱ ሥራ.

1398
01:08:44,217 --> 01:08:46,187
አለበለዚያ እውነት ይሆናል.

1399
01:08:53,897 --> 01:08:55,922
ደህና፣ መበሳጨት አለብኝ።

1400
01:09:04,906 --> 01:09:07,142
(በጥልቅ ይተነፍሳል)

1401
01:09:13,739 --> 01:09:16,679
(ዳይኖሰር ቺቲንግ)

1402
01:09:25,454 --> 01:09:27,118
(መዝረፍ ይተዋል)

1403
01:09:28,159 --> 01:09:30,198
(የሚጮህ)

1404
01:09:55,055 --> 01:09:57,759
(ምላስ ጠቅ ማድረግ)

1405
01:09:57,894 --> 01:09:59,988
ና. (ምላስ ጠቅ ማድረግ)

1406
01:10:00,124 --> 01:10:02,025
ና.

1407
01:10:02,160 --> 01:10:03,864
ምንም አይደለም.

1408
01:10:03,999 --> 01:10:05,523
(ምላስ ጠቅ ማድረግ) ና.

1409
01:10:05,659 --> 01:10:07,367
(ምላስ ጠቅ ማድረግ)

1410
01:10:16,307 --> 01:10:17,905
(ለስላሳ ሳቅ)

1411
01:10:26,353 --> 01:10:28,216
(የዳይኖሰር ጥሪ በርቀት)

1412
01:10:28,351 --> 01:10:30,390
♪ ♪

1413
01:10:42,870 --> 01:10:43,934
(ትንፍስ)

1414
01:10:44,070 --> 01:10:45,735
(መሽናት)

1415
01:10:47,910 --> 01:10:49,541
(በለስላሳ ማደግ)

1416
01:10:51,539 --> 01:10:52,975
(ትንፋሽ ያወጣል)

1417
01:10:53,111 --> 01:10:54,381
(ትፋቶች)

1418
01:10:56,917 --> 01:10:58,410
(ማሽተት)

1419
01:10:58,545 --> 01:10:59,881
(ማሾፍ)

1420
01:11:00,016 --> 01:11:01,817
(የዳይኖሰር ጩኸት)
(መሽናት ይቆማል)

1421
01:11:06,290 --> 01:11:07,256
(ማሽኮርመም)

1422
01:11:07,391 --> 01:11:09,126
(መጮህ ይቀጥላል)

1423
01:11:09,261 --> 01:11:11,266
(መጨፍለቅ፣ መጨፍለቅ)

1424
01:11:15,762 --> 01:11:17,132
- (ይጮኻል)
-( ግርታን )

1425
01:11:17,267 --> 01:11:18,933
(መጨፍለቅ)

1426
01:11:24,246 --> 01:11:26,281
(በደንብ መተንፈስ)
-(squawks)

1427
01:11:32,612 --> 01:11:34,652
(መናደድ)

1428
01:11:38,861 --> 01:11:40,889
(መሽናት)

1429
01:11:51,970 --> 01:11:54,706
-KREBS: ምን ያህል ተጨማሪ?
- ሎሚስ: ሩቅ አይደለም.

1430
01:11:54,841 --> 01:11:57,378
የቲታኖሰር መንጋ መሆን አለበት።
ልክ በዚህ ሸለቆ ላይ.

1431
01:11:57,513 --> 01:11:59,208
ዞራ፡
ግን እነሱ እፅዋት ናቸው ፣ አይደል?

1432
01:11:59,344 --> 01:12:00,376
LOOMIS
አዎ።

1433
01:12:00,512 --> 01:12:01,943
ዞራ፡
ጥሩ ነው።

1434
01:12:02,078 --> 01:12:04,016
LOOMIS: ነገር ግን ነገሮች
አደን አይደሉም።

1435
01:12:04,151 --> 01:12:05,115
KREBS፡
ኦህ በጣም ጥሩ።

1436
01:12:05,251 --> 01:12:06,648
(ኪንኬይድ ጮኸ)

1437
01:12:06,783 --> 01:12:08,483
KINCAID (ጸጥ ያለ)
ጸጥታ.

1438
01:12:08,619 --> 01:12:11,656
(ዳይኖሰርስ በቀስታ መተንፈስ)

1439
01:12:24,507 --> 01:12:26,539
(ዳይኖሰር ይቀጥላል
በቀስታ መተንፈስ)

1440
01:12:48,388 --> 01:12:50,431
(ዳይኖሰር በደካማ ሁኔታ እየጮኸ ነው።
በርቀት)

1441
01:12:56,901 --> 01:12:58,934
(ዳይኖሰርስ በደካማ ሁኔታ ይጮኻል።
በርቀት)

1442
01:13:04,170 --> 01:13:06,205
(በማስተጋባት
እና ቀስ ብሎ መተንፈስ ማቆም)

1443
01:13:07,477 --> 01:13:08,749
(አዝሙድ መሰባበር)

1444
01:13:08,885 --> 01:13:09,848
(ዞራ ተነፈሰ)

1445
01:13:09,983 --> 01:13:11,452
እም.

1446
01:13:12,813 --> 01:13:14,722
አንድ ይፈልጋሉ? ኤም.

1447
01:13:14,858 --> 01:13:16,182
(ዞራ ተነፈሰ)

1448
01:13:17,685 --> 01:13:20,593
(የሳር ዝገት)

1449
01:13:21,689 --> 01:13:23,728
♪ ♪

1450
01:13:26,330 --> 01:13:27,330
(ትንፋሽ)

1451
01:13:27,465 --> 01:13:29,666
(ለስላሳ እየጮህ)

1452
01:13:29,802 --> 01:13:31,938
ዋይ ዋይ ዋይ
ዋይ ዋይ ዋይ ዋይ!

1453
01:13:32,073 --> 01:13:34,341
ኦ. (ሳቅ)

1454
01:13:34,476 --> 01:13:36,510
(በማስተጋባት)
(ወፎች እየጮሁ)

1455
01:13:38,881 --> 01:13:40,844
(መናደድ)

1456
01:13:41,808 --> 01:13:44,511
(በማስተጋባት)

1457
01:13:44,647 --> 01:13:46,311
ዋይ ዋይ ዋይ!

1458
01:14:03,863 --> 01:14:05,902
(ወፎች ይጮኻሉ)

1459
01:14:12,209 --> 01:14:14,306
ሚስጥር ነህ
አድሬናሊን ጀንክኪ, ሄንሪ.

1460
01:14:17,511 --> 01:14:19,580
ይህ የእኛ ዕድል ነው።
ተዘናግተዋል።

1461
01:14:19,716 --> 01:14:20,878
በምን ተበሳጨ?

1462
01:14:21,013 --> 01:14:23,381
(ዳይኖሰር ቤሎንግ)

1463
01:14:25,126 --> 01:14:27,256
(ትንፋሽ) ኦ.

1464
01:14:27,391 --> 01:14:29,756
(መናደድ)

1465
01:14:29,892 --> 01:14:31,664
- ሎሚ፡ ኦ አምላኬ።
- እሺ

1466
01:14:33,366 --> 01:14:35,393
(ዳይኖሰርስ እየጮኸ)

1467
01:14:53,917 --> 01:14:56,119
ያንን በየቀኑ አታይም።

1468
01:14:56,255 --> 01:14:57,855
ወይም መቼም.

1469
01:15:02,494 --> 01:15:04,796
(በድንጋጤ መተንፈስ)

1470
01:15:10,666 --> 01:15:12,705
♪ ♪

1471
01:15:24,845 --> 01:15:27,115
(ማሽተት)

1472
01:15:34,821 --> 01:15:36,861
(መናደድ)

1473
01:15:38,596 --> 01:15:40,634
(መግለጫው ይቀጥላል)

1474
01:15:56,579 --> 01:15:58,278
(ማጥራት)

1475
01:16:12,597 --> 01:16:14,635
(በደንብ ጮኸ)

1476
01:16:23,804 --> 01:16:26,408
(ሳቅ)

1477
01:16:26,544 --> 01:16:28,583
(በማስተጋባት)

1478
01:16:30,514 --> 01:16:31,775
(ሳቅ)

1479
01:16:31,911 --> 01:16:33,344
ውይ!

1480
01:16:33,480 --> 01:16:35,253
(የዳርት ጩኸት)
(የዳይኖሰር ጩኸት)

1481
01:16:35,388 --> 01:16:37,416
♪ ♪

1482
01:16:41,327 --> 01:16:42,597
(ትንፍስ)

1483
01:16:50,667 --> 01:16:52,706
♪ ♪

1484
01:17:15,560 --> 01:17:17,588
♪ ♪

1485
01:17:28,144 --> 01:17:29,300
(የጉዳይ ድምፅ)

1486
01:17:29,435 --> 01:17:30,975
(ዳይኖሰርስ ይንጫጫል።
በርቀት)

1487
01:17:34,413 --> 01:17:35,848
አንድ መሄድ.

1488
01:17:38,114 --> 01:17:40,017
እየወጣን ያለን ይመስላል።

1489
01:17:40,152 --> 01:17:42,184
ኪንኬይድ፡ ጥሩ እንደሆንሽ ተስፋ አደርጋለሁ
ከቁመቶች ጋር, ዶክ.

1490
01:17:51,129 --> 01:17:52,432
REUBEN
በጀልባው ላይ ያሉት ሰዎች አሉ።

1491
01:17:52,567 --> 01:17:53,964
በመንደሩ ውስጥ ኃይል ነበር.

1492
01:17:54,099 --> 01:17:55,636
ማመን ብቻ አለብን
ትክክል እንደነበሩ።

1493
01:17:55,772 --> 01:17:57,027
XAVIER: ሄይ፣ ምን ያህል ተጨማሪ
ነው ብለው ያስባሉ?

1494
01:17:57,163 --> 01:17:59,135
አንድ ማይል ፣ ምናልባት ሁለት።

1495
01:18:00,473 --> 01:18:02,340
(ማልቀስ ፣ ጩኸት)

1496
01:18:02,476 --> 01:18:03,743
እግርህ ደህና ነው?

1497
01:18:03,878 --> 01:18:05,904
አዎ, ትንሽ ብቻ ይጎዳል.
ደህና ነኝ።

1498
01:18:06,039 --> 01:18:07,346
ምንም አይደለም.

1499
01:18:07,481 --> 01:18:09,348
(ዳይኖሰር ቺቲንግ)

1500
01:18:09,483 --> 01:18:11,417
ተሬሳ፡-
እና ኧረ...

1501
01:18:11,552 --> 01:18:15,690
ደህና ነን... ያ?

1502
01:18:16,654 --> 01:18:18,088
(የሚመታ ከንፈር)

1503
01:18:19,988 --> 01:18:21,586
እየረዳት ነው።

1504
01:18:22,632 --> 01:18:24,655
ምንም አይደለም. አይኔን አየሁት።

1505
01:18:25,992 --> 01:18:27,834
(ማጉረምረም)

1506
01:18:32,171 --> 01:18:33,637
እናት በፍፁም አታምንሽም።
እንደገና ከእኛ ጋር ።

1507
01:18:33,773 --> 01:18:35,167
(ሳቅ)
አምላኬ ሆይ አይደለም

1508
01:18:35,302 --> 01:18:37,173
ኢዛቤላ፡-
ሄይ ጓዶች።

1509
01:18:38,448 --> 01:18:39,743
ዶሎሬስ እያልኩ ነው።

1510
01:18:39,879 --> 01:18:42,216
XAVIER
Iz፣ በህይወት አለህ?

1511
01:18:42,351 --> 01:18:43,813
(stammers) ታወራለህ?

1512
01:18:43,948 --> 01:18:46,554
ከእኔ ጋር ወደ ቤት እየወሰዳት ነው።

1513
01:18:46,689 --> 01:18:48,813
ያ ሊሆንም ላይሆንም ይችላል።
አስፈሪ ሀሳብ.

1514
01:18:48,949 --> 01:18:50,384
ዶሎሬስ?

1515
01:18:51,888 --> 01:18:52,986
ሄይ ደህና ነህ?

1516
01:18:53,121 --> 01:18:54,651
አዎ፣ ኧረ...

1517
01:18:54,787 --> 01:18:56,490
ልክ ጥሩ ነው ፣
አንተ እና አባትህ ።

1518
01:18:56,625 --> 01:18:58,124
አላውቅም።
ምናልባት ይህ ሁሉ ነገር…

1519
01:18:58,259 --> 01:19:00,062
-(ማጉረምረም)
- ሀቪየር!

1520
01:19:00,198 --> 01:19:01,801
REUBEN
ቤላ ፣ ቤላ! ቤላ ፣ ቆይ!

1521
01:19:01,936 --> 01:19:03,467
(ኢዛቤላ ጮኸች)
- (የሮቤል ቅሬታ)

1522
01:19:03,603 --> 01:19:05,630
(ሁሉም እያጉረመረመ)

1523
01:19:08,501 --> 01:19:10,206
-(Xavier Grunts)
-(ቴሬሳ ጮኸ)

1524
01:19:13,348 --> 01:19:14,815
(ሮቤል አቃሰተ)

1525
01:19:17,013 --> 01:19:19,380
(ሁሉም በከባድ መተንፈስ)

1526
01:19:21,720 --> 01:19:23,758
(ዶሎረስ ጩኸት)

1527
01:19:30,091 --> 01:19:31,689
ሽታው ምንድን ነው?

1528
01:19:33,159 --> 01:19:35,198
(የሚጮህ)

1529
01:19:36,233 --> 01:19:38,267
ኢዛቤላ፡-
ምን ችግር አላት?

1530
01:19:44,776 --> 01:19:46,279
ምን ትፈራለች?

1531
01:19:46,414 --> 01:19:49,206
♪ ♪

1532
01:19:49,342 --> 01:19:50,543
REUBEN
እርዳኝ.

1533
01:19:52,848 --> 01:19:54,485
(ግርግር)

1534
01:19:54,620 --> 01:19:56,648
(ሮቤል እየተናፈሰ)

1535
01:19:58,092 --> 01:20:00,788
ኧረ ወንዙን እንከተላለን።
በዚያ መንገድ.

1536
01:20:00,923 --> 01:20:02,797
ጀልባ አያለሁ።

1537
01:20:04,125 --> 01:20:05,424
መራመድ አትችልም።

1538
01:20:05,559 --> 01:20:08,025
Xavier ሊረዳዎ ይችላል
ስሄድ አግኘው ።

1539
01:20:08,160 --> 01:20:09,136
ደህና።

1540
01:20:09,272 --> 01:20:10,695
ጠንቀቅ በል።

1541
01:20:16,678 --> 01:20:18,703
ተጨማሪ ሊኮርስ ማግኘት እችላለሁ?

1542
01:20:20,273 --> 01:20:21,607
(ሀቪር አቃሰተ)

1543
01:20:31,084 --> 01:20:32,684
(ማሽኮርመም)

1544
01:20:33,659 --> 01:20:36,160
♪ ♪

1545
01:20:38,065 --> 01:20:40,197
(የነፍሳት buzzes)
-(ሹክሹክታ)፡ ኦ አምላኬ።

1546
01:20:44,439 --> 01:20:45,598
(ሮቤል ግርምት)

1547
01:21:03,353 --> 01:21:06,390
REUBEN (ሹክሹክታ)
ቴሬዛ ቴሬዛ!

1548
01:21:06,526 --> 01:21:07,525
ፍጠን።

1549
01:21:07,661 --> 01:21:09,721
ብቻ ሂዱ። በል እንጂ።

1550
01:21:15,162 --> 01:21:17,201
(ሲጮህ ይበርራል)

1551
01:21:23,312 --> 01:21:24,774
(ማኘክ)

1552
01:21:24,909 --> 01:21:27,005
(ዳይኖሰር እያጉረመረመ)

1553
01:21:27,140 --> 01:21:29,180
(የሚጮህ)

1554
01:21:33,181 --> 01:21:34,320
(ማሽኮርመም እና መንቀጥቀጥ)

1555
01:21:34,455 --> 01:21:36,352
(ያጉተመተመ)

1556
01:21:38,026 --> 01:21:38,983
(ዳይኖሰር ጩኸት)
(ዳይኖሰር ያጉረመርማል)

1557
01:21:39,119 --> 01:21:40,491
(ቺርፕስ)

1558
01:21:40,626 --> 01:21:42,592
(ማሽኮርመም)

1559
01:21:42,727 --> 01:21:44,496
(ጩኸቶች)

1560
01:21:44,631 --> 01:21:46,500
(ለስላሳ እያናፈሰ)

1561
01:21:46,636 --> 01:21:48,661
(ዳይኖሰር ቀስ ብሎ መተንፈስ)

1562
01:21:50,472 --> 01:21:52,500
(የሳር ዝገት)

1563
01:21:53,739 --> 01:21:55,767
(ዝቅተኛ ጩኸት)

1564
01:21:58,909 --> 01:22:01,080
(ማዛጋት)

1565
01:22:07,389 --> 01:22:08,815
(ማዛጋት)

1566
01:22:08,951 --> 01:22:10,089
(ግርግር)

1567
01:22:12,190 --> 01:22:13,620
(በሹክሹክታ):
ና. በል እንጂ።

1568
01:22:13,756 --> 01:22:15,725
(ሹሽ) አትቀሰቅሰው።
-በል እንጂ። በል እንጂ።

1569
01:22:15,861 --> 01:22:17,888
(በለስላሳ ማደግ)

1570
01:22:19,593 --> 01:22:20,796
(በሹክሹክታ):
አንቀሳቅስ! ተመለስ።

1571
01:22:20,931 --> 01:22:22,464
(ለስላሳ እያናፈሰ)

1572
01:22:25,869 --> 01:22:27,106
እሺ

1573
01:22:33,480 --> 01:22:35,413
አይ.

1574
01:22:35,549 --> 01:22:37,048
ጉድ።

1575
01:22:37,184 --> 01:22:38,744
(ከፍተኛ ጩኸት)
(ትንፋሽ)

1576
01:22:48,421 --> 01:22:49,729
(ዶሎረስ ጩኸት)

1577
01:22:49,865 --> 01:22:51,823
ኢሳቤላ (በሹክሹክታ)
ዶሎሬስ

1578
01:22:53,628 --> 01:22:55,662
መሄድ አለብህ። አስተማማኝ አይደለም.

1579
01:22:58,738 --> 01:23:00,766
(ማንኮራፋት)

1580
01:23:04,140 --> 01:23:06,277
(ለስላሳ ይንጫጫል)

1581
01:23:08,278 --> 01:23:10,350
እባካችሁ. ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ ።

1582
01:23:10,486 --> 01:23:11,777
ሽዑ፣ ሽዑ።

1583
01:23:12,751 --> 01:23:14,186
(ማጉረምረም)

1584
01:23:19,155 --> 01:23:20,357
ና. በል እንጂ።

1585
01:23:25,665 --> 01:23:27,694
(ማጉረምረም)

1586
01:23:31,697 --> 01:23:34,371
- አታድርግ. አታድርግ። አታድርግ።
- አይ ፣ አታድርግ። አታድርግ። አታድርግ።

1587
01:23:37,469 --> 01:23:40,311
(የአየር ንፍጥ)

1588
01:23:41,516 --> 01:23:42,775
(ግርግር)

1589
01:23:46,420 --> 01:23:48,016
- REUBEN
ነይ የኔ ማር። በል እንጂ።
-XAVIER: ቴሬዛ

1590
01:23:48,151 --> 01:23:50,287
REUBEN
ና.

1591
01:23:50,422 --> 01:23:52,785
- ነይ ልጄ። በል እንጂ።
(በደንብ መተንፈስ)

1592
01:23:56,962 --> 01:23:59,059
(የዳይኖሰር ጩኸት)

1593
01:23:59,195 --> 01:24:01,233
(እስትንፋስ ማደግ)

1594
01:24:07,104 --> 01:24:08,735
ና. በል እንጂ።

1595
01:24:13,581 --> 01:24:15,516
እሺ

1596
01:24:15,651 --> 01:24:18,585
(ዳይኖሰር ስኩዊንግ)

1597
01:24:18,720 --> 01:24:19,847
(የዳይኖሰር ጩኸት)

1598
01:24:19,983 --> 01:24:21,280
ቤላ።

1599
01:24:21,416 --> 01:24:23,222
ነይ የኔ ማር። በል እንጂ።

1600
01:24:27,586 --> 01:24:29,728
(ሮቤል እያጉረመረመ)

1601
01:24:29,863 --> 01:24:32,264
እርዷት። እርዷት።

1602
01:24:32,399 --> 01:24:33,931
- እንሂድ፣ እንሂድ። በል እንጂ።
(በማስተጋባት)

1603
01:24:34,067 --> 01:24:35,762
መቅዘፊያውን ይያዙ. በጸጥታ።

1604
01:24:38,240 --> 01:24:40,937
-(መጮህ)፡ ሂድ! ሂድ! ሂድ!
(ኢዛቤላ እያፏጨች)

1605
01:24:41,072 --> 01:24:42,203
- መቅዘፊያ!
-በል እንጂ!

1606
01:24:42,339 --> 01:24:44,874
- መቅዘፊያ. በል እንጂ።
- መቅዘፊያ!

1607
01:24:45,010 --> 01:24:47,047
(Xavier እያጉረመረመ)

1608
01:24:47,183 --> 01:24:49,707
- ኢዛቤላ፡ አባዬ...
(ሮቤል እየጮኸ)

1609
01:24:49,843 --> 01:24:53,087
(መጮህ)
መቅዘፊያ! መቅዘፊያ! መቅዘፊያ!

1610
01:24:54,347 --> 01:24:55,555
መቅዘፊያ!

1611
01:24:55,690 --> 01:24:57,282
- ሂድ ፣ ሂድ!
- ሂድ!

1612
01:24:57,417 --> 01:24:58,918
- ና ፣ ና ፣ ና ፣
ና ፣ ና!
- መቅዘፊያ!

1613
01:24:59,053 --> 01:25:01,255
- ፍጠን! መቅዘፊያ!
- ና ፣ ና! ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

1614
01:25:01,390 --> 01:25:03,794
-(ማጉረምረም)
- ቆፍሩ ፣ ቆፍሩ!

1615
01:25:03,930 --> 01:25:06,133
ቆፍረው! ቆፍረው! በል እንጂ!

1616
01:25:08,899 --> 01:25:10,896
-XAVIER: ና,
ና ፣ ና!
(ሮቤል እያጉረመረመ)

1617
01:25:14,372 --> 01:25:15,837
REUBEN
የምትችለውን ያህል ከባድ! ቆፍረው!

1618
01:25:15,972 --> 01:25:17,738
ቆፍረው!

1619
01:25:26,252 --> 01:25:27,785
-በል እንጂ! መቅዘፊያ!
- ኤክስቪየር: ሂድ!

1620
01:25:27,920 --> 01:25:29,816
መቅዘፊያ! መቅዘፊያ!

1621
01:25:32,793 --> 01:25:34,318
(ሁሉም ይጮኻሉ)

1622
01:25:34,453 --> 01:25:36,189
(በእግር)

1623
01:25:36,324 --> 01:25:39,298
(ማገሳ)

1624
01:25:44,100 --> 01:25:45,562
(ትንፋሽ)

1625
01:25:45,698 --> 01:25:48,001
ኢዛቤላ! ዋና! ሂድ! ሂድ!

1626
01:25:48,137 --> 01:25:49,935
ቤላ!

1627
01:25:51,437 --> 01:25:52,645
(ማገሳ)

1628
01:25:52,781 --> 01:25:54,643
ኢዛቤላ! (ግርግር)

1629
01:26:02,415 --> 01:26:03,623
(በእግር)

1630
01:26:03,758 --> 01:26:05,654
(በጥልቅ ይተነፍሳል)

1631
01:26:08,124 --> 01:26:10,164
(ማደግ)

1632
01:26:21,467 --> 01:26:23,004
(ማገሳ)

1633
01:26:23,139 --> 01:26:24,734
ቤላ!

1634
01:26:24,870 --> 01:26:26,345
- አባዬ!
-XAVIER: ይቀጥሉ.

1635
01:26:27,616 --> 01:26:29,913
(ማገሳ)

1636
01:26:30,048 --> 01:26:31,548
ና. ሄይ

1637
01:26:35,723 --> 01:26:37,724
ቤላ!

1638
01:26:37,859 --> 01:26:39,724
- ቤላ!
- ቤላ!

1639
01:26:39,859 --> 01:26:41,258
(ማጉረምረም)

1640
01:26:41,393 --> 01:26:43,388
ኢሳቤላ (የታፈነ)
አባዬ!

1641
01:26:43,523 --> 01:26:46,193
አባዬ! አባዬ!

1642
01:26:46,328 --> 01:26:48,226
ቤላ! ቤላ!

1643
01:26:48,361 --> 01:26:49,794
አባዬ!

1644
01:26:49,929 --> 01:26:52,000
-(ማገሳ)
- የት ነህ?! እርዳ!

1645
01:26:52,136 --> 01:26:54,164
(ማሽኮርመም)

1646
01:26:58,371 --> 01:26:59,873
አባዬ!

1647
01:27:01,149 --> 01:27:04,211
- አባዬ! አባዬ!
-አይ። ኢዛቤላ!

1648
01:27:04,346 --> 01:27:06,176
(ማጉረምረም)

1649
01:27:09,658 --> 01:27:11,181
አይደለም! ቤላ!

1650
01:27:13,861 --> 01:27:14,825
(ማሽኮርመም)

1651
01:27:14,960 --> 01:27:16,956
(ማደግ)

1652
01:27:26,038 --> 01:27:27,736
(ማገሳ)

1653
01:27:29,074 --> 01:27:30,943
ኢዛቤላ ፣ አይ!

1654
01:27:31,078 --> 01:27:33,470
(ማልቀስ)::
አይደለም አይደለም አይደለም.

1655
01:27:33,606 --> 01:27:35,315
(ማሽኮርመም)

1656
01:27:40,612 --> 01:27:43,389
(መናደድ)

1657
01:27:44,391 --> 01:27:46,625
ቤላ። ቤላ ፣ ና!
በል እንጂ! ዋና!

1658
01:27:46,761 --> 01:27:48,089
በል እንጂ!

1659
01:27:48,224 --> 01:27:50,264
(ማገሳ)

1660
01:27:53,558 --> 01:27:54,932
አባዬ!

1661
01:27:55,067 --> 01:27:56,860
ኦ አምላኬ። አባዬ!

1662
01:27:56,996 --> 01:27:58,063
- ቤላ ፣ ዋና!
- ነይ ቤላ!

1663
01:27:59,939 --> 01:28:02,303
-XAVIER: ቤላ, እየመጣ ነው!
- REUBEN: ና! አገኘሁህ!

1664
01:28:02,438 --> 01:28:04,977
( ጩኸት )

1665
01:28:05,112 --> 01:28:07,413
-(ማገሳ)
-(መጮህ)

1666
01:28:10,676 --> 01:28:12,143
(መጮህ)

1667
01:28:15,581 --> 01:28:17,621
(ማገሳ)

1668
01:28:19,827 --> 01:28:21,295
ደህና ነህ?

1669
01:28:23,559 --> 01:28:26,198
(ሁሉም በከባድ መተንፈስ)

1670
01:28:26,333 --> 01:28:29,127
- ደህና ነህ? ደህና ነህ?
- (ማሽኮርመም)

1671
01:28:31,103 --> 01:28:32,933
(ሁሉም ትንፍሽ)

1672
01:28:35,777 --> 01:28:37,806
(ሳቅ)

1673
01:28:44,248 --> 01:28:46,276
♪ ♪

1674
01:28:56,326 --> 01:28:58,365
(ወፎች ይጮኻሉ)

1675
01:29:05,004 --> 01:29:06,472
እሺ

1676
01:29:07,570 --> 01:29:09,442
ቀጥ ያለ ንጣፍ ነው።

1677
01:29:10,636 --> 01:29:12,506
እ...

1678
01:29:12,642 --> 01:29:15,140
ከመጠን በላይ የተንጠለጠለ ይመስላል።

1679
01:29:16,613 --> 01:29:21,221
ምናልባት 5.13፣ 5.15 ነው።

1680
01:29:21,357 --> 01:29:23,390
መልካም, ቢያንስ
ወደ ታች እንወርዳለን.

1681
01:29:24,493 --> 01:29:27,686
ፒቴሮሳር ሲዞር አየሁ
የተቀረጸ መዋቅር

1682
01:29:27,822 --> 01:29:30,322
ወደ ተፈጥሯዊ ጠርዝ መቁረጥ.

1683
01:29:30,457 --> 01:29:33,158
እነሱ የጎጆ ጎጆዎች ነበሩ ፣
ስለዚህ ተስማሚ ቦታ ነው.

1684
01:29:35,997 --> 01:29:38,428
ናሙና ማግኘት አለብን?
ከእንቁላል?

1685
01:29:38,564 --> 01:29:40,266
መሞከር የምንችል ይመስለኛል
እና ከወላጅ ያግኙ ፣

1686
01:29:40,402 --> 01:29:43,039
እነሱ ግን የሚበር ሥጋ በል ናቸው።
የ F-16 መጠን.

1687
01:29:43,174 --> 01:29:44,911
እም. እሺ

1688
01:29:45,047 --> 01:29:46,512
ኪንኬይድ፡-
እሱን ያንሱት።

1689
01:29:54,648 --> 01:29:56,381
እሺ (ትንፍስ)

1690
01:29:56,517 --> 01:29:57,688
(ግርግር)

1691
01:30:08,502 --> 01:30:10,265
- ደህና ነህ?
-ጥሩ፧ አዎ ጥሩ።

1692
01:30:10,401 --> 01:30:12,166
አዎ። አዎ፣ አዎ።

1693
01:30:12,301 --> 01:30:13,838
አህ

1694
01:30:13,974 --> 01:30:17,008
20 ጫማ አለኝ ማለቴ ነው።
በጂም ውስጥ ግድግዳ ላይ መውጣት ፣ ስለዚህ…

1695
01:30:17,144 --> 01:30:18,278
ኦ. እዛ ትሄዳለህ።

1696
01:30:18,413 --> 01:30:19,575
በትክክል ነው።
እንደዚያ መውጣት።

1697
01:30:19,711 --> 01:30:22,108
- አዎ.
- አዎ ፣ ግን በተከታታይ 25 ጊዜ።

1698
01:30:22,244 --> 01:30:27,945
እና 500 ጫማ ወደ ላይ ነዎት
ስለዚህ ብትወድቅ ትሞታለህ።

1699
01:30:28,081 --> 01:30:29,982
እሺ፣ ደህና፣ ያ የማይጠቅም ነው።

1700
01:30:30,117 --> 01:30:32,756
(ሳቅ)
አትጨነቅ። አገኘሁህ።

1701
01:30:38,064 --> 01:30:39,327
(ግርግር)

1702
01:30:39,463 --> 01:30:41,501
(በጥልቅ መተንፈስ)

1703
01:30:55,742 --> 01:30:57,781
♪ ♪

1704
01:31:04,224 --> 01:31:06,089
ኦ አምላኬ። (ግርግር)

1705
01:31:06,224 --> 01:31:08,660
(መናደድ)

1706
01:31:12,958 --> 01:31:14,259
አስደሳች ነው አይደል?

1707
01:31:21,373 --> 01:31:23,400
(ዳይኖሰር ቺቲንግ)

1708
01:31:32,987 --> 01:31:34,444
ክሬብስ

1709
01:31:35,815 --> 01:31:36,880
ይህንን ይመልከቱ።

1710
01:31:37,016 --> 01:31:38,556
(በደንብ መተንፈስ)

1711
01:31:38,691 --> 01:31:40,626
(ሎሚስ ይጮኻል)
- ገመድ ፣ ገመድ!

1712
01:31:42,590 --> 01:31:44,498
(ማጉረምረም)

1713
01:31:45,497 --> 01:31:46,731
በጣም ጥሩ እየሰራህ ነው።

1714
01:31:47,962 --> 01:31:49,466
ሌላ 40 ጫማ ቀርተናል።

1715
01:31:49,602 --> 01:31:51,637
(ዳይኖሰር በርቀት እያገሳ)

1716
01:31:53,371 --> 01:31:55,201
ለመንቀሳቀስ ጊዜ.

1717
01:31:57,242 --> 01:31:58,611
እሺ

1718
01:32:06,152 --> 01:32:07,554
(ግርግር)

1719
01:32:08,520 --> 01:32:10,880
ተመልከት? ልክ እንደ ጂም.

1720
01:32:11,015 --> 01:32:13,153
(ለስላሳ ይስቃል)

1721
01:32:24,031 --> 01:32:25,902
<i>ተአምረኛው ተአምረኛ።</i>

1722
01:32:27,165 --> 01:32:29,500
ፒቶኖችን ማንቀሳቀስ ይችላሉ?

1723
01:32:29,635 --> 01:32:32,103
የሚያስፈልገን ይመስለኛል
ጥቂት ደቂቃዎች እዚህ.

1724
01:32:32,238 --> 01:32:33,712
LeCLERC፡
እሺ፣<i>ድ'አኮርድ።</i>

1725
01:32:37,243 --> 01:32:39,218
ዞራ፡
ይህ ቦታ ምንድን ነው? ኧረ?

1726
01:32:39,354 --> 01:32:41,379
አንድ ዓይነት ጥንታዊ ቤተመቅደስ?

1727
01:32:47,319 --> 01:32:48,957
ፅንሱን አይጎዳውም.

1728
01:32:49,093 --> 01:32:53,226
ኧረ ምናልባት አለብን፣ ኧረ፣
ይህን ፈጣን አድርግ, huh?

1729
01:32:55,998 --> 01:32:57,901
ሳይሰበር አይደለም
የእንቁላል ቦርሳ.

1730
01:33:00,972 --> 01:33:03,008
በጣም አስደናቂ ነህ
ነርድ, ሄንሪ.

1731
01:33:03,143 --> 01:33:04,875
(ሳቅ)

1732
01:33:08,373 --> 01:33:10,047
አማራጩ ምን ይሆን?

1733
01:33:10,183 --> 01:33:11,551
ወደ ምን?

1734
01:33:11,687 --> 01:33:14,115
ናሙናዎችን ለመስጠት
ወደ ParkerGenix.

1735
01:33:17,654 --> 01:33:19,688
የምንከፍተው ምንጭ ነው።

1736
01:33:19,824 --> 01:33:21,452
ለአለም ሁሉ እንሰጣለን።

1737
01:33:23,026 --> 01:33:24,696
ብዙ ሰዎች ይፈጥራሉ
መድሃኒቱ,

1738
01:33:24,831 --> 01:33:27,225
ማንም የባለቤትነት መብት የለውም
ሁሉም ሰው መዳረሻ አለው ፣

1739
01:33:27,361 --> 01:33:30,161
እና በአስር ሚሊዮኖች የሚቆጠሩ ህይወት
ይድናሉ.

1740
01:33:30,296 --> 01:33:32,837
ሁላችንም ነን እንጂ አንዳንዶቻችን አይደለንም።

1741
01:33:36,238 --> 01:33:38,102
ምንም ገንዘብ አላገኝም።
በዚያ ሁኔታ ውስጥ.

1742
01:33:38,238 --> 01:33:40,170
አይ ፣ እንደ ገሃነም ተበላሽተሃል።

1743
01:33:40,306 --> 01:33:43,015
አዎ፣ ያንን ክፍል አልወደውም።

1744
01:33:43,150 --> 01:33:44,684
(ሳቅ)

1745
01:33:45,786 --> 01:33:48,787
(ዳይኖሰርስ እየተንኮታኮተ ነው።
በርቀት)

1746
01:33:51,990 --> 01:33:54,452
(ዳይኖሰርስ እየተንኮታኮተ ነው።
በርቀት)

1747
01:34:05,436 --> 01:34:07,006
(ቺተርስ)

1748
01:34:07,141 --> 01:34:09,170
(ስካውክስ)

1749
01:34:11,310 --> 01:34:12,412
(ትንፋሽ)

1750
01:34:12,547 --> 01:34:14,174
-(ዳርት ቢፕስ)
- አግኝቻለሁ።

1751
01:34:14,310 --> 01:34:15,742
LeCLERC (በርቀት):
<i> ሄ ዞራ! ትኩረት!</i>

1752
01:34:15,877 --> 01:34:17,016
(የዳይኖሰር ጩኸት)

1753
01:34:17,152 --> 01:34:18,643
(የሚጮህ)

1754
01:34:18,779 --> 01:34:20,184
ኧረ ወይ

1755
01:34:20,319 --> 01:34:21,512
(ስካውክስ)

1756
01:34:22,816 --> 01:34:24,352
(ማገሳ)

1757
01:34:24,488 --> 01:34:25,685
(ግርግር)

1758
01:34:25,820 --> 01:34:27,419
ዞራ፡
ሄይ!

1759
01:34:32,000 --> 01:34:33,128
ሄይ!

1760
01:34:34,168 --> 01:34:35,530
(ስካውክስ)

1761
01:34:35,665 --> 01:34:37,704
ጉድ። (ግርግር)

1762
01:34:39,768 --> 01:34:40,872
ናሙናው!

1763
01:34:45,146 --> 01:34:47,047
(ማደግ)

1764
01:34:47,182 --> 01:34:48,814
ዞራ፡
ሄይ!

1765
01:34:52,780 --> 01:34:53,819
(ግርግር)

1766
01:34:54,848 --> 01:34:56,320
(ስካውክስ)

1767
01:34:56,455 --> 01:34:58,516
(ማደግ)

1768
01:35:00,657 --> 01:35:02,426
(ያቃስታል) ኦ!

1769
01:35:02,561 --> 01:35:04,528
ኪንካይድ! ውሰደኝ!

1770
01:35:04,664 --> 01:35:06,630
- ኪንኬይድ! እርዳ!
- LeClerc?!

1771
01:35:06,766 --> 01:35:08,165
(ዳይኖሰር በርቀት እያገሳ)

1772
01:35:08,300 --> 01:35:09,402
ሄይ!

1773
01:35:09,538 --> 01:35:11,699
(ያቃስታል) ኪንካይድ!<i> Au secours!</i>

1774
01:35:11,834 --> 01:35:14,240
ክሬብስ፣ ጎትት! ጎትት!

1775
01:35:14,376 --> 01:35:16,501
ውሰደኝ! ውሰደኝ!

1776
01:35:17,511 --> 01:35:19,471
ውሰደኝ! ውሰደኝ!

1777
01:35:23,812 --> 01:35:24,875
ደህና ነህ?

1778
01:35:25,010 --> 01:35:26,379
አዎ። አንተ፧

1779
01:35:27,717 --> 01:35:28,854
ኦ ሺ --

1780
01:35:30,521 --> 01:35:31,516
ኦ! ፈጣን!

1781
01:35:32,853 --> 01:35:33,991
(ይጮሃል)

1782
01:35:41,896 --> 01:35:43,297
(ማጉረምረም)

1783
01:35:44,832 --> 01:35:46,201
(ማጉረምረም)

1784
01:35:49,177 --> 01:35:50,238
ሄንሪ!

1785
01:35:55,073 --> 01:35:56,244
(ግርግር)

1786
01:35:57,619 --> 01:35:58,746
(ዳይኖሰር በርቀት ይንቀጠቀጣል)

1787
01:35:58,881 --> 01:36:01,285
ኪንኬይድ፡-
ጎትት! ወደላይ!

1788
01:36:01,421 --> 01:36:02,649
ውሰደኝ!

1789
01:36:02,784 --> 01:36:03,916
(ይጮኻል)

1790
01:36:04,051 --> 01:36:05,319
(በፈረንሳይኛ መጮህ)

1791
01:36:07,393 --> 01:36:08,425
ኪንካይድ!

1792
01:36:08,560 --> 01:36:09,920
ዞራ፡
ሄንሪ!

1793
01:36:10,056 --> 01:36:11,197
ሄንሪ ፣ አቁም!

1794
01:36:11,332 --> 01:36:13,094
ሊገባኝ ተቃርቧል!

1795
01:36:13,230 --> 01:36:15,197
ሄንሪ ፣ ያንሳል! ተወ!
(ግርግር)

1796
01:36:16,571 --> 01:36:18,700
- ቆይ! ጎትት!
-(ማጉረምረም)

1797
01:36:18,835 --> 01:36:20,864
- ጎትት!
(ማደግ)

1798
01:36:21,000 --> 01:36:22,204
ጎትት!

1799
01:36:23,773 --> 01:36:25,537
ወይ ጉድ!

1800
01:36:26,546 --> 01:36:28,874
ወይ ጉድ! ሌክለርክ!

1801
01:36:29,009 --> 01:36:30,443
(ይጮኻል)

1802
01:36:34,212 --> 01:36:36,251
(ማንቀጥቀጥ)

1803
01:36:43,660 --> 01:36:44,831
(ይጮሃል)

1804
01:36:45,795 --> 01:36:47,291
ና! እዚህ!

1805
01:36:47,427 --> 01:36:49,462
-(በምት)
-(ማጉረምረም)

1806
01:36:56,344 --> 01:36:59,208
(ሁለቱም እያጉረመረሙ)

1807
01:37:01,606 --> 01:37:04,180
አቁም ሄንሪ! ይከፋፈላል!

1808
01:37:05,478 --> 01:37:07,216
- አግኝቻለሁ!
(የዳርት ጩኸት)

1809
01:37:09,281 --> 01:37:10,417
(ጩኸት ፣ ጩኸት)

1810
01:37:12,392 --> 01:37:13,622
ኧረ አይደለም

1811
01:37:13,757 --> 01:37:16,192
ሄንሪ! ሄንሪ!

1812
01:37:17,232 --> 01:37:18,491
አይ!

1813
01:37:20,962 --> 01:37:23,001
(ማጉረምረም)

1814
01:37:25,066 --> 01:37:27,104
(ዳይኖሰርስ ይንጫጫል)

1815
01:37:36,779 --> 01:37:38,808
(ትንፋሽ)

1816
01:37:49,826 --> 01:37:50,889
ኪንኬይድ፡-
ዶክ!

1817
01:37:51,024 --> 01:37:52,261
ደህና ነህ?

1818
01:37:53,565 --> 01:37:55,231
(መናደድ)

1819
01:38:03,872 --> 01:38:05,109
(ትንፍስ)

1820
01:38:11,145 --> 01:38:12,809
ወደ ቤት እንሂድ።

1821
01:38:17,052 --> 01:38:19,090
(በደንብ መተንፈስ)

1822
01:38:25,464 --> 01:38:27,729
-(እንስሳት በሩቅ እየጠሩ)
(ነፍሳት ትሪሊንግ)

1823
01:38:27,864 --> 01:38:29,903
♪ ♪

1824
01:38:49,056 --> 01:38:51,485
(እንስሳት ይጮኻሉ።
በርቀት)

1825
01:39:10,075 --> 01:39:12,510
(እንስሳት ይጮኻሉ እና ይደውላሉ)

1826
01:39:12,646 --> 01:39:14,805
(ሮቤል እያጉረመረመ)

1827
01:39:22,720 --> 01:39:24,421
ኢዛቤላ

1828
01:39:24,557 --> 01:39:25,655
ማር.

1829
01:39:25,790 --> 01:39:27,257
እንሂድ።

1830
01:39:28,454 --> 01:39:29,996
እዚያ ደርሰናል።

1831
01:39:57,991 --> 01:39:59,652
ኪንኬይድ፡-
ሄሊፓድ አይቻለሁ።

1832
01:39:59,787 --> 01:40:01,819
መሃል ላይ ነው።
የውሃ ማጠራቀሚያ.

1833
01:40:03,622 --> 01:40:05,722
ምንም እንኳን የልጆች ምልክት የለም.

1834
01:40:05,858 --> 01:40:08,500
እንኳን ይችሉ ይሆን?
ይህንን ቦታ ለማግኘት?

1835
01:40:08,635 --> 01:40:09,728
ዞራ፡
ሄይ

1836
01:40:10,795 --> 01:40:13,162
ሄይ፣ እዚህ አሻራዎች አሉ።

1837
01:40:13,298 --> 01:40:14,902
ሀሎ፧!

1838
01:40:15,037 --> 01:40:17,032
ሮቤል! ቴሬዛ!

1839
01:40:17,168 --> 01:40:18,809
ዞራ, ማንኛውም ሊሆኑ ይችላሉ.
እንስሳት ሊሆኑ ይችላሉ.

1840
01:40:18,945 --> 01:40:20,509
- ሊሆን ይችላል ...
- በኒክስ ውስጥ?

1841
01:40:20,644 --> 01:40:22,047
ስማ፣ አደንቃለሁ።
ምን እየሰራህ ነው። እኔ በእርግጥ አደርጋለሁ።

1842
01:40:22,183 --> 01:40:23,978
- እኛ ግን ነን
አሁን በችግር ውስጥ።
-ሀሎ፧!

1843
01:40:24,114 --> 01:40:25,781
- እና እኛ እንኳን አናውቅም።
ከዓለቶች የተረፉ ከሆነ.
- ሮቤል!

1844
01:40:25,917 --> 01:40:26,850
- እሺ?
- ቴሬዛ!

1845
01:40:26,986 --> 01:40:28,384
ሄሊኮፕተሩ እየመጣ ነው።

1846
01:40:28,519 --> 01:40:30,014
ደህና ፣ በቃ እንኖራለን
አብራሪዎች ዝቅተኛ ማለፊያ ያደርጋሉ

1847
01:40:30,149 --> 01:40:31,451
በመላው ደሴት ላይ
አሁንም ብርሃን እያለ.

1848
01:40:31,586 --> 01:40:33,119
ያ የማይታመን ነገር ነው።
አደገኛ ሀሳብ.

1849
01:40:33,255 --> 01:40:34,786
እንግዲህ ማንም አልጠየቀህም።

1850
01:40:35,760 --> 01:40:37,057
ሀሎ፧!

1851
01:40:37,192 --> 01:40:39,023
ኪንኬይድ፡-
ኢዛቤላ!

1852
01:40:39,159 --> 01:40:40,726
ሀሎ፧!

1853
01:40:41,702 --> 01:40:43,036
XAVIER
ሰላም?!

1854
01:40:43,999 --> 01:40:45,302
ሀሎ፧!

1855
01:40:46,530 --> 01:40:48,503
ማንም እባክህ!

1856
01:40:50,544 --> 01:40:51,741
ሀሎ፧!

1857
01:40:51,876 --> 01:40:53,904
(እልልታ እያስተጋባ)

1858
01:40:55,815 --> 01:40:57,210
REUBEN
ሰላም?!

1859
01:40:57,346 --> 01:40:59,184
ተሬሳ፡-
እዚህ ማንም አለ?!

1860
01:41:00,348 --> 01:41:01,887
ዞራ፡
ሄይ! በስመአብ።

1861
01:41:02,022 --> 01:41:03,413
- አንተ ሠራህ! ኦ አምላኬ።
-በስመአብ!

1862
01:41:03,548 --> 01:41:05,355
-በስመአብ።
-ሃይ።

1863
01:41:05,490 --> 01:41:06,887
- ደህና ነህ?
- ሎሚስ፡
በህይወት ስላለህ እግዚአብሔር ይመስገን።

1864
01:41:07,023 --> 01:41:08,257
የት ነው ያለው?

1865
01:41:08,393 --> 01:41:09,422
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።
ያ የውሻ ልጅ የት ነው ያለው?

1866
01:41:09,557 --> 01:41:10,921
- ምን? የአለም ጤና ድርጅት፧
- ያ ሰው። ሰውዬው፡-

1867
01:41:11,056 --> 01:41:11,961
- እሱ - እንድወድቅ ፈቀደልኝ።
- አዎ፣ ሊገድላት ሞከረ።

1868
01:41:12,097 --> 01:41:14,100
ቆይ ቆይ ማን ፈቀደልህ?

1869
01:41:16,901 --> 01:41:18,500
ሄይ ክሬብስ!

1870
01:41:20,901 --> 01:41:22,372
- እሱን ልገድለው!
- ሄይ፣ ሃይ፣ ሃይ፣ ሃይ፣ አይ።

1871
01:41:22,507 --> 01:41:23,434
REUBEN
ሽጉጥ አለው ቴሬሳ። አይ.

1872
01:41:23,570 --> 01:41:25,001
ኧረ ተው!

1873
01:41:25,136 --> 01:41:26,673
ኧረ ዝም ብለን እንረጋጋ
ሁላችሁም እሺ?

1874
01:41:28,974 --> 01:41:30,110
ተሬሳ፡ አስቆምከኝ።
ለእርዳታ ጥሪ!

1875
01:41:30,245 --> 01:41:32,184
እንድሞት ፈልገህ ነበር።

1876
01:41:32,319 --> 01:41:34,246
ስለ ምን እያወራህ ነው?
ልይዘህ ሞከርኩ።

1877
01:41:34,381 --> 01:41:36,252
(ይሳለቃል) አይ፣ አይ፣ አይሆንም።

1878
01:41:36,388 --> 01:41:37,919
በትክክል ተመለከቱኝ
እና እንድወድቅ ፈቀድክልኝ!

1879
01:41:38,054 --> 01:41:39,721
ትዋሻለች።

1880
01:41:39,857 --> 01:41:41,227
(ማሾፍ)

1881
01:41:41,362 --> 01:41:42,387
የምትዋሽ ከሆነ፣
ታዲያ ለምን ሽጉጥ አላችሁ?

1882
01:41:42,523 --> 01:41:44,255
ምክንያቱም እሷ ጅብ ነች።

1883
01:41:44,391 --> 01:41:45,759
(ቴሬዛ ሳቀች)

1884
01:41:45,894 --> 01:41:47,432
አይ፣ እኔ - ጅብ አይደለሁም።
ነፍሰ ገዳይ ነኝ!

1885
01:41:47,568 --> 01:41:49,563
- ሄይ ፣ ማን ፣ ማነው ፣
ዋይ ዋይ ዋይ
- ሄይ፣ ሃይ፣ ሃይ።

1886
01:41:49,698 --> 01:41:51,099
- ሰውየውን በጠመንጃ አትቸኩል።
- በቃ።

1887
01:41:51,234 --> 01:41:52,405
KREBS፡
ውይ። ደህና።

1888
01:41:52,540 --> 01:41:54,099
ደህና።

1889
01:41:54,234 --> 01:41:56,307
ሁላችንም ዘና እንበል።
ለምን ያንን አልወስድም?

1890
01:41:57,777 --> 01:41:59,002
ከባድ ይመስላል.

1891
01:42:03,612 --> 01:42:07,844
እና... በደህና እጠብቀዋለሁ
ከእኔ ጋር ።

1892
01:42:07,979 --> 01:42:10,318
(ጉሮሮውን ያጸዳል)
(የእጅ ካቴዎች ጠቅ ያድርጉ)

1893
01:42:10,453 --> 01:42:12,454
አሁን ሁላችንም ዘና እንላለን

1894
01:42:12,589 --> 01:42:15,190
እና እዚህ ይጠብቁ
ሄሊኮፕተሩ እንዲደርስ.

1895
01:42:15,325 --> 01:42:16,822
ሄሊኮፕተር እየመጣ ነው?

1896
01:42:18,058 --> 01:42:19,655
በማንኛውም ደቂቃ። አሁን አግኝተናል
እኛን ማየታቸውን ለማረጋገጥ.

1897
01:42:19,790 --> 01:42:21,727
እንደሰራን ነግሮናል።

1898
01:42:21,863 --> 01:42:23,730
ከዚያም ሁላችንም እንቀጥላለን
ሄሊኮፕተሩ እና እንረሳዋለን

1899
01:42:23,865 --> 01:42:26,570
ማንኛውም አስቂኝ ታሪኮች
ስለምትናገረው ነገር።

1900
01:42:26,706 --> 01:42:29,769
-ዞራ፡
ሁላችንም ያስፈልገናል ብዬ አስባለሁ ...
- ማውራት አቁም! ማውራት አቁም.

1901
01:42:31,573 --> 01:42:33,608
(ሜካኒካል ጩኸት
በርቀት)

1902
01:42:36,443 --> 01:42:39,108
(ሜካኒካል ሽክርክሪት)

1903
01:42:40,283 --> 01:42:41,984
ጀነሬተሩ ነው።

1904
01:42:42,120 --> 01:42:44,113
በሰዓት ቆጣሪ ላይ መሆን አለባቸው.

1905
01:42:44,956 --> 01:42:46,456
(ዳይኖሰር ሮሮ)

1906
01:42:48,886 --> 01:42:50,996
ጀነሬተሩ የተናደደ ይመስላል።

1907
01:42:51,132 --> 01:42:52,664
LOOMIS
ምናልባት ይህ ቦታ ባዶ ሊሆን ይችላል

1908
01:42:52,799 --> 01:42:54,195
በቀን ውስጥ.

1909
01:42:54,331 --> 01:42:55,900
ግን በሌሊት በረሃ አይደል?

1910
01:42:56,036 --> 01:42:57,665
(የኤሌክትሪክ ኃይል መጨመር)

1911
01:42:57,801 --> 01:42:59,238
("ከእኔ ጎን ቁም" በቤን ኢ.ኪንግ
በድምጽ ማጉያዎች ላይ መጫወት)

1912
01:42:59,374 --> 01:43:02,808
(በማስተጋባት)
♪ ሌሊቱ በደረሰ ጊዜ ♪

1913
01:43:02,944 --> 01:43:05,372
♪ ምድሩ ጨለማ ነች

1914
01:43:05,508 --> 01:43:09,145
♪ እና ጨረቃ ብቸኛዋ ናት

1915
01:43:09,281 --> 01:43:12,879
♪ ብርሃን እናየዋለን ♪

1916
01:43:13,014 --> 01:43:14,477
- ምንም አይደለም, ማር.
- ♪ አይ ፣ አላደርግም።

1917
01:43:14,612 --> 01:43:15,853
ምንም አይደለም.

1918
01:43:15,988 --> 01:43:17,088
♪ ፍራ ♪

1919
01:43:17,224 --> 01:43:21,584
♪ ኦህ ፣ አልፈራም ♪

1920
01:43:21,719 --> 01:43:23,454
♪ ልክ ♪

1921
01:43:23,589 --> 01:43:25,655
♪ ስትቆም ♪

1922
01:43:25,791 --> 01:43:27,389
♪ ከጎኔ ቁም... ♪

1923
01:43:27,525 --> 01:43:28,995
(ማገሳ)

1924
01:43:29,131 --> 01:43:30,195
ዋ!

1925
01:43:30,330 --> 01:43:31,693
(ስካውክስ)

1926
01:43:31,829 --> 01:43:32,835
ኧረ ያ ነገር አይደለም።

1927
01:43:32,970 --> 01:43:34,537
(አሽሙር)

1928
01:43:35,533 --> 01:43:37,466
(አሽሙር)

1929
01:43:37,601 --> 01:43:39,170
(ማገሳ)

1930
01:43:39,305 --> 01:43:40,873
ሩጡ!

1931
01:43:42,815 --> 01:43:44,217
ተለያዩ!

1932
01:43:46,182 --> 01:43:47,979
ሂድ። ሂድ፣ ሂድ።

1933
01:43:51,857 --> 01:43:52,856
(ማገሳ)

1934
01:43:52,991 --> 01:43:55,118
ሮቤል! ሮቤል!

1935
01:44:01,267 --> 01:44:03,027
REUBEN
ቴሬሳ፣ መደርደሪያውን አግኝ!

1936
01:44:08,901 --> 01:44:10,466
ተሬሳ፡-
ምንድን ናቸው?

1937
01:44:10,601 --> 01:44:13,045
XAVIER: አላውቅም
ነገር ግን እንደ ሽምቅ ናቸው!

1938
01:44:13,180 --> 01:44:14,641
REUBEN
ና ፣ ወደ ኋላ ተመለስ!

1939
01:44:14,777 --> 01:44:17,140
(በሩ ላይ መታ)
(ዶሎሬስ ጩኸት)

1940
01:44:21,052 --> 01:44:23,080
♪ ♪

1941
01:44:25,925 --> 01:44:27,953
(አሽሙር)

1942
01:44:33,032 --> 01:44:34,597
(በሩ ላይ መዝጋት)

1943
01:44:38,334 --> 01:44:40,202
(በደንብ መተንፈስ)

1944
01:44:40,338 --> 01:44:42,374
(ኤሌክትሪክ በቀስታ ይንጫጫል)

1945
01:44:52,613 --> 01:44:54,720
ገሃነም ይህ ቦታ ነው?

1946
01:44:54,855 --> 01:44:55,921
ላብራቶሪ ነው።

1947
01:44:56,057 --> 01:44:58,915
ተሻጋሪ ዘር፣ ሚውቴሽን።

1948
01:44:59,050 --> 01:45:00,689
ሁሉም የተከሰተበት ቦታ ነው።

1949
01:45:02,329 --> 01:45:04,253
-(አሽሙር)
(በሩ ላይ መታ)

1950
01:45:10,265 --> 01:45:11,832
(ማጉረምረም)

1951
01:45:13,169 --> 01:45:14,637
(ጩኸቶች)

1952
01:45:16,074 --> 01:45:18,300
(ዞራ እያጉረመረመ)

1953
01:45:19,303 --> 01:45:21,275
ዞራ፡ ጠፋህ!
ሽጉጡን ስጠኝ!

1954
01:45:21,410 --> 01:45:22,440
KREBS፡
ከእኔ ውረዱ!

1955
01:45:22,575 --> 01:45:24,449
(ክረብስ ይጮኻል)

1956
01:45:25,776 --> 01:45:28,013
( ጩኸት ፣ ጩኸት)

1957
01:45:30,254 --> 01:45:31,357
(የተሸከርካሪ ጩኸት)

1958
01:45:36,595 --> 01:45:37,922
(በደንብ መተንፈስ)
(ዶሎሬስ ጩኸት)

1959
01:45:38,057 --> 01:45:40,597
- ዶሎሬስ
-TERESA (ሹክሹክታ)፡ ቤላ።

1960
01:45:44,336 --> 01:45:45,364
ኢዛቤላ፡-
አገኘኸን።

1961
01:45:45,500 --> 01:45:47,373
ተሬሳ፡-
ቤላ።

1962
01:45:50,778 --> 01:45:53,445
ዲኖሰር መጫወቻ፡ ጣፋጭ ከረሜላ።
ሁላችሁንም እበላችኋለሁ።

1963
01:45:56,108 --> 01:45:58,850
(ዶሎሬስ ሹክሹክታ)
- ምንም አይደለም.

1964
01:45:58,986 --> 01:46:00,914
ተሬሳ፡-
ቤላ!

1965
01:46:03,285 --> 01:46:04,885
(ትንፋሽ)

1966
01:46:05,993 --> 01:46:07,186
-(squawks)
- ቤላ!

1967
01:46:07,322 --> 01:46:09,219
(ትንፋሽ)

1968
01:46:12,523 --> 01:46:15,401
ዲኖሰር መጫወቻ፡ ጣፋጭ ከረሜላ።
ሁላችሁንም እበላችኋለሁ።

1969
01:46:18,304 --> 01:46:20,230
(የተዛባ):
ጣፋጭ ከረሜላ።

1970
01:46:21,205 --> 01:46:22,441
(በደንብ ይንጫጫል)

1971
01:46:24,069 --> 01:46:26,104
ሁላችሁንም እበላችኋለሁ።

1972
01:46:30,984 --> 01:46:33,012
(ማሽኮርመም)

1973
01:46:39,959 --> 01:46:41,856
(ማገሳ)

1974
01:46:48,830 --> 01:46:50,700
(የዕቃ መጨናነቅ)
-(ማጉረምረም)

1975
01:46:58,242 --> 01:47:00,570
(ማሽኮርመም)

1976
01:47:00,705 --> 01:47:02,712
(ማሾፍ)

1977
01:47:07,253 --> 01:47:08,387
(በሹክሹክታ):
ና.

1978
01:47:08,522 --> 01:47:09,579
(የጠርሙስ ማንከባለል)
- ና, ና.

1979
01:47:09,714 --> 01:47:11,248
(ማሾፍ)

1980
01:47:26,633 --> 01:47:28,672
(ለስላሳ እያናፈሰ)

1981
01:47:32,771 --> 01:47:34,810
♪ ♪

1982
01:47:45,189 --> 01:47:46,558
(ማገሳ)

1983
01:47:51,195 --> 01:47:52,630
(ማሽተት)

1984
01:47:57,135 --> 01:47:58,233
(ማገሳ)

1985
01:47:58,368 --> 01:48:00,396
(ማጉረምረም)

1986
01:48:03,642 --> 01:48:05,874
በዚያ መንገድ. ሂዱ፣ ሂዱ፣ ሂዱ።
ያንን ስጠኝ.

1987
01:48:09,946 --> 01:48:11,711
ኪንኬይድ፡-
<i>ሄይ። የመሿለኪያ ሥርዓት አለ</i>

1988
01:48:11,846 --> 01:48:14,151
በመላው ደሴት ስር ይሄዳል.

1989
01:48:14,287 --> 01:48:16,379
(በሩቅ መጮህ)

1990
01:48:24,822 --> 01:48:25,960
(ትንፋሽ)

1991
01:48:27,758 --> 01:48:29,961
ዋሻው ወደ ውቅያኖስ ይመራል.
ጀልባ አለ።

1992
01:48:30,096 --> 01:48:32,505
(የሄሊኮፕተር አዙሪት
በርቀት)

1993
01:48:35,574 --> 01:48:36,938
LOOMIS
ሄሊኮፕተሩ ነው።

1994
01:48:38,805 --> 01:48:41,173
ኪንኬይድ: ልጆቹን አገኛቸዋለሁ.
የአብራሪውን ትኩረት ያገኛሉ።

1995
01:48:42,239 --> 01:48:43,445
እንዲሄዱ አትፍቀድላቸው, ዶክ.

1996
01:48:43,580 --> 01:48:45,215
እንዲሄዱ አትፍቀድላቸው!

1997
01:48:45,350 --> 01:48:46,545
(የዳይኖሰር ማጉረምረም)

1998
01:48:46,680 --> 01:48:48,511
(ከባድ ዱካ)

1999
01:48:48,647 --> 01:48:50,688
(የዳይኖሰር ማጉረምረም)
(ከባድ ዱካዎች እየቀረቡ ነው)

2000
01:48:53,423 --> 01:48:55,451
(ጥልቅ ጩኸት)

2001
01:49:05,798 --> 01:49:07,837
♪ ♪

2002
01:49:11,907 --> 01:49:13,711
አብራሪ፡
ማንንም ማየት አልችልም።

2003
01:49:13,846 --> 01:49:15,740
አብራሪ 2፡ እሺ
ለሁለት ደቂቃዎች እናዞራለን,

2004
01:49:15,875 --> 01:49:17,341
ከዚያም ገሃነምን ውጣ.

2005
01:49:23,916 --> 01:49:25,749
(በደንብ መተንፈስ)

2006
01:49:25,884 --> 01:49:28,726
(ማገሳ)

2007
01:49:30,889 --> 01:49:32,598
(ማደግ)

2008
01:49:36,903 --> 01:49:39,363
(ዳይኖሰር ሮሮርስ)
- (የተሽከርካሪዎች ጭፍጨፋዎች)

2009
01:49:42,576 --> 01:49:44,610
(ሞተር ይጀምራል)
(የመኪና ማንቂያ ደውል)

2010
01:49:48,038 --> 01:49:49,747
(ማገሳ)

2011
01:49:50,645 --> 01:49:52,079
(ማጉረምረም)

2012
01:49:52,214 --> 01:49:53,409
አውቶሜትድ ድምጽ፡-
ጥንቃቄ. እግረኛ ወደፊት።

2013
01:49:53,545 --> 01:49:55,280
- (ይጮኻል)
-(የመኪና ደወል መጮህ ቀጥሏል)

2014
01:49:59,226 --> 01:50:00,692
(የጎማዎች ጩኸት)

2015
01:50:01,688 --> 01:50:03,055
ጉድ።

2016
01:50:03,191 --> 01:50:05,224
(የመኪና ማንቂያ በርቀት እየደበዘዘ)
-(መናደድ)

2017
01:50:08,629 --> 01:50:09,726
(ስካውክስ)

2018
01:50:09,861 --> 01:50:11,129
(ማሽተት)

2019
01:50:11,265 --> 01:50:12,435
REUBEN (የተጨማለቀ)፦
ከዋሻው በታች። ፈጣን።

2020
01:50:12,571 --> 01:50:14,006
እሺ, ሂድ, ሂድ, ሂድ, ሂድ, ሂድ.

2021
01:50:14,141 --> 01:50:15,464
በዚህ መንገድ ይሂዱ።

2022
01:50:15,600 --> 01:50:17,306
ተሬሳ፡-
ምንም አይደለም. ምንም አይደለም ቤላ።

2023
01:50:17,441 --> 01:50:19,007
(አሽሙር)

2024
01:50:22,313 --> 01:50:23,346
(ማሽተት)

2025
01:50:23,481 --> 01:50:25,508
(በደንብ ማጉረምረም)

2026
01:50:28,480 --> 01:50:29,780
XAVIER
ና ፣ ና ፣ ና ።

2027
01:50:29,915 --> 01:50:30,983
ደህና ነህ?

2028
01:50:31,119 --> 01:50:32,281
ተሬሳ፡-
በምን መንገድ ነው የምንሄደው?

2029
01:50:32,417 --> 01:50:33,824
REUBEN
ወደ ግራ. ፍጠን!

2030
01:50:33,959 --> 01:50:35,353
-በል እንጂ። ሂዱ፣ ሂዱ፣ ሂዱ።
- ኢዛቤላ: እፈራለሁ.

2031
01:50:50,972 --> 01:50:53,574
እሺ፣ ልደውልለት ነው።

2032
01:50:53,709 --> 01:50:55,505
ወደ ቤት እንሂድ።

2033
01:51:07,821 --> 01:51:11,161
ሄይ! ተወ! ሄይ!

2034
01:51:11,296 --> 01:51:12,658
እዚህ ታች!

2035
01:51:12,793 --> 01:51:14,832
ተመለስ!

2036
01:51:33,848 --> 01:51:34,920
አብራሪ 1፡
ቆይ!

2037
01:51:35,056 --> 01:51:35,913
እዚያ።

2038
01:51:36,049 --> 01:51:37,313
ሰባት ሰዓት ፣ ዝቅተኛ።

2039
01:51:37,448 --> 01:51:39,483
አብራሪ 2፡
አየዋለሁ! በግራ ማበጠሪያ!

2040
01:51:45,264 --> 01:51:46,891
(ትንፍስ)

2041
01:51:47,027 --> 01:51:49,661
ኦ እግዚአብሄር ይመስገን። በል እንጂ።

2042
01:51:49,796 --> 01:51:51,836
(መናደድ)

2043
01:51:53,833 --> 01:51:55,406
ዱንካን!

2044
01:51:55,541 --> 01:51:57,234
እየተመለሱ ነው!

2045
01:51:57,370 --> 01:52:00,240
(የብረታ ብረት መፍጨት)
(ዝቅተኛ ጩኸት)

2046
01:52:01,941 --> 01:52:03,980
♪ ♪

2047
01:52:14,061 --> 01:52:15,925
ሄይ!

2048
01:52:16,061 --> 01:52:18,756
- ፈጣን! እዚህ ታች!
(የሄሊኮፕተር ምላጭ ጩኸት)

2049
01:52:18,891 --> 01:52:21,129
(ማደግ)

2050
01:52:24,029 --> 01:52:25,364
(ሁሉም ይጮኻሉ)

2051
01:52:38,011 --> 01:52:39,946
ኪንኬይድ፡-
ሎሚስ!

2052
01:52:40,082 --> 01:52:42,387
REUBEN
ኪንካይድ፣ አንተ ነህ?

2053
01:52:42,523 --> 01:52:43,753
- ሮቤል!
- ተሬሳ፡ ሰላም?!

2054
01:52:43,889 --> 01:52:45,382
- ሰዎች የት ናችሁ?!
-XAVIER: ሄይ!

2055
01:52:45,517 --> 01:52:46,917
- REUBEN: እዚህ ታች! ሄይ!
- ተሬሳ፡ እዚህ!

2056
01:52:47,052 --> 01:52:48,085
- ሄይ!
- ሄይ!

2057
01:52:48,220 --> 01:52:49,960
ኪንኬይድ፡-
ኦ እግዚአብሄር ይመስገን።

2058
01:52:51,361 --> 01:52:53,222
- ተሬሳ፡ ከዚህ አውጣን።
- ኪንኬይድ: ቆይ, ጠብቅ, ጠብቅ.

2059
01:52:53,358 --> 01:52:55,361
ቆይ ፣ ቆይ ፣ ቆይ ፣ ጠብቅ ።

2060
01:52:57,103 --> 01:52:59,403
- ውይ፣ ማነው።
- አንተ...
ያንን ነገር አይተሃል?

2061
01:52:59,539 --> 01:53:01,565
ወደ ውስጥ ግባ። ወደ ውስጥ ግባ።

2062
01:53:04,104 --> 01:53:05,571
<i> እሺ፣ ስማ።</i>

2063
01:53:05,706 --> 01:53:07,774
- ይህ የውኃ መውረጃ ዋሻ ነው።
-(በሩቅ እየተናደዱ)

2064
01:53:07,909 --> 01:53:09,542
ወደ ባሕሩ ይወርዳል.

2065
01:53:09,677 --> 01:53:12,043
ጋር አንድ... የመትከያ ቦታ አለ።
በላዩ ላይ የተንጠለጠለ ጀልባ. አየሁት።

2066
01:53:12,179 --> 01:53:13,878
ስለ ሄሊኮፕተሩስ?

2067
01:53:14,013 --> 01:53:15,350
ሄሊኮፕተር የለም።

2068
01:53:15,486 --> 01:53:16,453
ምን?

2069
01:53:16,589 --> 01:53:18,019
-አይ።
- ኢሳቤላ: ቆይ.

2070
01:53:18,154 --> 01:53:19,518
ግን ጀልባው ቢሆንስ?
አይሰራም?

2071
01:53:19,653 --> 01:53:23,026
ሄይ አልፈቅድልህም።
ተጎዳ፣ እሺ?

2072
01:53:26,664 --> 01:53:27,932
ደህና። በል እንጂ።

2073
01:53:29,396 --> 01:53:31,430
በዚህ መንገድ.
ወደ መትከያው እንሂድ።

2074
01:53:33,100 --> 01:53:35,170
(የመኪና ማንቂያ ደውል)

2075
01:53:42,179 --> 01:53:43,682
- ዝም በል!
- አውቶሜትድ ድምፅ፡ ጥንቃቄ።

2076
01:53:43,817 --> 01:53:45,543
- እግረኛ ወደፊት።
(ዳይኖሰር ያጉረመርማል)

2077
01:53:52,292 --> 01:53:54,090
(ማጉረምረም)

2078
01:53:55,156 --> 01:53:57,192
(የመኪና ደወል መጮህ ቀጥሏል)

2079
01:54:02,094 --> 01:54:04,133
♪ ♪

2080
01:54:08,937 --> 01:54:10,499
(ዳይኖሰር ጮኸ)

2081
01:54:10,634 --> 01:54:12,770
REUBEN
ከዋሻው በታች። ፈጣን።

2082
01:54:12,906 --> 01:54:14,305
ኢዛቤላ፡ አይመስለኝም።
ይህ ትክክለኛው መንገድ ነው, አባቴ.

2083
01:54:14,441 --> 01:54:16,310
REUBEN
አዎ፣ አዎ። በል እንጂ። ሂድ፣ ሂድ።

2084
01:54:18,881 --> 01:54:20,017
ተሬሳ፡-
ዞራ!

2085
01:54:22,020 --> 01:54:24,021
-(ይጮኻል)
(ዳይኖሰር ጩኸት)

2086
01:54:26,460 --> 01:54:27,585
(ሽጉጥ ባዶ ሲጫን)

2087
01:54:28,628 --> 01:54:29,719
(ትንፋሽ)
- ሂድ!

2088
01:54:30,797 --> 01:54:33,255
-ሰላም ነህ፧
- ሂድ, ሂድ.

2089
01:54:33,390 --> 01:54:35,531
Krebs ጂፕ ወሰደ.

2090
01:54:35,666 --> 01:54:37,733
ኪንኬይድ: ካገኘ
ከፊታችን ወዳለው ጀልባ
እሱ እንዲሁ ይወስዳል።

2091
01:54:37,868 --> 01:54:39,696
ና, Z, መሄድ አለብን.

2092
01:54:40,671 --> 01:54:42,699
♪ ♪

2093
01:54:45,846 --> 01:54:46,904
LOOMIS
ውቅያኖስ አለ!

2094
01:54:47,039 --> 01:54:48,012
ወደ ላይ!

2095
01:54:50,951 --> 01:54:51,980
ሄይ ጀልባውን አየዋለሁ።
እንደዛ ነው።

2096
01:54:52,115 --> 01:54:53,678
ኪንኬይድ፡-
በሩን እንዴት እንከፍተዋለን?

2097
01:54:53,814 --> 01:54:55,381
REUBEN: እዚያ ነው። እዚያ ነው።
የቁጥጥር ፓነል.

2098
01:54:55,516 --> 01:54:56,883
XAVIER
እኔ - እሄዳለሁ. እሄዳለሁ.

2099
01:54:57,018 --> 01:54:58,416
መስማማት ትችላለህ?

2100
01:54:58,552 --> 01:55:00,585
(ግራንት) እየሞከርኩ ነው!
እየሞከርኩ ነው!

2101
01:55:01,956 --> 01:55:03,559
ጉድ። (ግርግር)

2102
01:55:03,694 --> 01:55:05,260
(ዳይኖሰር ሮሮ)

2103
01:55:07,658 --> 01:55:09,533
XAVIER
ምናልባት ልናነሳው እንችላለን.

2104
01:55:09,668 --> 01:55:11,695
(ዳይኖሰር ማፍጠጥ)

2105
01:55:13,998 --> 01:55:16,400
- ወንዶች? ያ ነገር ተመልሷል!
(ሌሎች እያጉረመረሙ)

2106
01:55:16,535 --> 01:55:18,367
ዞራ፡
እንደገና! ሁሉም አንድ ላይ አንሳ!

2107
01:55:18,502 --> 01:55:20,708
አንድ ሁለት ሦስት! (ግርግር)

2108
01:55:20,843 --> 01:55:22,871
(ሁሉም ጭንቀቶች)

2109
01:55:25,945 --> 01:55:27,280
ሄይ

2110
01:55:27,416 --> 01:55:28,743
- ሄይ፣ ሃይ፣ ሃይ። ኢዛቤላ
- ሄይ!

2111
01:55:28,879 --> 01:55:30,482
- አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም። አይ ፣ አይሆንም!
- ቤላ! ቤላ ፣ ቆይ!

2112
01:55:30,617 --> 01:55:32,423
- ቤላ!
- ወደዚህ ተመለስ! ወደዚህ ና!

2113
01:55:32,558 --> 01:55:34,449
- ሎሚስ፡
ጠንቃቃ ፣ ቤላ። ጠንቀቅ በል።
-ኪንኬይድ: ኢዛቤላ!

2114
01:55:34,584 --> 01:55:35,756
የኃይል ቁልፉን ያግኙ!

2115
01:55:35,891 --> 01:55:36,923
(ቺተርስ)

2116
01:55:37,058 --> 01:55:39,327
(አስደንጋጭ ማንኮራፋት)

2117
01:55:41,368 --> 01:55:43,793
(ማደግ)

2118
01:55:56,212 --> 01:55:58,882
ፍጠን! አለብን
በሩን ክፈቱ!

2119
01:55:59,017 --> 01:56:00,242
እየመጣ ነው! እየመጣ ነው!

2120
01:56:00,377 --> 01:56:01,911
- ሄይ!
- ሄይ!

2121
01:56:02,047 --> 01:56:04,319
- ሄይ! ቤላ! በሩን ክፈቱ!
(ተደራራቢ ጩኸቶች)

2122
01:56:06,185 --> 01:56:08,224
(ማጉረምረም)

2123
01:56:14,291 --> 01:56:16,631
(ማገሳ)

2124
01:56:16,766 --> 01:56:18,635
(ማደግ)

2125
01:56:18,771 --> 01:56:20,797
(የመኪና ማንቂያ እየቀረበ)

2126
01:56:26,937 --> 01:56:28,772
አውቶሜትድ ድምጽ፡-
ከመጠን በላይ ፍጥነት. ቀስ በል.

2127
01:56:32,115 --> 01:56:33,110
ጥንቃቄ. እግረኛ ወደፊት።

2128
01:56:33,245 --> 01:56:34,646
(ማገሳ)

2129
01:56:37,182 --> 01:56:38,881
(ማጉረምረም)

2130
01:56:41,322 --> 01:56:42,559
ኪንኬይድ፡-
ሂዱ፣ ሂዱ፣ ሂዱ።

2131
01:56:42,695 --> 01:56:44,725
(Krebs ሹክሹክታ)

2132
01:56:44,860 --> 01:56:45,894
(አሽሙር)

2133
01:56:46,030 --> 01:56:47,524
መሄድ አለብን። መሄድ አለብን።

2134
01:56:47,660 --> 01:56:49,529
- ቴሬዛ ፣ ና!
-በል እንጂ።

2135
01:56:51,834 --> 01:56:53,635
(ስካውክስ)

2136
01:56:53,771 --> 01:56:54,965
አሁን፣ አሁን፣ አሁን!

2137
01:56:55,101 --> 01:56:56,140
(ማገሳ)

2138
01:56:58,810 --> 01:57:00,543
(ዳይኖሰር ማፍጠጥ)

2139
01:57:00,678 --> 01:57:02,377
(ማጉረምረም)

2140
01:57:03,945 --> 01:57:05,380
(ግርግር)

2141
01:57:07,019 --> 01:57:09,054
(ማደግ)
(የታመመ ማጉረምረም)

2142
01:57:10,284 --> 01:57:12,886
-(ማገሳ)
-(መጮህ)

2143
01:57:13,021 --> 01:57:14,722
(ክረብስ እያለቀሰ)

2144
01:57:14,857 --> 01:57:15,984
(ይጮኻል)

2145
01:57:22,799 --> 01:57:23,992
(ግርግር)

2146
01:57:31,370 --> 01:57:32,639
REUBEN
ፍጠን።

2147
01:57:33,642 --> 01:57:35,342
የከፍታ መቆጣጠሪያው
እዚያ ላይ. ሂድ።

2148
01:57:35,477 --> 01:57:37,181
XAVIER
ጀልባውን እንዴት ማውረድ ይቻላል?

2149
01:57:38,180 --> 01:57:39,279
ዞራ፡
ጀልባውን ዝቅ ያድርጉት።

2150
01:57:39,414 --> 01:57:41,009
XAVIER
ግን ኃይሉ የት አለ?

2151
01:57:41,145 --> 01:57:42,282
- ዞራ: እዚህ, ይህን ውሰድ!
- REUBEN: ገባኝ. አገኘሑት።

2152
01:57:42,418 --> 01:57:43,678
-XAVIER: ያብሩት።
-(ማንቂያ ደውል)

2153
01:57:43,813 --> 01:57:45,215
REUBEN
ማንቂያው ተሰብሯል።

2154
01:57:45,351 --> 01:57:46,548
ተጨናነቀ!

2155
01:57:46,684 --> 01:57:47,889
XAVIER
ና, ና!

2156
01:57:48,024 --> 01:57:50,524
(የቅርንጫፎች መቆራረጥ)

2157
01:57:51,531 --> 01:57:53,560
(ማደግ)

2158
01:57:55,163 --> 01:57:56,865
(ኢዛቤላ ጮኸች)

2159
01:57:57,000 --> 01:57:58,664
(ኢዛቤላ ጮኸች)

2160
01:57:59,970 --> 01:58:01,529
REUBEN
ቤላ!

2161
01:58:01,664 --> 01:58:02,770
አትንቀሳቀስ ማር.

2162
01:58:02,906 --> 01:58:05,500
(ማሽኮርመም)

2163
01:58:05,636 --> 01:58:06,873
(በደንብ መተንፈስ)

2164
01:58:07,008 --> 01:58:09,409
(ማደግ)

2165
01:58:09,544 --> 01:58:10,847
LOOMIS
ብርሃን ይስባል!

2166
01:58:10,983 --> 01:58:12,584
አጥፋው! አጥፋው!

2167
01:58:12,719 --> 01:58:14,051
ፍንዳታውን ስጠኝ!

2168
01:58:14,187 --> 01:58:15,854
- ምን እያደረክ ነው?
-አገኘሑት።

2169
01:58:15,989 --> 01:58:17,218
-አገኘሑት። ሂድ!
- አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም!

2170
01:58:17,354 --> 01:58:18,448
- ምን እያደረክ ነው?
- ሄይ!

2171
01:58:18,584 --> 01:58:20,788
(ማደግ)
- እዚሁ!

2172
01:58:20,924 --> 01:58:22,860
ትፈልገኛለህ?

2173
01:58:22,995 --> 01:58:24,758
-በል እንጂ!
-(ማገሳ)

2174
01:58:24,894 --> 01:58:25,858
ና!

2175
01:58:25,993 --> 01:58:26,925
አይ.

2176
01:58:27,061 --> 01:58:28,632
ዱንካን

2177
01:58:28,767 --> 01:58:30,396
በዚህ መንገድ! ሄይ!

2178
01:58:30,531 --> 01:58:31,829
እህትሽን አግኚ!
እህትሽን አግኚ!

2179
01:58:32,939 --> 01:58:34,931
ኪንኬይድ፡-
ከዚህ ውጣ! ሂድ!

2180
01:58:36,567 --> 01:58:38,671
ወደዚህ ና! በዚህ መንገድ!

2181
01:58:39,738 --> 01:58:40,972
-በል እንጂ!
-ዞራ፡ ዱንካን!

2182
01:58:41,108 --> 01:58:42,272
ዱንካን!

2183
01:58:42,407 --> 01:58:43,744
ኪንኬይድ፡-
ሄይ!

2184
01:58:43,880 --> 01:58:45,150
በል እንጂ።

2185
01:58:46,479 --> 01:58:47,619
አትጠብቅ ዞራ!

2186
01:58:47,754 --> 01:58:49,854
ልጆቹን ያዙ! ሂድ!

2187
01:58:49,990 --> 01:58:51,948
-በል እንጂ!
- አድኗቸው።

2188
01:58:56,288 --> 01:58:57,525
(ማገሳ)

2189
01:59:01,029 --> 01:59:02,431
(ማልቀስ)

2190
01:59:10,302 --> 01:59:11,902
ና!

2191
01:59:12,876 --> 01:59:14,608
ጉድ።

2192
01:59:17,584 --> 01:59:19,682
(ማጉረምረም)

2193
01:59:19,817 --> 01:59:21,846
(ማደግ)

2194
01:59:35,459 --> 01:59:37,664
(ሳቅ)

2195
01:59:39,265 --> 01:59:40,502
ና!

2196
01:59:43,005 --> 01:59:44,508
አዎ።

2197
01:59:44,644 --> 01:59:45,741
(ይጮሃል)

2198
01:59:45,876 --> 01:59:48,675
(ማገሳ)

2199
01:59:54,281 --> 01:59:56,221
(ሰንሰለት መንቀጥቀጥ)

2200
01:59:57,223 --> 01:59:58,919
ሂድ። በጀልባው ውስጥ ይግቡ።
በጀልባው ውስጥ ይግቡ።

2201
01:59:59,055 --> 02:00:01,326
- መሪውን ይውሰዱ። መሪውን ይውሰዱ።
- ያዛት ያዛት ያዛት።

2202
02:00:02,329 --> 02:00:03,654
REUBEN
በል እንጂ። ኃይል የለም።

2203
02:00:03,789 --> 02:00:05,395
- ኃይልን ይፈትሹ!
- ዞራ!

2204
02:00:06,426 --> 02:00:07,491
ዞራ፡
ዱንካን!

2205
02:00:07,627 --> 02:00:09,898
- ዱንካን!
- ዞራ ፣ ና

2206
02:00:10,034 --> 02:00:11,368
ዞራ፡
ዱንካን!

2207
02:00:12,368 --> 02:00:13,333
- መሄድ አለብን።
- ሄይ...

2208
02:00:13,468 --> 02:00:14,532
- ና.
(ዳይኖሰር ሮሮርስ)

2209
02:00:14,668 --> 02:00:16,304
ኢዛቤላ፡-
አባዬ, ፍጠን!

2210
02:00:16,439 --> 02:00:17,803
- ሎሚስ፡ ሂድ። በል እንጂ!
- አባዬ ፣ ፍጠን!

2211
02:00:17,938 --> 02:00:19,501
(የማቀጣጠል መትፋት)
- እየሞከርኩ ነው!

2212
02:00:19,636 --> 02:00:21,135
- እየሞከርኩ ነው!
- ሎሚስ፡
ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

2213
02:00:21,271 --> 02:00:23,539
(የሚያደክም ጩኸት)
- እየሞከርኩ ነው!

2214
02:00:23,674 --> 02:00:25,674
(የዳይኖሰር ማጉረምረም)

2215
02:00:25,810 --> 02:00:27,411
( ጩኸት ቀጥሏል)

2216
02:00:27,546 --> 02:00:28,510
XAVIER
ሮቤል!

2217
02:00:28,645 --> 02:00:29,846
ና እባክህ!

2218
02:00:29,982 --> 02:00:32,524
(ሞተር ይጀምራል)
- ሂድ! ሂድ፣ ግፋው!

2219
02:00:32,659 --> 02:00:34,292
(ማገሳ)

2220
02:00:41,834 --> 02:00:43,862
(ማገሳ)

2221
02:00:48,368 --> 02:00:50,407
♪ ♪

2222
02:00:53,374 --> 02:00:54,576
ዞራ፡
ኪንካይድ!

2223
02:00:56,683 --> 02:00:57,909
ዱንካን!

2224
02:01:01,248 --> 02:01:03,288
(መናደድ)

2225
02:01:04,350 --> 02:01:06,291
(መናደድ)

2226
02:01:07,254 --> 02:01:10,053
(መናደድ)

2227
02:01:14,064 --> 02:01:15,630
(በለስላሳ ማልቀስ)

2228
02:01:22,875 --> 02:01:24,573
(ትንፋሽ) አባዬ.

2229
02:01:25,537 --> 02:01:26,740
ሄይ! ሄይ!

2230
02:01:31,249 --> 02:01:32,482
ዞራ፡
ጀልባውን አዙረው!

2231
02:01:34,579 --> 02:01:36,618
♪ ♪

2232
02:01:45,295 --> 02:01:46,324
እሱ አለ። አየዋለሁ።

2233
02:01:46,460 --> 02:01:47,996
ተሬሳ፡-
እዚያ!

2234
02:01:48,131 --> 02:01:50,425
አዎ ፣ እዚያ! ሂድ!

2235
02:01:50,560 --> 02:01:51,798
ሄይ!

2236
02:02:00,747 --> 02:02:02,105
(ሳቅ)

2237
02:02:15,092 --> 02:02:17,120
♪ ♪

2238
02:02:36,113 --> 02:02:38,141
♪ ♪

2239
02:02:59,896 --> 02:03:01,571
ለማን እንሰጠዋለን?

2240
02:03:09,344 --> 02:03:10,646
እርስዎ ይወስኑ።

2241
02:03:15,651 --> 02:03:17,818
ለሁሉም እንሰጣለን።

2242
02:03:25,128 --> 02:03:26,222
ተመልከት።

2243
02:03:28,627 --> 02:03:30,666
♪ ♪

2244
02:03:52,552 --> 02:03:54,591
♪ ♪

2245
02:04:18,083 --> 02:04:20,111
♪ ♪

2246
02:04:49,279 --> 02:04:51,307
♪ ♪

2247
02:05:21,311 --> 02:05:23,339
♪ ♪

2248
02:05:53,343 --> 02:05:55,371
♪ ♪

2249
02:06:25,375 --> 02:06:27,403
♪ ♪

2250
02:06:57,407 --> 02:06:59,435
♪ ♪

2251
02:07:29,439 --> 02:07:31,467
♪ ♪

2252
02:08:01,471 --> 02:08:03,499
♪ ♪

2253
02:08:33,503 --> 02:08:35,531
♪ ♪

2254
02:09:05,535 --> 02:09:07,563
♪ ♪

2255
02:09:37,567 --> 02:09:39,595
♪ ♪

2256
02:10:09,599 --> 02:10:11,627
♪ ♪

2257
02:10:41,631 --> 02:10:43,659
♪ ♪

2258
02:11:13,663 --> 02:11:15,691
♪ ♪

2259
02:11:45,695 --> 02:11:47,723
♪ ♪

2260
02:12:17,727 --> 02:12:19,755
♪ ♪

2261
02:12:49,759 --> 02:12:51,787
♪ ♪

2262
02:13:15,785 --> 02:13:17,652
(ሙዚቃው ያበቃል)

2263
02:13:17,787 --> 02:13:19,815
(ወፎች ይጮኻሉ)